Englisch, Vokabular

anlegen, bauen

erbaulich

... but I hope it was edifying, and you... (regarding building a docker image)

anfallen, erleiden, übernehmen

zugezogen

A copy_up operation can incur a noticeable performance overhead. (from the docker doc)

etwas lindern/mildern/abschwächen

jemanden besänftigen

This is mitigated by the fact that each copy_up operation only occurs the first time a given file is modified. (from the Docker doc)

der Weizenkeim

die Studiengebühr, das Schuldgeld

The majority of companies today offer some form of tuition assistance and many would be happy to subsidize some or all of the cost of a certificate as part of your professional development...

die Durchtriebenheit, die Gerissenheit, die List

geschickt, gewannt, gerissen, schlau

Unformat (https://github.com/johnmcfarlane/unformat) is a cunning tool which generates an appropriate .clang-format file for a given codebase.

auffrischen, aufleben, beleben

Paul Robinson has revived the issue of [moving to C++11/14 being the default in a future Clang.

legitim, seriös, berechtigt

It is legitimate to pass null, but you passed something else.

zum Durchbruch verhelfen

etwas wirksam einsetzen

die Hebelwirkung, der Einfluss

der Sklave

A Serf on Google’s Farm (from an article title)

ungeschickt, ohne Feingefühl

An unintended effect of Google’s heavy-handed attempt to silence Barry Lynn and his Open Markets program at New America has been to shine a really bright light both on Google’s monopoly power and the unrestrained and unlovely ways they use it.

etwas beleuchten, etwas deutlich machen

An unintended effect of Google’s heavy-handed attempt to silence Barry Lynn and his Open Markets program at New America has been to shine a really bright light both on Google’s monopoly power and the unrestrained and unlovely ways they use it.

hemmungslos, ungehemmt

An unintended effect of Google’s heavy-handed attempt to silence Barry Lynn and his Open Markets program at New America has been to shine a really bright light both on Google’s monopoly power and the unrestrained and unlovely ways they use it.

schelmisch, spitzbübisch

On the outside, Wirathu is composed and polite, with large brown eyes and a sweet, impish grin. 

grinsen, schmunzeln

On the outside, Wirathu is composed and polite, with large brown eyes and a sweet, impish grin. 

die Verhüllung, der Deckmantel

Yet beneath this civil disguise seethes an interminable hatred toward the 4 percent of Myanmar’s population that is Muslim (the wall of carnage stands outside his residence).

kochen, sieden, brodeln

Yet beneath this civil disguise seethes an interminable hatred toward the 4 percent of Myanmar’s population that is Muslim (the wall of carnage stands outside his residence).

endlos, konstant, langwierig, nicht enden wollend

Yet beneath this civil disguise seethes an interminable hatred toward the 4 percent of Myanmar’s population that is Muslim (the wall of carnage stands outside his residence).

der Hass, die Feindschaft

Yet beneath this civil disguise seethes an interminable hatred toward the 4 percent of Myanmar’s population that is Muslim (the wall of carnage stands outside his residence).

das Blutbad, das Massaker

Yet beneath this civil disguise seethes an interminable hatred toward the 4 percent of Myanmar’s population that is Muslim (the wall of carnage stands outside his residence).

genaue Untersuchung, prüfender Blick

Russian Election Hacking Efforts, Wider Than Previously Known, Draw Little Scrutiny. (From an article title)

die Fressgier, die Völlerei, die Fresssucht

From the glorious gluttony that is the turducken, to the gustatory pleasures (#foodporn) that make up so many Instagram photos, Americans sure do know how to eat.

Turducken (englisches Kofferwort aus turkey, duck, chicken, „Truthahn“, „Ente“, „Hähnchen“) ist ein traditioneller üppiger Festtagsbraten.

From the glorious gluttony that is the turducken, to the gustatory pleasures (#foodporn) that make up so many Instagram photos, Americans sure do know how to eat.

Geschmacks...

Geschmackssinn

From the glorious gluttony that is the turducken, to the gustatory pleasures (#foodporn) that make up so many Instagram photos, Americans sure do know how to eat.

ausweichend, schwer zu fassen, undefinierbar

What to eat—that is, what we should be eating to stay healthy—remains somewhat elusive.

die Saat, das Ansäen

säen

The media thrives on sowing confusion.

der Leckerbissen

it wants us to pay attention to any tidbit of information that might contradict the obvious.

der Köder

we never fall for the media bait.

jemandem auf den Leim gehen

we never fall for the media bait.

sporadisch

It takes just around 2000 ms for me, which is the default timeout, and therefore failed intermittently.

alltäglich, banal, weltlich

And PMTU path visibility can also help with more mundane problems, such as when links have the wrong MTU set.

das Fördern, die Förderung

überbringen

etwas befördern, etwas mitteilen

Any data link layer conveying IPv6 data must be capable of delivering an IP packet containing 1280 bytes without the need to invoke end-to-end fragmentation at the IP layer.

empfänglich, anfällig, empfindlich

für etwas anfällig sein

All frames and the bits, bytes, and fields contained within them, are susceptible to errors from a variety of sources.

zurückhalten

etwas unterlassen

Applications are recommended to refrain from sending datagrams larger than 576 bytes unless they have prior knowledge that the remote host is capable of accepting or reassembling them.