Englisch, Vokabular

etwas verschlimmern/verschärfen

These issues are exacerbated with the difficulties managing large datasets, such as evolving schemas, or storage constraints. 

der Nachteil, der Schaden

If you’re chopping and cutting up datasets regularly then these formats can be very beneficial to the speed of your application, but frankly if you have an application that usually needs entire rows of data then the columnar formats may actually be a detriment to performance due to the increased network activity required.

die Beibehaltung, die Speicherung

Obviously this is possible, if you just set the retention to “forever” or enable log compaction on a topic, then data will be kept for all time.

die Überherblichkeit, die Anmassung

Each of these systems have their own pros and cons, and I think it’s hubris to think you can do better than all of them in a single system. 

die Säule, die Stütze, der Ständer

One of the key pillars of a robust IoT data platform is Apache Kafka, an open source software designed to handle massive amounts of data ingestion. 

tragen

etwas umfassen

IoT devices comprise of a variety of sensors capable of generating multiple data points, which are collected at a high frequency

die Scherbe, der Glassplitter

A Kafka topic is just a sharded write-ahead log.

der Mieter, der Besitzer

This is particularly true for systems that run in a multi-tenant setup with dozens or hundreds of use cases where tuning for each use case would be not only impractical but impossible.

Bestürzung, Entsetzen

Much to my dismay, it always yields some sort of error.

Allgegenwart, Omnipräsenz

etwas dursuchen/durchgehen

Traditional trading strategies, such as sifting through balance sheets and talking to companies’ customers, are falling down the pecking order.

Hackordnung (seltener: Rangfolge)

Traditional trading strategies, such as sifting through balance sheets and talking to companies’ customers, are falling down the pecking order.

dornig, heikel

sitting still for several hours of PowerPoint presentations, trying to grasp how Congress works and wrestling with some of the thorniest policy issues in the food system.

gründlich

Use "switch_to_thread" more thoroughly on gdbserver

schwerfällig, tollpatschig

Überbleibsel, Relikt

Remove some out-of-context comments that are probably copy-paste remnants.

zum grossen Teil

zusätzlich, ergänzend

The directory in which the log data is kept (supplemental for log.dirs property)

einschlägig, relevant

Configurations pertinent to topics have both a server default as well an optional per-topic override.

Ausdrucksweise, Jargon

The name space consists of data registers - called znodes, in ZooKeeper parlance - and these are similar to files and directories.

vergänglich (seltener: flüchtig, kurzlebig)

Nodes and ephemeral nodes

bewusst, vorsätzlich, absichtlich

The programming interface to ZooKeeper is deliberately simple.

Gehirnerschütterung, Erschütterung

Diary of a Concussion (from an article title)

drehbar, schwenkend

The Secret Cost of Pivoting to Video (from an article title)

Verdienst, Leistung

etwas verdienen

Each case is judged on its own merits.

unregelmässig, ab und zu

Unfortunately this error happens intermittently...

basteln, tüfteln

If that happens, there is no way currently to eliminate dynamic allocations in functions, other than tinker with STL yourself (obviously, not recommended in general case, but could be done in some specific cases).

verkommen, entarten

In the degenerate case, we could have a record batch containing a single record.

Kuriosität, Merkwürdigkeit

One oddity here is that the baseTimestamp field is not preserved during compaction, so it will change if the first record in the batch is compacted away.

behutsam, vorsichtig, langsam, sachte

The best way to do this is to roll a handful into a ball, then gently flatten it.

widerwillig, zögernd

https://www.reluctantgourmet.com/bean-conversions/

der Sprung

sich stürzen, tauchen, eintauchen

Before I decided to make the plunge into purchasing a smart scale, I knew I wanted to start taking advantage of automating my weight tracking immediately.

Anreize, Ansporn, Leistungsanreiz

Currently, users are incentivized to use the oldest client they can put up with.

Hilfs..., zusätzlich

And as a number of studies have shown, even when it’s “anonymous,” stripped of so-called personally identifiable information, geographic data can help create a detailed portrait of a person and, with enough ancillary data, identify them by name.