Eisenbahn Situationen

Alle Situationen in Kapiteln

Alle Situationen in Kapiteln


Fichier Détails

Cartes-fiches 248
Utilisateurs 15
Langue Français
Catégorie Français
Niveau École primaire
Crée / Actualisé 22.05.2017 / 31.10.2023
Lien de web
https://card2brain.ch/box/20170522_eisenbahn_situationen
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170522_eisenbahn_situationen/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Ich benachrichtige das OCP

J'informe l'OCP

Bremsstörung

dérangement aux freins

Bei der Bremsprobe löst ein Wagen nicht

Lors de l'essai de frein il y une voiture qui ne lâche pas

Kannst du einen Füllstoss geben

Peux-tu donner un à coups de remplissage

Verstanden ich gebe einen Füllstoos

Compris je donne un à coups de remplissage

Die Bremse löst immer noch nicht

Le frein ne lâche de nouveau pas

Ich kontrolliere die Bremsapparate

Je contrôle les appareils de frein

Ich rufe wieder an

Je te rappelle

Ich konnte die Bremse lösen

J'ai pu desserrer les freins

Wir müssen die Bremsprobe wiederholen

On doit répéter l'essai de frein

Türstörung behandeln

Dérangement aux portes

Lokführer Zug 700 die Türen öffnen

Mécano train 700 les portes ne s'ouvrent pas

Kannst du sie freigeben

Peux-tu les libérer

Ich habe sie bereits freigegeben

Je les ai déjà libérées

Ich drücke die Taste an der S1

J'appuie la touche du tableau S1

Ist jetzt auf UIC 13-Pol gestellt

Est-ce qu'on est maintenant sur UIC 13 pôles

Ja, aber ich schalte jetzt wieder auf den 18-poligen Betrieb um

Oui mais je reviens maintenant au mode d'exploitation 18 pôles

Jetzt haben sich alle Türen wieder geschlossen

Maintenant toutes les portes viennent de se refermer

und können nicht mehr geöffnet werden.

et ne s'ouvrent plus.

Verstanden, dann schalte ich auf 13-pol um

Compris, alors je mets sur 13 pôles

Rufst du den Helpdesk an

Tu prends contact avec le Helpdesk

Ja. Vor der Abfahrt muss ich den Zug abgehen und alle Türen kontrollieren.

Oui. Avant le départ je doit longer le train et vérifier toutes les portes

Lokführer ruft Zugchef über Lautsprecher

Mécanicien de locomotive appelle le chef de train via haut-parleur

Hier spricht der Zugchef Du hast mich gerufen

Ici le chef de train. Tu m'as appelé

Richtig. Ich habe zu grossen Luftverlusst

Juste J'ai une fuite d'air trop importante

Ich kontrolliere die Notbremsen

Je vérifie les freins d'urgence

Ich rufe wieder an

Je te rappelle

Im 7. Wagen ist die Notbremse irrtümlich gezogen worden.

Dans la voiture 7 le frein d'urgencea été actionné par erreur

Kann ich die Notbremse zurückstellen

Puis-je rappeler le frein d'urgence

gezogene Notbremse - Grund unbekannt

frein d'urgence tiré - Raison inconnue

Ich habe grossen Luftverlust

J'ai une fuite d'air importante

Bitte kontrolliere die Notbremsen

SVP vérifie le frein d'urgence

Ich kontrolliere die Notbremsen

Je contrôle les freins d'urgence dans le train

Ich rufe wieder an

Je te rappelle

Im Wagen 5 ist die Notbremse gezogen

Dans la voiture 5 le frein d'urgencea était actionné

Ursache unbekannt

Raison inconnue

Ich kläre die Situation ab und rufe wieder zurück

Je clarifie la situation et te rappelles

Zug evakuieren

Train évacuation

Ich bekam den Auftrag den Zug zu evakuieren

Je viens de recevoir l'ordre d'évacuer le train

Ich habe verstanden, der Zug wird evakuiert

J'ai compris, le train sera évacué