c2b_default

Eisenbahn Situationen

Alle Situationen in Kapiteln

Alle Situationen in Kapiteln

248
0.0 (0)

Set of flashcards Details

Flashcards 248
Students 15
Language Français
Category French
Level Primary School
Created / Updated 22.05.2017 / 31.10.2023
Weblink
https://card2brain.ch/box/20170522_eisenbahn_situationen
Embed
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170522_eisenbahn_situationen/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Study
Verstanden dann muss ich eine neue Bremsrechnung machen

Compris alors je dois faire un nouveau calcul de freinage

Verstanden dann brauche ich eine protokollpflichtige Meldung

Compris j'ai besoin d'un avis protocolé
Sobald ich die neue Bremsrechnung gemacht habe

Dès que j'ai fait le calcul de freinage

bringe ich dir den Bremszettel

je t'amène le bulletin de freinage

Ich stelle einen unerklärlichen Luftverlust fest

Je constate une fuite d'air pour des raisons inconnues

Kannst du nachschauen was die Ursache dafür ist

Peux-tu regarder la raison du dérangement
Der Zug ist zwischen Wagen 5 und 6 getrennt

Le train à une rupture entre la voiture 5 et 6

Sind Wagen entgleist

A-t 'il des voitures déraillées

Nein es ist nur die Schraubenkupplung gerissen

Non il y a seulement l'attelage à vis qui a lâché

Verstanden ich informiere den Zugverkehrsleiter

Compris j'informe le chef circulation des trains
Verstanden ich rufe im OCP an und informiere die Reisenden

Compris j'appelle l'OCP et informe les voyageurs

Nimmst du wieder mit mir Kontakt auf

Tu me rappelles

Brand im Zug

incendie dans un train

Hier spricht der Zugchef Mohap von Zug 710

Ici votre chef de train Mohap du train 710
Brand im Zug

incendie dans le train

Im Wagen 4 brennt ein Papierkorb auf der Plattform

Dans la voiture 4 sur la plateforme il y a une poubelle qui brûle

keine unmittelbar gefährdeten oder verletzten Personen

pas de personne en danger ou blessée

Wir brauchen Unterstützung

Nous avon besoin d'aide
Verstanden starke Rauchentwicklung im Zug 710

Compris, grand développement de fumée dans le train 710

ich biete den Lösch- und Rettungszug auf

je demande une intervention pour le train d’extinction et de sauvetage.

Brand im Zug

incendie dans un train

Die Brandmeldeanlage hat angesprochen

Le système de détection d’incendie c'est déclenché
Verstanden Brand im Zug Ich habe den Alarm bemerkt

Compris Incendie dans le train J'ai remarqué l'alarme

Wir suchen den Brand

On cherche l'incendie

Störung an der Brandmeldeanlage

Dérangement au système de détection d’incendie

Die Brandmeldeanlage hat im WC angesprochen

Le système de détection d’incendie c'est déclenché au toilette

Grund Täuschungsalarm Fehlalarm durch Reisende jemand hat geraucht

La cause est une fausse alerte provoqué par des voyageurs quelqu'un a fumé

Gefährdung Name Vorname Standort

Mise en danger nom prénom lieu.

Bei Güterwagen Gleis E14

Au wagon voie E14

starker Flüssigkeitsaustritt / Rauchaustritt

forte fuite de liquide / échappement de fumée

Wagen mit Gefahrengut Nummer

Wagon avec marchandise dangereuse Numero

Personen in Gleisnähe in Gleis

personne en proximité des voies sur la voie

Person in Gleisnähe Name Vorname Standort

Person en proximité des voies nom prénom lieu

Drei Personen im Gleisfeld bei Gleis G14 in der Abstellgruppe

3 personnes à proximité du faisceau à la voie G14 au faisceau de garage

medizinischer Notfall

urgence médicale

Medizinischer Notfall Zugnummer Name Vorname Standort

Urgence médicale Nr. de train nom prénom lieu

Wir haben einen männlichen Kunden mit Herzproblemen

Nous avons un client masculin avec des problèmes cardiaque

Wir haben eine weibliche Kundin mit Herzproblemen

Nous avons une cliente féminine avec des problèmes cardiaque

Alter der Person ca. 45 Jahre

L'âge de la env. 45 ans

Person nicht ansprechbar

personne ne répondant pas

Study