Eisenbahn Situationen

Alle Situationen in Kapiteln

Alle Situationen in Kapiteln


Kartei Details

Karten 248
Lernende 15
Sprache Français
Kategorie Französisch
Stufe Grundschule
Erstellt / Aktualisiert 22.05.2017 / 31.10.2023
Weblink
https://card2brain.ch/box/20170522_eisenbahn_situationen
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170522_eisenbahn_situationen/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Person im 6 Wagen

Personne dans la voiture 6

wird betreut blutet nicht

et pris en charge ne saigne pas

Ich informiere die BZ direkt

J'informe directement le centre d’exploitation

sofort anhalten

arrêt immédiat

Sofort anhalten Zug 710

Arrêt immédiat Train 710

Name Vorname Standort

nom prénom lieu

Entgleisung im hinteren Zugteil

Déraillement dans la partie arrière du train

sofort anhalten

arrêt immédiat

Sofort anhalten Entgleisung im hinteren Zugteil.

Arrêt immédiat Déraillement dans la partie arrière du train

Unfall Zug 710

Accident Train 710

Name Vorname Standort

nom prénom lieu

Es hat sich ein Unfall ereignet mit einem Auto

Il y a eu un accident avec une voiture

Keine Verletzten Personen

Pas de personnes blessées

Unser Zug ist nicht entgleist

Notre train n'a pas déraillé

Weiterfahrt nicht möglich

Poursuite du voyage pas possible

Unreglemässigkeit am Fahrzeug

irrégularité au véhicule

Geschwindigkeitseinschränkung ab sofort 160 km/h

Réduction de vitesse dès maintenant 160 km/h

Beim nächsten Halt bringe ich dir den Bremszettel

Je t'amène le bulletin de freinage au prochaine arrêt

Unregelmässigkeit an der Fahrbahn

irrégularité à la voie

Zugchef meldet im Auftrag Lf an Fdl

Chef de train s'annonce sur mandat du mécano au chef-circulation

Zug 710 Name Vorname

Train 710 nom prénom lieu

Der Lokführer hat bei (Standort) einen Schienenbruch beobachtet

Le mécano a observé à (lieu) une rupture de rail

Ich habe einen starken Schlag verspürt

J'ai senti un coup fort

Hast du auch etwas bemerkt

As-tu également remarqué quelque chose

Ich habe nichts bemerkt

Je n'ai rien remarqué

Beobachte den Wagen ob es wieder vorkommt

Surveille la voiture si cela apparait encore une fois

Unregelmässigkeitan Fahrleitung

irrégularité à la ligne de contact

Gleis 3 in Baden ist die Fahrleitung heruntergerissen

la ligne de contact est arrachée a Baden sur la voie 3.

nicht richtig gekuppelt

pas bien accouplé

Bei Zug 700 Ist zwischen Wagen 3 und 4 nicht richtig gekuppelt

Au train 700 entre la voiture 3 et 4 l'accouplement n'a pas été correctement effectué

Wir brauchen einen Mitarbeiter vom Rangierdienst

Nous avons besoin d'un collaborateur de la manoeuvre

Die ….. ist nicht verbunden

La/le …..n'est pas accouplé

Schraubenkupplung

attelage à vis

Hauptleitung

conduite générale

Speiseleitung

ligne d'alimentation

EP-Leitung

câble de commande EP

UIC Leitung

câble UIC

Zusammelschiene

ligne de train

Vielfachsteuerkabel

câble de commande multiple

Zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt

C'est mal accouplé entre deux voitures