Eisenbahn-Situationen 1-18

Schlüsselwörter 1-18

Schlüsselwörter 1-18


Fichier Détails

Cartes-fiches 94
Langue Deutsch
Catégorie Français
Niveau École primaire
Crée / Actualisé 21.05.2017 / 28.03.2024
Lien de web
https://card2brain.ch/box/20170521_eisenbahn
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170521_eisenbahn/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Der NBA Test ist in Ordnung

Le test NBA est en ordre

Unser Zug hat eine geschleppte Re 460 am Zugschluss.

Notre train a une Re 460 remorquée en queue du train

Wir müssen die Nachbremse kontrollieren

Nous devons contrôler le frein complémentaire

Bist Du bereit

Es-tu prêt

Lokführer 708 bitte antworten

Mécano 708 répondez

Hier ist der LF 708 verstanden

Mécano 708 compris

Verbindung UIC-Leitung in Ordnung

Contrôle de liaison câble uic terminé

Angaben zur Zugführung

concernant la conduite des trains

Erklärungen zu protokollpflichtiger Meldung

explication concernant avis protocolé

Abschluss der Zugvorbereitung

fin de préparation du train

Zugvorbereitung kann nicht rechtzeitig abgeschlossen werden

la fin de préparation de train ne sera pas effectué en temps voulu

Unser Zug ist 150 Meter lang 300 Tonnen

Notre train a une longueur de 150 mètres 300 tonnes

Unser Zug hat am Schluss/Spitze 2 geschlossene Wagen

Notre train a en queue/tête 2 voitures fermées

Wir können nach Regelreihe verkehren

Nous pouvons circuler selon la catégorie normale

Du darfst mit höchstens 160 km/h fahren

Tu peux rouler au max. avec 160 km/h

Hier ist das Zugpersonal von Zug 708

Ici le personnel des trains, du train 708

Bremse gut wir sind fahrbereit

frein bon nous sommes prêt au départ

wir haben eine Brems Tür Lok Störung

nous avons un dérangment aux Freins Portes Locomotive

Wir brauchen noch etwa 10 Minuten.

Nous avons encore besoin d'environ 10 minutes.

Ich melde mich sobald die Störung behoben ist

Dès que le dérangement sera résolu je vous rappelle

Zugvorbereitung kann nicht rechtzeitig abgeschlossen werden

que la fin de préparation de train ne sera pas effectué en temps voulu

Zug kann vorzeitig verkehren

train sera terminé à l'avance

Abfahrerlaubnis

Autorisation de départ

Anfrage ob Zustimmung zur Fahrt vorliegt

demande si l'assentiment pour la sortie est donné

wir haben eine Türstörung

nous avons un dérangement aux portes

Ich gehe nach hinten um zu schauen was los ist

Je vais derrière pour voir ce qu'il y

rufe dich dann wieder an

a et te rappelle

Bremse gut wir können vorzeitig verkehren

Frein bon, nous pouvons circuler à l'avance

Ich habe keine Sicht auf das Ausfahrsignal

Je ne vois pas le signal de sortie

keine Abfahr SMS bekommen

n'ai pas reçu de SMS de départ

Liegt die Zustimmung zur Fahrt vor

Est-ce que nous avons l'assentiment

Signal frei

Signal libre

Abfahrerlaubnis erteilen

Octroyer/donner l'assentiment

ausserordentlicher Halt

arrêt exceptionnel

ausserordentliche Durchfahrt

passage exceptionnel

ungenügende Perronlänge

longueur quai insuffisant

Abschluss von Wagen

Fermeture voitures

Die Zustimmung zur Fahrt liegt vor

L'assentiment pour circuler est donné

Zug 710 abfahren.

train 710 en route

Zug 710 hält heute ausserordentlich in Biel

Aujourd'hui arrêt exceptionnel du train 710 à Biel