FRA2 Memo 9-11

FRA2 Memo 9-11

FRA2 Memo 9-11


Fichier Détails

Cartes-fiches 96
Langue Deutsch
Catégorie Français
Niveau Autres
Crée / Actualisé 16.05.2017 / 19.05.2017
Lien de web
https://card2brain.ch/box/20170516_fra2_memo_911
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170516_fra2_memo_911/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
den gleichen Regeln unterworfen sein

être soumis aux mêmes règles (f)

die Mehrwertsteuer anwenden

appliquer la TVA (taxe à la valeur ajoutée)

im Uebrigen

Par ailleurs

entlöhnt werden

être salarié

einen versicherten Lohn haben

avoir un revenu assuré

Sozialleistungen geniessen

bénéficier d’une protection sociale

in die Pensionskassen einzahlen

cotiser pour les caisses de retraite

ausserhalb des Arbeisrechts eine Tätigkeit ausüben

exercer hors du droit du travail

die legale Arbeitszeit überschreiten

dépasser le temps de travail legal

Auf welche Seite wird die Wage kippen?

De quel côté penchera la balance ?

ein Unabhängiger

un indépendant

die Arbeitsgesetzgebung

le code du travail

über einen kommerziellen Vertrag verfügen

disposer d’un contrat commercial

eine Rechnung ausstellen

établir une facture

der Einzel-Unternehmer

l’auto-entrepreneur

eine begrenzte Anzahl von qualifizierten Arbeitern

un nombre restreint de travailleurs qualifés