Eisenbahnwortschatz Italienisch 1

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.


Fichier Détails

Cartes-fiches 184
Utilisateurs 44
Langue Deutsch
Catégorie Italien
Niveau Autres
Crée / Actualisé 26.04.2017 / 30.07.2024
Lien de web
https://card2brain.ch/box/20170426_eisenbahnwortschatz_italienisch_1
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170426_eisenbahnwortschatz_italienisch_1/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
(Züge) indirekt führen

conduzione indiretta

3 Personen im Gleisfeld bei Gleis G14, in der Abstellgruppe

Tre persone presenti al binario di ricovero G14.

ab sofort

da subito

abfahren

partire

abgehängt

sganciato

abhängen

sganciare

abstossen

spinta

Achtung, Zufahrt: Bitte treten Sie zurück!

Attenzione, treno in transito: allontanarsi dal binario!

Aggressionen gegenüber dem Zugpersonal

aggressione verso il personale del treno

Alter der Person: ca. 45 Jahre

età della persona: ca. 45 anni

am Zugschluss

in coda al treno

angehängt

agganciato

angezogen (Bremse)

serrato (freno)

anhalten

fermarsi

antworten

rispondere

antworten (Funksprache)

rispondere

anziehen (Bremse)

frenare

aufgeschnitten

tallonato

ausgeschaltete oder geerdete Gleisabschnitte

settore di binario disinserito o messo a terra

ausschalten

disinserire

ausser Betrieb sein

essere fuori servizio

ausserordentlich

eccezionale

aussteigen (aus einem Fahrzeug)

scendere (da un veicolo)

beenden

terminare

begleitet

scortato

bei der Ausfahrt aus xxx

all'uscita dalla stazione di xxx

bei der Druchfahrt durch xxx

al transito dalla stazione di xxx

bei der Einfahrt in xxx

all'entrata nella stazione di xxx

bei einem Wagen ist die Bremse auf RIC gestellt

il freno di una vettura è posizionato su RIC

bei einem Wagen ist die Bremse ausgeschaltet

una vettura ha il freno disinserito

bei einem Wagen, Gleis E14, starker Flüssigkeitsaustritt, starker Rauchaustritt

una vettura, binario E14, forte fuoriuscita di liquido / fumo

bei mir ist alles eingeschaltet

da me è tutto inserito

bei mir ist immer noch ausgeschaltet

da me è sempre ancora disinserito

beim nächsten Halt

alla prossima fermata

benützen, verwenden

usare, utilizzare, impiegare

beobachte den Wagen und schau, ob es wieder vorkommt

presta attenzione alla carrozza, se si verifica di nuovo

beobachten

osservare

beschädigt

danneggiato

beschädigte Eisenbahnfahrzeuge

veicoli ferroviari danneggiati

beschädigte Eisenbahninfrastrukturen

infrastrutture ferroviarie danneggiate