Eisenbahnwortschatz Italienisch 1

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.


Kartei Details

Karten 184
Lernende 44
Sprache Deutsch
Kategorie Italienisch
Stufe Andere
Erstellt / Aktualisiert 26.04.2017 / 30.07.2024
Weblink
https://card2brain.ch/box/20170426_eisenbahnwortschatz_italienisch_1
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170426_eisenbahnwortschatz_italienisch_1/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
beschädigte Strassenfahrzeuge

veicoli stradali danneggiati

beschädigtes Gleis, beschädigte Weiche, beschädigte Fahrleitung

binario danneggiato, scambio danneggiato, linea di contatto danneggiata

bewegen

appoggiare

bis zum Zielgleis

fino al binario di arrivo

Bist du bereit für die Bremsprobe?

Sei pronto per la prova dei freni?

Bist du streckenkundig über xxx?

Hai le conoscenze della tratta via xxx?

bitte den Zug nicht bewegen

non muovere il treno per favore

Brand im Zug!

Fuoco/incendio nel treno!

Bremse gut

freno buono

bremsen (Bremsen anziehen)

serrare i freni / frenare

dafür brauche ich 5 Minuten

per questo ho bisogno di 5 minuti

dann muss ich eine neue Bremsrechnung machen

devo eseguire un nuovo calcolo di frenatura

das Abteil

il compartimento

das Anhalten in/vor

fermarsi a/di fronte a

das Anschlussgleis

il binario di raccordo

das Arbeitsgleis

il binario di lavoro

das Aufschneiden einer Weiche

il tallonamento di uno scambio

das Ausfahrgleis

il binario d'uscita

das Ausfahrsignal

il segnale d'uscita

das Ausschalten der Zugsammelschiene

disinserire della condotta elettrica ad alta tensione

das automatische Warnsystem

l'impianto automatico d'allarme

das Begegnungsverbot

il divieto d'incrocio

das besetzte Gleis

il binario occupato

das Besetztsignal

il segnale d'occupazione del binario

das Betriebsgleis

il binario d'esercizio

das Blocksignal

il segnale di blocco

das Bremsgewicht

il peso freno

das Bremsverhältnis

il rapporto di frenatura

das Deckungssignal

il segnale di protezione

das Drehgestell

il carrello

das Eigengewicht

la tara

das Einfahrgleis

il binario d'entrata

das Einfahrsignal

il segnale d'entrata

das Einschalten der Zugsammelschiene

inserire la condotta elettrica ad alta tensione

das Eisenbahnunternehmen

l'impresa ferroviaria

das Ende der CAB-Fahrerlaubnis

la fine del consenso per la corsa CAB

das Erden

mettere a terra

das Fahrpersonal

il personale di scorta del treno

das Fahrzeug

il veicolo

das Formular

il formulario