Traduction juridique, glossaire 4+%
Droit des obligations ( sources et contrats)
Droit des obligations ( sources et contrats)
Set of flashcards Details
| Flashcards | 71 |
|---|---|
| Language | Français |
| Category | German |
| Level | University |
| Created / Updated | 16.01.2017 / 20.08.2023 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20170116_traduction_juridique_glossaire_4
|
| Embed |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170116_traduction_juridique_glossaire_4/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
gegebenheiten (geändert)
réalités (nouvelles)
gegenpol
contre-pied
gerechtfertigen
justifier
gerechtigkeit dienend
au service de la justice, inspiré par la justice
grosse, kleine geschäftsgrundlage
fondements contractuels au sens large ou restreint -> circonstances générales ou plus spécifiques
grundlage von treu un glauben
sur le principe de la bonne foi
gründlegend
de manière fondamentale, fondamentalement
hauptregel
règle fondamentale
herabsetzung
réduction, diminution
kündigung
résiliation
leistungsverpflichtung
obligation de performance, de prestation
materielle gerechtigkeit
équité matérielle
rechtsfrieden
paix juridique
rechtsverbindlichkeit
obligations juridiques, force obligatoire
rechtssicherheit
sécurité des rapports juridiques
rücksicht nehmen
prendre en compte
rücktritt
résolution (en général), mettre un terme
schuldverhältnis
obligation
störung
perturbation
offenkundigen widerspruch
se retrouver en contradiction avec
opfergrenze (nicht tolerierbar)
un sacrifice intolérable
verfassungsrank
à rang constitutionnel, principe, valeur consitutionnels
verhältnisse
le contexte, les circonstances
vertragsanpassung
modification de contrat
vertragsimmanent
inhérent au contrat, essentiel du contrat
vertragspartner
contractant
vertragsrecht
droit des obligations
vertragstreue
engagement de fidélité au contrat
währungsverfall
effondrement, dépréciation de la monnaie
wegfall
suppression
zumuten
être exigé
