Eisenbahnwortschatz de/fr 04

für ZP, Lf, Fdl usw.

für ZP, Lf, Fdl usw.


Kartei Details

Karten 200
Lernende 51
Sprache Deutsch
Kategorie Französisch
Stufe Andere
Erstellt / Aktualisiert 12.12.2016 / 04.09.2019
Weblink
https://card2brain.ch/box/20161212_eisenbahnwortschatz_defr_04
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20161212_eisenbahnwortschatz_defr_04/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
laden

charger

langsam (adv)

lentement (adv)

langsamer fahren

ralentir

langsamer schieben

pousser plus lentement

Langsamfahrsignale aufstellen

poser des signaux de ralentissement

liegt die Zustimmung zur Fahrt vor?

est-ce que nous avons l’assentiment pour circuler?

Lok (Serie)

Loc (série)

löschen

éteindre

lösen (Bremsen lösen)

lâcher (les freins), desserer (les freins)

mir ist unwohl, ich muss sofort anhalten

je ne me sens pas bien, je dois m'arrêter tout de suite

mündlich

verbal, verbale

Naturgefahren (z.B. drohender Erdrutsch, Lawinengefahr)

des dangers naturels (p. ex. menace de glissement de terrain, danger d’avalanche)

nicht berühren

ne pas toucher

nicht einschalten

ne pas enclencher

nicht verstanden, wiederholen (Funksprache)

pas compris, répétez (message radio)

nimmst du wieder mit mir Kontakt auf?

tu me rappelles?

öffnen

ouvrir

Profil frei

profil libre

protokollieren

protocoler

protokollpflichtig

un ordre à protocoler

pünktlich

ponctuel, ponctuelle, à l'heure

quittieren

quittancer

quittungspflichtig

l’avis (m) à quittancer

Rangierbremsprobe gut

essai (m) du frein de manœuvre bon

reicht die Perronlänge?

est-ce que la longueur du quai est suffisante?

reinigen

nettoyer

richtig (Funksprache)

juste (message radio)

rot

rouge

rückwärts

en arrière

rufst du den Helpdesk an?

tu prends contact avec le helpdesk?

sauber

propre

schieben

pousser

Schiebetritt nicht ausgefahren: Bitte achten Sie beim Aussteigen auf Misstritte!

marchepied escamotable ne sort pas: Veuillez faire attention à ne pas trébucher!

schleppen

remoquer

schliessen

fermer

Schluss (Funksprache)

terminé (message radio)

Schnee, Glatteis: Die Perrons können rutschig sein!

Neige, verglas: Les quais peuvent être glissants!

schneller schieben

pousser plus fort

senken

abaisser

sichern

protéger