Eisenbahnwortschatz de/fr 03

für ZP, Lf, Fdl usw.

für ZP, Lf, Fdl usw.


Set of flashcards Details

Flashcards 200
Students 39
Language Deutsch
Category French
Level Other
Created / Updated 12.12.2016 / 05.04.2021
Weblink
https://card2brain.ch/box/20161212_eisenbahnwortschatz_defr_03
Embed
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20161212_eisenbahnwortschatz_defr_03/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
die Türe

la porte

die Türen können nicht mehr geöffnet werden

les portes ne s’ouvrent plus

die Türen öffnen nicht

les portes ne s’ouvrent pas

die Türkontrolle

le contrôle de portes

die Türschliessung

la fermeture des portes

die Türstörung

le dérangement d'une porte

die Überholung

le dépassement

die Überlast

la surcharge (poids)

die UIC-Leitung ist nicht verbunden

le câble UIC n’est pas accouplé

die UIC-Verbindung

la liaison cable UIC

die Umleitung

le détournement, la déviation

die Umstellvorrichtung

le dispositif d’inversion

die Unregelmässigkeit

l'irrégularité (f)

die Unwetterschäden

les dégats d'intempéries

die Vakuumbremse

le frein à vide

die Verkehrsregelungsanlage

l’installation (f) de régulation du trafic

die Verspätung

le retard

die Verständigung

l'entente (f), l'information (f)

die Vollbremsung

le freinage à fond

die Vorbeifahrt am Halt zeigenden Signal

le franchissement d'un signal à l'arrêt

die Vorbeifahrt am Rangierhaltsignal

le franchissement d’un signal d’arrêt de manœuvre

die Vorschrift

la prescription

die Vorspannlok

la locomotive de renfort en tête

die Warnanlage

l’installation (f) d’alarme

die Warnausrüstung

l'équipement (m) de protection

die Weiche

l’aiguille (f)

die Weichenstörung

le dérangement d'aiguille

die Weiterfahrt

la pousuite de la marche

die Weiterfahrt ist nicht möglich

la poursuite du voyage n’est pas possible

die Zeit

le temps

die Zug- und Bremsreihe

la catégorie de train et de freinage

die Zugbeeinflussung

la contrôle de la marche des trains

die Zugbegegnung

la rencontre de trains

die Zugdaten

les données (f) du train

die Zugfahrt

la circulation du train

die Zughakenlast

la charge des attelages

die Zugmeldeeinrichtung

l'annonciateur (m) de train

die Zugreihe

la catégorie de train

die Zugsammelschiene ist nicht verbunden

la ligne de train n’est pas accouplée

die Zugsammelschiene muss ausgeschaltet werden (bleiben)

la ligne de train doit être déclenchée (rester déclenchée)