Eisenbahnwortschatz de/fr 01

für ZP, Lf, Fdl usw.

für ZP, Lf, Fdl usw.


Set of flashcards Details

Flashcards 200
Students 154
Language Deutsch
Category French
Level Other
Created / Updated 12.12.2016 / 25.07.2022
Weblink
https://card2brain.ch/cards/20161212_eisenbahnwortschatz_defr_01?max=40&offset=40
Embed
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20161212_eisenbahnwortschatz_defr_01/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
beschädigte Eisenbahninfrastrukturen

des infrastructures ferroviaires endommagées

beschädigte Strassenfahrzeuge

des véhicules routiers endommagés

beschädigtes Gleis, beschädigte Weiche, beschädigte Fahrleitung

la voie, une aiguille endommagée, la ligne de contact endommagée

besondere Fahrzeuge: Kleinwagen, pneubereifte Fahrzeuge, leichte Fahrzeuge

des véhicules particuliers: petits véhicules, véhicules sur pneumatiques, véhicules légers

bewegen

mettre en mouvement, appuyer

Bewegungsarten: begleitete/unbegleitete Rangierfahrt (gezogen, geschoben), ablaufen lassen, abstossen

Genres de mouvements: course de manœuvre accompagnée/non accompagnée (tirée, refoulée), laisser-couler, lancer

bis zum Zielgleis

jusqu’à la voie de destination

bist du bereit für die Bremsprobe?

est-tu prêt pour l’essai du frein?

bist du streckenkundig über xxx?

as-tu la connaissance de ligne pour xxx?

bitte den Zug nicht bewegen

svp ne pas mettre en mouvement le train

Brand im Zug!

incendie dans le train!

Bremse gut

frein bon

bremsen (Bremsen anziehen)

serrer les freins

dafür brauche ich 5 Minuten

pour cela j’ai besoin de 5 minutes

dann muss ich eine neue Bremsrechnung machen

je dois alors faire un nouveau calcul de freinage

das Abteil

le compartiment

das Achslager

le palier d’essieu

das Alarmmittel

le moyen d’alarme

das Anhalten in/vor

l’arrêt (m) à/devant

das Anschlussgleis

la voie de raccordement

das Arbeitsgleis

la voie en travaux

das Aufschneiden einer Weiche

le talonnage d’une aiguille

das Ausfahrgleis

la voie de sortie

das Ausfahrsignal

le signal de sortie

das Ausschalten der Zugsammelschiene

le déclenchement de la ligne de train

das automatische Warnsystem

le système d’avertissement automatique

das Begegnungsverbot

l’interdiction (f) de rencontre

das besetzte Gleis

la voie occupée

das Besetztsignal

le signal de voie occupée

das Betriebsgleis

la voie en service

das Blocksignal

le signal de block

das Bremsgewicht

le poids-frein

das Bremsverhältnis

le rapport de freinage

das Deckungssignal

le signal de protection

das Drehgestell

le bogie

das Eigengewicht

la tare

das Einfahrgleis

la voie d’entrée

das Einfahrsignal

le signal d’entrée

das Einschalten der Zugsammelschiene

l’enclenchement (m) de la ligne de train

das Eisenbahnunternehmen

l’entreprise (f) de chemin de fer