Eisenbahnwortschatz de/fr 01

für ZP, Lf, Fdl usw.

für ZP, Lf, Fdl usw.


Fichier Détails

Cartes-fiches 200
Utilisateurs 154
Langue Deutsch
Catégorie Français
Niveau Autres
Crée / Actualisé 12.12.2016 / 25.07.2022
Lien de web
https://card2brain.ch/cards/20161212_eisenbahnwortschatz_defr_01?max=40&offset=120
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20161212_eisenbahnwortschatz_defr_01/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
das Rangier-Haltsignal

le signal d'ârret de manœuvre

das Rangiersignal

le signal de manœuvre

das Rauchverbot

l'interdiction (f) de fumer

das rechte Gleis

la voie de droite

das Schmieröl

l'huile (f) de graissage

das Schutzgerüst

le barrage de protection

das Sicherheitsbremsgewicht

le poids-frein de sécurité

das Sicherheitsdispositiv

le dispositif de sécurité

das Sicherheitsventil

la soupape de sûreté

das Sicherheitszeichen

le signal limite de garage

das SIM-Profil

le profil SIM

das Sperrsignal

le signal de barrage

das starke Gefälle

la forte pente

das Stellwerk

l’appareil (m) d’enclenchement

das Stillhaltebremsgewicht

le poids-frein d'inertie

das Streckengleis

la voie de la pleine voie

das Stumpengleis

le cul-de-sac de sécurité

das Teilbremsverhältnis

le rapport de freinage partiel

das Triebfahrzeug

le véhicule moteur

das Verbot

l'interdiction (f)

das Vielfachsteuerkabel ist nicht verbunden

le câble de la commande multiple n’est pas accouplé

das Vorsignal

le signal avancé

das Warnsystem

le système d’avertissement

das zugführende Fahrzeug

le véhicule menant

das Zuggewicht

le poids du train

das Zugschlusssignal

le signal de queue

das Zwergsignal

le signal nain

decken

couvrir

den Stromabnehmer senken

abaisser le pantographe

der Ablauf

le laisser-couler

der Anprall

le tamponnement

der Anrufton

le son d’appel

der Anschluss

la correspondance, la connexion

der Anschlussgleisbetreiber

le gestionnaire de voie de raccordement

der Arbeitsbeginn

le début du travail

der Ausschalthahn

le robinet d’isolement

der ausserordentliche Halt

l’arrêt (m) exceptionnel

der Bahnhof

la gare

der Bahnsteig, der Perron

le quai

der Befehl

l’ordre (m)