words in context: 9 literature & the novel
words in context, 2013 p.103/105
words in context, 2013 p.103/105
-
- 1 / 128
-
Cartes-fiches
Handlungsablauf
sequence of events
Ereignis
event
Romanschriftsteller/in
novelist
Rückblende
flashback<>flashforward
Vorgriff, Vorwegnahme
anticipation
Spannung (Ungewissheit)
suspense
hier: Wendung
twist
Spannung (emotional)
tension
Schauplatz, Zeit und Ort der Handlung
setting
Geschehnisse (Handlung)
action
sich zu einer bestimmten Zeit/an einem bestimmten Ort abspielen
to be set in a certain time/place
passend
fitting
Stimmung, Atmosphäre
atmosphere
glaubwürdig
believeable<>unbelieveable
hier: lebendig, komplex
round
sich mit jmdm identifizieren
to identify with sb
jmdn fesseln
to grab sb`s attention
geeignet, passend
appropriate
Stilmittel
stylistic device
hier: etw anwenden
to employ sth
Satire
satire
Ironie
irony
Untertreibung
understatement
Übertreibung
exaggeration
erzählerische Perspective
narrative perspective, narrative point of view
Erzähler/in
narrator
mit jmdm/etw identisch sein
to be identical with sb/sth
Roman
novel
Ich-Erzähler
first-person narrator
hier: Erzählperspektive
point of view
Sicht
view
Er-Erzähler/Sie-Erzählerin
third-person narrator
allwissend
omniscient
jmdm ermöglichen etw zu tun
to enable sb to do sth
jmds Gefühle lenken
to direct sb`s feelings
hier: auswählend
selective
etw auswählen
to select sth/ to choose sth
etw aus jmds Blickwinkel darstellen
to present sty through the eyes of sb
unauffällig, zurückhaltend
unobtrusive
Erzähltechnik
narrative technique
