englisch
-
- 1 / 96
-
Cartes-fiches
Billardsaal
billiard parlour
gespenstisch, düster
lurid
nächtlich
nocturnal
Glanz, Pracht
brilliance
grell
raw
(Farb-)Palette
spectrum
Glühbirne
bulb
leuchtend
vivid
uni, einfarbig
solid
marienblau
blues
Höhepunkt
peak
sich ergießen
to spill
Vorhänge
portiéres
ein Blatt (aus)geben (Karten)
to deal a hand
beliebig verwendbar (wie ein Joker)
wild
einäugig, nur im Profil zu sehen
one - eyed
Bube
jack
einsetzen, den Anfangseinsatz erhöhen
to ante up
Spielmarken
chips
torkelnd aufstehen
to lurch up
(Obst - ) Schale, (Käse - ) Rinde
rind
auf dem hohen Roß
on one´s high horse
die Klappe halten
to shut up
die ganze Zeit
all the while
Pik - Flush (fünf Pik-Karten)
spade flush
aufreißen, besorgen
to fix
Zucker - Titte, Mordsmieze
sugar - tit
aufhören, Schluß machen
to lay off
Sonderform des Porkers
seven card stud
Gegacker
cackle
mit Volldampf
lickety split
Haushahn
rooster
jdn. einholen
to gain on s.o.
Bremse
brake
picken
to peck
ausgefranst
frazzled
fertig, geschafft
done in
Gänseblümchen
daisy
bei etwas sein, mit etwas zugange sein
to be at s.th.
noch mitnehmen
to take in