Wendy and Lucy Part 2

Movie dialog English -> German

Movie dialog English -> German


D. S.
Diese Vokabelkartei mit 241 Karteikarten hilft Grundschülern, Deutsch zu lernen, indem sie sich auf einfache Sätze und Alltagsausdrücke konzentriert. Die Karteikarten decken Themen wie Höflichkeit, Gefühle und einfache Anweisungen ab, mit Beispielen wie "Sei brav", "Es tut mir leid" und "Hol das Stöckchen". Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was das Erlernen der Sprache in beide Richtungen erleichtert. Diese Karteikarten sind ideal für junge Lernende, die ihre Deutschkenntnisse verbessern möchten, insbesondere für Anfänger, die grundlegende Kommunikation üben.
Flashcards
241
Students
1
Language
English
Category
German
Created / Updated
04.01.2015 / 04.01.2015

Lernkarten

What kind of car are we talking about?

Von was für einem Auto reden wir?

Well, it's an Accord.

Es ist ein Accord.

1988. It's right over there.

1988. Steht da drüben.

Well...

Also...

Easy enough to replace the Serpentine belt.

Sollte kein Problem sein, den Keilriemen zu wechseln.

I don't know why the ignition won't fire, though.

Ich verstehe aber nicht, warum er nicht zündet.

Who knows. Could be the timing belt.

Wer weiß. Könnte der Zahnriemen sein.

How much is a new Serpentine belt?

Was kostet ein neuer Keilriemen?

A hundred bucks.

100 Dollar.

125. Depends if we have to order a new one. I'll have to check stock.

125. Hängt davon ab, ob wir einen bestellen müssen. Ich muss mal im Lager nachsehen.

And it'll be 50 for labor.

Und 50 für die Montage.

That's the best you'll find. I promise that.

Billiger kriegen Sie's nirgends. Das verspreche ich Ihnen.

Okay. And what about a timing belt? How much is that?

Und der Zahnriehmen, was kostet der?

Could be a little bit more, but I won't know until I have a look.

Könnte ein bisschen mehr sein. Aber ich muss erst nachschauen.

And we're going to have to tow it over, I guess. That adds another 50.

Und wir müssten es rüberschleppen. Das macht nochmal 50.

But it's just right there.

Aber es steht doch direkt hier.

Well, it's always 50. But there's no mileage here. So it's just 50.

Es kostet immer 50. In dem Fall kommen keine Kilometer dazu. Deshalb nur 50.

30 bucks. I'll give you a deal...

30 Dollar. Ich mache Ihnen einen Sonderpreis.

How's the dog?

Was ist mit lhrem Hund?

No news.

Nichts Neues.

No luck at the pound?

Kein Glück im Tierheim?

Not yet.

Noch nicht.

I had a Collie once that was gone for two weeks before he came home.

Ich hatte mal einen Collie, der war zwei Wochen weg, bevor er nach Hause kam.

They'll find her. They always get their dog.

Sie werden sie finden.

Yeah, I sure hope so.

Ja, das hoffe ich.

Could I trade you for a quarter? I need to use that pay phone over there.

Können Sie 25 Cent für mich wechseln? Ich muss das Münztelefon benutzen.

All I've got is change and it only takes quarters.

Ich habe keine 25 Cent-Münzen, und der Apparat nimmt keine anderen.

Lots of minutes. Feel free.

Jede Menge Guthaben. Bedienen Sie sich.

No one uses a pay phone anymore. Come on.

Niemand benutzt mehr Münztelefone. Kommen Sie schon.

Hi, my name is Wendy Carroll. I lost my dog Lucy and I...

Hier spricht Wendy Carroll. Ich habe meinen Hund verloren und ich...

Yeah, yeah, hi.

Ja, ja. Hallo.

I was just calling to check and see if there was any new information.

Ich wollte nur wissen, ob es Neuigkeiten gibt.

Okay, all right, I understand. I'll keep checking. Okay. Thank you. Bye.

Ich verstehe. Ich melde mich dann später wieder. Danke. Tschüss.

How late are you here tonight?

Wie lange sind Sie heute abend hier?

Eight o'clock. Eight to eight.

Bis acht Uhr. Von acht bis acht.

Better than my last job. I'll tell you that.

Besser als mein letzter Job. Das kann ich Ihnen sagen.

That was all night, every night.

Der ging die ganze Nacht. Jeden Tag.

Not a lot of jobs around here, huh?

Es gibt hier nicht viele Jobs, was?

I'll say.

Da sagen Sie was.

I don't know what the people do all day.

Ich weiß gar nicht, was die Leute den ganzen Tag machen.

Étudier