Wendy and Lucy Part 2

Movie dialog English -> German

Movie dialog English -> German


D. S.
Diese Vokabelkartei mit 241 Karteikarten hilft Grundschülern, Deutsch zu lernen, indem sie sich auf einfache Sätze und Alltagsausdrücke konzentriert. Die Karteikarten decken Themen wie Höflichkeit, Gefühle und einfache Anweisungen ab, mit Beispielen wie "Sei brav", "Es tut mir leid" und "Hol das Stöckchen". Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was das Erlernen der Sprache in beide Richtungen erleichtert. Diese Karteikarten sind ideal für junge Lernende, die ihre Deutschkenntnisse verbessern möchten, insbesondere für Anfänger, die grundlegende Kommunikation üben.
Flashcards
241
Students
1
Language
English
Category
German
Created / Updated
04.01.2015 / 04.01.2015

Flashcards

Use to be a mill. But that's been closed a long time now.

Es gab mal eine Mühle, aber die wurde vor langer Zeit geschlossen.

Don't know what they do.

Keine Ahnung, was die machen.

You can't get a job without an address anyway...or a phone.

Man bekommt sowieso keinen Job ohne Adresse...oder ein Telefon.

You can't get an address without an address.

Ohne Adresse kriegt man keine Adresse.

You can't get a job without a job.

Ohne Job kriegt man keinen Job.

It's all fixed.

Daran kann man nichts ändern.

That's why I'm going to Alaska.

Deshalb gehe ich nach Alaska.

I hear they need people.

Ich habe gehört, dass sie dort Arbeitskräfte suchen.

I hear it's really pretty up there.

Es soll wirklich schön sein da oben.

You know, if you need a contact for the pound or anything...

Wenn Sie eine Kontaktperson brauchen für das Tierheim oder so...

I'm just standing here with my hands in my pockets all day.

...ich stehe hier den ganzen Tag rum mit den Händen in den Taschen.

You can use my phone number if you like, you know.

Sie können meine Telefonnummer angeben, wenn Sie wollen.

I might do that. That'd be good.

Könnte ich machen. Das wäre gut.

Floppy ears sharp eyes yellowish-brown friendly face

Schlappohren gelbbraun stechende Augen freundliches Gesicht

I'm L0ST!!!

Ich bin VERSCHWUNDEN!!!

You lost your dog?

Sie haben lhren Hund verloren?

Wow, bummer.

So ein Mist.

Wow, where did you lose it?

Wo haben Sie ihn verloren?

You don't know? Well, I guess if you knew, you'd know where to find it.

Sie wissen es nicht? Ich schätze, wenn Sie es wüssten, wüssten Sie auch, wo Sie ihn finden.

Yeah, I guess so.

Vermutlich.

Well, that's too bad. If I see it, I'll give you a call. Good luck.

So ein Pech. Wenn ich ihn sehe, rufe ich Sie an.

Thanks. Appreciate that.

Danke. Nett von Ihnen.

Anything?

Gibt's was Neues?

Afraid not.

Leider nicht.

They came and rolled your car away about an hour ago.

Vor einer Stunde haben sie lhr Auto rübergeschoben.

You know, I was remembering today, when I was a boy I'd go hunting...

Ich erinnerte mich heute, dass ich als Junge jagen ging...

and sometimes we'd lose the hound...

...und wenn wir einen Jagdhund verloren...

so my daddy would take his coat and leave it in the woods...

...ließ mein Vater seinen Mantel da im Wald liegen...

the last place that he saw the dog.

...wo er den Hund zuletzt gesehen hatte.

And after supper he'd come back to fetch the coat...

Nach dem Essen ging er zurück, um den Mantel zu holen...

and more often than not he'd come back with the dog as well.

...und kam dann manchmal auch mit dem Hund zurück.

Could I use that phone again?

Könnte ich nochmal lhr Telefon benutzen?

Sure.

Klar.

Hello, I'm calling to check on a dog that I reported missing. Lucy.

Ich rufe an wegen eines Hundes, den ich als vermisst gemeldet habe.

Yeah, sorry, I've just been away from my phone and so I thought I would check.

Ja, tut mir leid. Ich war gerade nicht bei meinem Telefon und da wollte ich besser nachfragen.

Wait.

Warten Sie.

Did you say that the dog would, the dog came back to a coat?

Sagten Sie, dass der Hund zu dem Mantel zurückkam?

Yes, indeed.

Ja, wirklich.

That's how I remember it.

So habe ich es in Erinnerung.

Don't look at me.

Gucken Sie mich nicht an.

Study