Wendy and Lucy Part 2

Movie dialog English -> German

Movie dialog English -> German


D. S.
Diese Vokabelkartei mit 241 Karteikarten hilft Grundschülern, Deutsch zu lernen, indem sie sich auf einfache Sätze und Alltagsausdrücke konzentriert. Die Karteikarten decken Themen wie Höflichkeit, Gefühle und einfache Anweisungen ab, mit Beispielen wie "Sei brav", "Es tut mir leid" und "Hol das Stöckchen". Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was das Erlernen der Sprache in beide Richtungen erleichtert. Diese Karteikarten sind ideal für junge Lernende, die ihre Deutschkenntnisse verbessern möchten, insbesondere für Anfänger, die grundlegende Kommunikation üben.
Flashcards
241
Students
1
Language
English
Category
German
Created / Updated
04.01.2015 / 04.01.2015

Flashcards

Great.

Schön.

Someone took her home.

Jemand hat sie mit nach Hause genommen.

Someone took her home the day she came in and that's why they had such a hard time finding her.

Gleich an dem Tag, als sie dorthin kam. Deshalb konnten sie sie lange nicht finden.

She's in a foster home.

Sie ist bei einer Pflegefamilie.

Great. I told you they would find her. Let that go on the record.

Ich habe Ihnen gesagt, Sie finden sie. Vergessen Sie das nicht.

It's on the record.

Ich merke es mir.

So, that's it, huh? You're gonna be pulling out?

Das war's also, was? Ziehen Sie weiter?

Uh-huh, that's the plan.

Ja, das ist der Plan.

Well, I hope it all works out.

Ich hoffe, dass alles klappt.

I know it will.

Das wird es.

I want you to take this. Don't argue.

Ich will, dass Sie das annehmen. Keine Widerrede.

Just don't argue.

Einfach keine Widerrede.

Don't let Holly see. Just...

Lassen Sie es Holly nicht sehen.

If you ever come by here again, you just stop by and say hi, huh?

Wenn Sie mal wieder hier sind, kommen Sie vorbei und sagen Hallo, ja?

Thank you. I will.

Danke. Das werde ich tun.

Ferry Running Times

Abfahrtszeiten der Fähren

Finally.

Endlich.

- Good morning. - Morning.

- Guten Morgen. - Morgen.

You're up early.

Sie sind früh auf den Beinen.

You want some coffee? I think the first pot's ready.

Wollen Sie Kaffee? Ich glaube, die erste Kanne ist gerade fertig.

Yeah, Indiana plates. You're a long way from home, aren't you?

Indiana-Kennzeichen. Sie sind weit weg von zu Hause, was?

Got a long way to go, too.

Ich muss noch viel weiter.

Well, the guy was right about the serpentine belt.

Also, der Typ hatte Recht, was den Keilriemen angeht.

It's cracked all over the place. Just a matter of time before the car gave out on you.

Ganz brüchig. Nur eine Frage der Zeit, bis das Auto stehen geblieben wäre.

Yeah, that's what he said.

Ja, das hat er gesagt.

He wasn't all wrong, but he wasn't all right either.

Es lag nicht ganz falsch, aber auch nicht ganz richtig.

The serpentine belt is worn out, but that's not why the car won't start.

Das ist es nämlich nicht der Grund, warum ihr Auto nicht startet.

You've got milky oil.

Sie haben milchiges ÖI.

I didn't ask you to check the oil.

Das sollten Sie doch gar nicht nachsehen.

I'm just telling you. Look, you snapped a piston rod.

Ich sag's Ihnen nur. Ihr Pleuel ist hin.

Actually, you blew the head gasket first...water got into the cylinder probably when you cooled it down.

Zuerst ist die Zylinderkopfdichtung durchgebrannt...und beim Abkühlen geriet Wasser in den Zylinder.

The rod can't compress the fluid then.

Der Kolben konnte das Gemisch nicht mehr komprimieren.

And there you go, you ended up with what they call "Hydro lock".

Und schon hatten Sie das, was man,, Wasserschlag" nennt.

And if you want the car to drive again, you'd have to rebuild the whole engine.

Um das Auto wieder fahren zu können, müssten Sie den ganzen Motor auseinander nehmen.

Honestly, I don't think it's what you want to do.

Ehrlich gesagt lohnt sich das nicht.

It would end up costing more than the car is worth.

Es kostet mehr als das Auto wert ist.

No, I couldn't get around to it yesterday.

Ich konnte mich gestern nicht darum kümmern.

Can you call me back later?

Können Sie mich später zurückrufen?

Righto. Bye.

In Ordnung. Tschüss.

Are you sure?

Sind Sie sicher?

Study