Wendy and Lucy Part 2

Movie dialog English -> German

Movie dialog English -> German


D. S.
Diese Vokabelkartei mit 241 Karteikarten hilft Grundschülern, Deutsch zu lernen, indem sie sich auf einfache Sätze und Alltagsausdrücke konzentriert. Die Karteikarten decken Themen wie Höflichkeit, Gefühle und einfache Anweisungen ab, mit Beispielen wie "Sei brav", "Es tut mir leid" und "Hol das Stöckchen". Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was das Erlernen der Sprache in beide Richtungen erleichtert. Diese Karteikarten sind ideal für junge Lernende, die ihre Deutschkenntnisse verbessern möchten, insbesondere für Anfänger, die grundlegende Kommunikation üben.
Karten
241
Lernende
1
Sprache
Englisch
Kategorie
Deutsch
Stufe
Grundschule
Erstellt / Aktualisiert
04.01.2015 / 04.01.2015

Cartes-fiches

This is a steep hill, huh?

Steiler Berg, was?

Ain't it?

Nicht wahr?

Those kids coming down on a cardboard...

Die Kinder, die auf Pappe runterrutschen...

they're having some fun.

...haben echt Spaß.

Of course if that cardboard wasn't so worn and old, you know, they'd slide better, right?

Wenn die Pappe nicht so alt und abgewetzt wäre, könnten sie besser rutschen, oder?

I don't like this place.

Ich mag diese Stadt nicht.

You know, it's the fucking people.

Es sind diese verdammten Leute.

The fucking people that bother me.

Die verdammten Leute stören mich.

God, they have attitude.

Gott, die benehmen sich vielleicht.

I mean...

Ich meine...

I'm out here...

...ich bin hier draußen...

just trying to be a good boy...

...versuche, ein guter Junge zu sein...

and it's just like they don't want to let me...

...und sie lassen mich einfach nicht.

you know?

Verstehen Sie?

I mean, they treat me like trash, like I ain't got no rights.

Die behandeln mich wie Dreck. Als ob ich keine Rechte hätte.

I mean...

Ich meine...

they can smell the weakness on you.

...sie können es riechen, wenn man schwach ist.

Move it along, move it along. Fuck you.

Weg hier, weg hier. Verdammt noch mal.

You know? Fuck you!

Verstehen Sie? Verdammt noch mal.

I mean, they gotta know I've killed over 700 people with my bare hands.

Die sollten wissen, dass ich mehr als 700 Leute mit meinen bloßen Händen getötet habe.

We lost, man.

Wir sind verloren, Mann.

Fuck if I know.

Ich muss es wissen.

Hang on, girl.

Warte, mein Mädchen.

I'm coming.

Ich komme.

You look a little stricken.

Sie sehen ein bisschen angeschlagen aus.

I've been here since eight. Where have you been?

Ich warte hier seit acht. Wo waren sie?

I had to take Holly's son to school.

Ich musste Hollys Sohn zur Schule bringen.

It's my day off today too.

Ich habe heute meinen freien Tag.

You got a call after you left here last night. The pound.

Nachdem Sie gestern gegangen waren, kam ein Anruf vom Tierheim.

Really?

Wirklich?

Yes, indeed.

Ja, wirklich.

Hi, this is Wendy Carroll calling.

Hier spricht Wendy Carroll.

I got a message from you all last night about my dog Lucy.

Ich habe gestern eine Nachricht von Ihnen bekommen. Es geht um meinen Hund Lucy.

Are you positive?

Sind Sie sicher?

Okay, where is she exactly?

Okay, wo genau ist sie?

Where the 30 meets Leaf Erickson.

Wo die 30 Leif Erickson kreuzt...

Okay, well, I'll be there right away. Thank you very much.

Ich bin gleich da. Vielen Dank.

Yep. Bye-bye.

Ja. Auf Wiederhören.

All right? Good news?

Gute Nachrichten?

Yeah. That's good news, that's good news.

Ja, das sind gute Nachrichten.

Study