Voci I
Englische Wörter mit deutscher Übersetzung
Englische Wörter mit deutscher Übersetzung
-
- 1 / 500
-
Lernkarten
the hunch
to hunch (down)
She confirms my hunch.
Ahnung, auch: Buckel
sich (nach unten) krümmen
Sie bestätigt meine Vermutung.
to reinforce
to reinforce sb.'s decision
to reinforce capital
to reinforce an argument
to reinforce an impression
verstärken, bekräftigen, untermauern
jdn. in seiner Entscheidung bestärken
Kapital erhöhen
einem Argument Nachdruck verleihen
einen Eindruck (noch) verstärken
the embracing
all-embracing
Umarmung
allumfassend
incureable
unheilbar
to elaborate on sth.
etw. näher ausführen
vigilant
to be vigilant about / for sth.
to be vigilant against sth.
wachsam, aufmerksam
auf etw. achten [wachsam sein]
sich vor etw. hüten
the predicament
to be in a predicament
to be in an awkward predicament
Zwickmühle, missliche Lage, Dilemma
in der Klemme sein, in einer peinlichen Lage sein
in einer misslichen Lage sein
to indulge (sb.)
to indulge [allow oneself to enjoy a particular pleasure]
Indulge me, ...
Indulge me, ... [bear with me]
Indulge yourself!
to indulge children
to indulge in (sth.)
to indulge a passion
to indulge in histrionics
to indulge in sb.'s every whim
to indulge in wishful thinking
to indulge a desire / an inclination
verwöhnen, nachsichtig sein, jdm. verhätscheln
sündigen [zu viel trinken, etc.]
Seien Sie so nett, ...
Üben Sie Nachsicht mit mir, ...
Verwöhn Dich!
Kinder verwöhnen
nachhängen, sich etw. gönnen, etw. frönen, sich etw. genehmigen
einer Leidenschaft nachgehen
sich theatralisch aufführen
jds. Launen ertragen, jdm. jeden Wunsch erfüllen
sich in Wunschdenken üben
einem Verlangen / einer Neigung nachgehen
neither
neither ... nor
Neither do I.
Me neither! [coll.]
auch nicht, weder
weder ... noch
Ich auch nicht.
Ich auch nicht!
tender
zärtlich
to fondle sb.
jdn. begrapschen / befummeln [unerlaubt], jdn. schmusen [ugs.]; auch zärtlich zu jmd. sein [selten]
to scold
ausschimpfen, schelten
to antagonize
jmdn. ärgern, jmdn. vor den Kopf stossen
to hamstring sb. / sth.
jdn. / etw. handlungsunfähig machen / lähmen
offended
She was offended.
beleidigt
Sie war beleidigt.
to avert one's eyes
seinen Blick abwenden
to abandon prosecution
die Verfolgung einstellen
the criminal prosecution
Strafverfolgung
immune from prosecution
vor Strafverfolgung geschützt
to render oneself liable to prosecution, to incur a penalty [law]
sich strafbar machen
the claim
Anspruch, Forderung, Klage
in defense
zur Verteidigung
jittery
nervös, rappelig, überspannt
the tasty morsel
Appetithappen, Leckerbissen
the morsel
Bissen, Happen, Häppchen
the lust
Lust
amatory
verliebt
to be smitten ; sb. is smitten with ; to be smitten (with sb.) / to be smitten by sb.
bezaubert sein ; jd. hat sich vergafft in [ugs.] ; (in jdn.) verknallt sein / in jdn. verknappt sein [ugs.]
to smite so.
jmdn. quälen, jmdn. totschlagen
to be smitten by so.
von jmdm. hin und weg sein
the diligence
Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit
the preamble
Präambel, Einleitung, Vorwort
in the global scheme of things
global gesehen
elaborate scheme
ausgetüftelter Plan
elaborate
aufwendig, ausgeklügelt, durchdacht, bis ins Einzelne
cordially
herzlich, aufrichtig
a tray of strawberries
eine Schale Erdbeeren
the tray
Tablett
the pleasantries
Nettigkeiten
view onto the lake
Blick auf den See