Vocabulaire: Mérimée,Carmen
p.50-64
p.50-64
136
0.0 (0)
M. S.
M. S.
Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français à un niveau universitaire en se concentrant sur des termes tirés de l'œuvre *Carmen* de Mérimée. Elles couvrent des champs lexicaux variés comme la médecine, les émotions ou les objets du quotidien, avec des verbes comme *assurer*, *guérir* ou *s’accroupir* pour enrichir l’expression. Idéal pour les étudiants approfondissant leur analyse littéraire ou leur maîtrise de la langue, ce fichier permet aussi un apprentissage inversé, comme passer de *frapper* à son équivalent français ou inversement.
Flashcards
136
Students
6
Language
German
Category
French
Level
University
Created / Updated
29.09.2016 / 07.05.2026
die Wunde
Die Wunde heilt langsam, aber sicher.
la plaie
La plaie guérit lentement mais sûrement.
gleichen
Er gleicht seinem Vater in vielerlei Hinsicht.
ressembler
Il ressemble beaucoup à son père à plusieurs égards.
der Bauer
Der Bauer arbeitet hart auf seinem Feld.
le paysan
Le paysan travaille dur dans son champ.
ähnlich
Die beiden Bilder sehen sich sehr ähnlich.
semblable
Les deux images sont très semblables.
verbinden (Synonym: bander)
Die Krankenschwester verbindet die Wunde sorgfältig.
panser
L'infirmière panse soigneusement la blessure.
der Verband
Er klebt den Verband auf die kleine Wunde.
le pansement
Il colle le pansement sur la petite blessure.
der Chirurg
Der Chirurg führt eine komplizierte Operation durch.
le chirurgien
Le chirurgien réalise une opération complexe.
die Matratze
Die Matratze ist zu hart für meinen Geschmack.
le matelas
Le matelas est trop dur pour mon goût.
mischen
Er mischt die Zutaten für den Kuchen.
mêler
Il mêle les ingrédients pour le gâteau.
das Geheimnis
Sie bewahrt das Geheimnis schon seit Jahren.
le secret
Elle garde le secret depuis des années.
das Fieber
Das Fieber ist über Nacht stark angestiegen.
la fièvre
La fièvre a fortement augmenté pendant la nuit.
participer
prendre part
kauern
Das Kind kauert sich hinter den Busch.
s'accroupir
L'enfant s'accroupit derrière le buisson.
tauschen, wechseln
Sie tauschen ihre Telefonnummern aus.
échanger
Ils échangent leurs numéros de téléphone.
ärtzlich
Der ärztliche Bericht liegt auf dem Tisch.
médical,e
Le rapport médical est posé sur la table.
versichern
assurer
genesen
Nach der Krankheit beginnt er langsam zu genesen.
guérir
Après la maladie, il commence lentement à guérir.
erschiessen
Der Verbrecher wurde erschossen.
fusiller
Le criminel a été fusillé.
die Küstenwache
la garde-côte
bestimmen, ausersehen
Er ist für diese Aufgabe bestimmt worden.
destiner
Il est destiné à cette tâche.
abmachen
Wir müssen noch abmachen, wann wir uns treffen.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
se donner rendez-vous
Il faut encore se donner rendez-vous pour savoir quand nous nous rencontrons.
der Bediente
Der Bediente brachte das Gepäck ins Zimmer.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
le valet de chambre
Le valet de chambre a apporté les bagages dans la chambre.
der Sitz
Der Sitz im Zug war leider schon besetzt.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
le siège
Le siège dans le train était malheureusement déjà occupé.
die Trommel
Er liebt es, die Trommel beim Fest zu schlagen.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
le tambour
Il adore jouer du tambour pendant la fête.
conduire
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
mener
wechseln, austauschen
Kannst du bitte die Batterien wechseln?
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
échanger
Peux-tu échanger les piles, s'il te plaît ?
die Menschenmenge
Die Menschenmenge jubelte laut beim Konzert.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
la foule
La foule acclamait bruyamment pendant le concert.
ungefähr
Es dauert ungefähr eine Stunde bis dahin.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
à peu près
Ça prend à peu près une heure pour y arriver.
durch
Er ging durch den Park spazieren.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
à travers
Il se promenait à travers le parc.
das Gitter
Das Gitter vor dem Fenster ist sehr stabil.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
la grille
La grille devant la fenêtre est très solide.
der Bauch
Nach dem Essen tut mir der Bauch weh.
le ventre
J’ai mal au ventre après avoir mangé.
die Qual, Pein
Die Qual der Wahl macht mich verrückt.
le supplice
Le supplice du choix me rend fou.
fritierte Fischplatte
Zum Abendessen gibt es eine fritierte Fischplatte.
la friture
Ce soir, nous mangeons de la friture.
sich schwingen, stürzen
Er wollte sich vom Turm in die Tiefe stürzen.
s'élancer
Il voulait s’élancer du haut de la tour.
peitschen
Der Reiter peitschte das Pferd an.
fouetter
Le cavalier fouettait son cheval.
das Maultier
Das Maultier trägt schwere Lasten über die Berge.
la mule
La mule transporte de lourdes charges à travers les montagnes.
fröhlich
Sie lachte fröhlich über den Witz.
joyeux,se
Elle riait joyeusement à la blague.
weggehen
Er muss jetzt weggehen, um den Zug zu erreichen.
s'en aller
Il doit s’en aller maintenant pour attraper le train.
erraten
Kannst du erraten, was ich in der Hand halte?
deviner
Peux-tu deviner ce que je tiens dans ma main ?
rasieren
Er rasiert sich jeden Morgen sorgfältig.
raser
Il se rase soigneusement chaque matin.
-
- 1 / 136
-
Flashcards
abmachen
Wir müssen noch abmachen, wann wir uns treffen.
se donner rendez-vous
Il faut encore se donner rendez-vous pour savoir quand nous nous rencontrons.
der Bediente
Der Bediente brachte das Gepäck ins Zimmer.
le valet de chambre
Le valet de chambre a apporté les bagages dans la chambre.
der Sitz
Der Sitz im Zug war leider schon besetzt.
le siège
Le siège dans le train était malheureusement déjà occupé.
die Trommel
Er liebt es, die Trommel beim Fest zu schlagen.
le tambour
Il adore jouer du tambour pendant la fête.
conduire
mener
wechseln, austauschen
Kannst du bitte die Batterien wechseln?
échanger
Peux-tu échanger les piles, s'il te plaît ?
die Menschenmenge
Die Menschenmenge jubelte laut beim Konzert.
la foule
La foule acclamait bruyamment pendant le concert.
ungefähr
Es dauert ungefähr eine Stunde bis dahin.
à peu près
Ça prend à peu près une heure pour y arriver.
durch
Er ging durch den Park spazieren.
à travers
Il se promenait à travers le parc.
das Gitter
Das Gitter vor dem Fenster ist sehr stabil.
la grille
La grille devant la fenêtre est très solide.
der Bauch
Nach dem Essen tut mir der Bauch weh.
le ventre
J’ai mal au ventre après avoir mangé.
die Qual, Pein
Die Qual der Wahl macht mich verrückt.
le supplice
Le supplice du choix me rend fou.
fritierte Fischplatte
Zum Abendessen gibt es eine fritierte Fischplatte.
la friture
Ce soir, nous mangeons de la friture.
sich schwingen, stürzen
Er wollte sich vom Turm in die Tiefe stürzen.
s'élancer
Il voulait s’élancer du haut de la tour.
peitschen
Der Reiter peitschte das Pferd an.
fouetter
Le cavalier fouettait son cheval.
das Maultier
Das Maultier trägt schwere Lasten über die Berge.
la mule
La mule transporte de lourdes charges à travers les montagnes.
fröhlich
Sie lachte fröhlich über den Witz.
joyeux,se
Elle riait joyeusement à la blague.
weggehen
Er muss jetzt weggehen, um den Zug zu erreichen.
s'en aller
Il doit s’en aller maintenant pour attraper le train.
erraten
Kannst du erraten, was ich in der Hand halte?
deviner
Peux-tu deviner ce que je tiens dans ma main ?
rasieren
Er rasiert sich jeden Morgen sorgfältig.
raser
Il se rase soigneusement chaque matin.
bürsten
Sie bürstet sich die Haare vor dem Spiegel.
brosser
Elle se brosse les cheveux devant le miroir.
fritiert
Die Pommes sind knusprig und fritiert.
frit,e
Les frites sont croustillantes et frites.
le cadeau
Er packte le cadeau schön ein.
le présent
Il a joliment emballé le présent.
laut auflachen
Als sie den Witz hörte, lachte sie laut auf.
éclater de rire
En entendant la blague, elle a éclaté de rire.
um so besser
Wenn du kommst, ist es um so besser.
tant mieux
Si tu viens, tant mieux !
das Nastuch
Er putzte sich die Nase mit dem Nastuch.
le mouchoir
Il s’est mouché avec le mouchoir.
der Konditor
Der Konditor backt die besten Torten der Stadt.
le confiseur
Le confiseur prépare les meilleurs gâteaux de la ville.
die Theke
An der Theke bestellte er ein Bier.
le comptoir
Il a commandé une bière au comptoir.
das Silber
Das Besteck ist aus reinem Silber.
l'argent m
Les couverts sont en argent pur.
beschämt
Er war beschämt, als er den Fehler bemerkte.
honteux,se
Il était honteux en remarquant son erreur.
emporter qc.
etw. mitnehmen
schlagen, klopfen
frapper
eine Handvoll
Er nahm eine Handvoll Nüsse aus der Schüssel.
la poignée
Il a pris une poignée de noix dans le bol.
geniessen, probieren
Sie genießt jeden Bissen des Desserts.
goûter
Elle goûte chaque bouchée du dessert.
die Stange
Die Stange ist aus massivem Metall.
la barre
La barre est en métal massif.
beladen
Der Lastwagen ist mit Kisten beladen.
charger
Le camion est chargé de caisses.
der Hals
Er hat sich den Hals beim Singen heiser gemacht.
le cou
Il s’est enroué le cou en chantant.
die Schuld
Er hat noch eine große Schuld bei der Bank.
la dette
Il a encore une grosse dette à la banque.
schweigen
In der Bibliothek muss man schweigen.
se taire
Dans la bibliothèque, il faut se taire.
stopfen
Sie stopft die Socke, damit sie wieder passt.
fourrer
Elle fourre la chaussette pour qu’elle aille mieux.
