HFThun


Marcel Lanz
Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français au niveau du secondaire. Elles se concentrent sur le vocabulaire lié aux voyages, à l'hôtellerie et aux activités de loisirs, avec des exemples comme "assister à une réunion", "une personne chaleureuse" et "un panorama époustouflant". La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces flashcards sont idéales pour les étudiants, les voyageurs et ceux qui souhaitent améliorer leur fluidité, offrant un soutien précieux pour les niveaux intermédiaires.
Karten
86
Lernende
3
Sprache
Französisch
Kategorie
Französisch
Stufe
Mittelschule
Erstellt / Aktualisiert
28.05.2015 / 18.08.2015

Flashcards

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

Comoont puis-jevous aider?

Kann ich Ihnen helfen zu wählen?

Je peux vous aider dans votre choix?

Ich empfehle Ihnen ein typisches schweizer Gericht:

Zürcher Geschnetzeltes mit Rösti

Je vous recommande un plat typiquement suisse: 

L'émincé de veau zurichoise avec du roesti

ein dreigängiges menu

un menu à trois plats

Imbiss, Zwischenmahlzeit

un en-cas (m)

Wir werden Ihnen unsere Dokumentation mit Vorschlägen zu mehrgängigen Menus und auch Vorschlägen für Vegetarier schicken.

Nous vous enverrons notre documentation avec suggestions de menus à plusieurs plats ainsi que des propositions pour les végétariens.

Per Mail schicken

envoyer par courriel / par courrier électronique

Per Post schicken

envoyer par poste

Warme Speisen von 11.30 bis 14.00 und von 18.00 bis 22.00 Uhr.

Des mets chauds sont servis de 11.30 à 14.00 heures et de 18.00 à 22.00 heures.

Entdecken Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Découvrez notre copieux buffet de petit déjeuner.

Ich rate Ihnen, sich ans Verkehrsbüro zu wenden, um nähere Informationen zu erhalten

Je vous conseille de vous adresser à l'office du tourisme pour avoir des informations plus détaillées

Ich schlage Ihnen vor eine Bergwanderung zu machen, aber Sie müssen sich mit gutem Schuhwerk ausrüsten.

Je vous propose de faire une randonnée en montagne, mais vous devez vous munir de bonnes chaussures.

Ich schlage Ihnen vor, eine Stadtrundfahrt zu machen, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu entdecken.

Je vous suggère de faire un tour de la ville de Berne pour découvrir les nombreuses curiosités touristiques.

Wenn Sie Lust haben sich zu entspannen, schlage ich Ihnen unsere Sauna und unseren Fitnessraum vor.

Sie vous avez envie de vous détendre, je vous propose notre sauna et notre salle de musculation.

Wir hoffen, dass einer dieser Vorschläge Ihnen zusagen wird.

Nous espérons que l'une de ces propositions vous conviendra.

Beachten Sie bitte unsere Spezialarrangements für Kinder.

Tenez compte de nos arrangements spéciaux pour enfants.

Die Réception erteilt Ihnen Auskünfte über den Ausflug.

La réception vous fournira toute information au sujet de l'excursion.

Ausflug nur bei schönen Wetter.

Excursion en cas de beau temps seulement.

Ausflug bei jeder Witterung.

Excursion par n'importe quel temps.

Anmeldung bitte rechtzeitig.

Inscription à temps s'il vous plaît.

Auf Wunsch reservieren wir Ihnen gerne einen Mietwagen.

Sur demande nous vous réservons une voiture à louer.

Auf Wunsch reservieren wir Ihnen gerne einen Mietwagen.

Sur demande nous vous réservons une voiture à louer.

Fahrräder stehen unseren Hotelgästen zur Fervügung.

Les bicyclettes sont à la disposition des clients de notre hôtel.

Benützen Sie die Garderobe im Untergeschoss.

Veuillez utiliser le vestiaire au sous-sol, s.v.p

Zahlen Sie Bar oder mit Kreditkarte?

Voulez-vous payer comptant / en espèces ou par carte.

Unser Ziel ist es, alle unsere Kunden zufrieden zu stellen.

Notre objectif est de faire de notre mieux pour satisfaire tous nos clients.

Unser Hotel ist bekannt für seinen gepflegten Service.

Notre hôtel est connu pour son service soigné.

Alle Leistungen sind inbegriffen.

Toutes les prestations sont comprises.

Wir offerieren unseren Gästen ein maximum an Komfort, zu günstigen Preisen.

Nous offrons à nos hôtes un maximum de confort à de prix avantageux.

Für Sie ist Post eingetroffen.

Nous avons reçu du courrier pour vous.

Es tut mir leid, mein Herr, aber ich kann Ihre Frage nicht beantworten, aber ich werde mich erkundigen und ich hoffe, Ihnen heute Abend eine befriedigende Antwort geben zu können.

Je suis désolé/e, Monsieur, mais je ne sais pas répondre à votre question, mais naturellement je vais m'informer et j'espère pouvoir vous donner une réponse satisfaisante ce soir.

Ich bedaure, meine Dame, aber der Tagesteller ist nicht mehr erhältich.

Je regrette, Madame, mais il n'y a plus de plat du jour.

Es tut mir wirklich Leid, meine Herren, wenn Sie sich ein paar Miuten gedulden, werde ich mich um Ihre Angelegenheit kümmern. In der Zwischenzeit biete ich Ihnen einen Kaffee an.

Je suis vraimant navré/e, Messieurs, si vous voulez patienter quelques minutes, je m'occuperai de votre affaire. Entre-temps je vous offre un café.

Entschuldigen Sie uns, aber gegenwärtig sind wir etwas überlastet.

Excusez-nous, mais à présent nous sommes un peu débordés.

Das Restaurant haftet nicht für persönliche Gegenstände oder Wertsachen.

Le restaurant décline toute responsabilité en ce qui concerne les objets personnels ou de valeur.

Da wir momentan viele Anfragen haben, bitten wir Sie, uns Ihre Reservation vor dem 15. August zu bestätigen.

Comme nous avons beaucoup de demandes en ce moment, nous vous prions, de confirmer votre réservation avant le 15 août.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Sie haben völlig recht, ein solcher Fehler dürfte in einem 4* Hotel nicht vorkommen.

Vous avez tout à fait raison, une telle faute ne devrait pas arriver dans un hôtel quatre étoiles.

Beanstandungen melden Sie bitte an der Reception.

En cas de réclamations veuillez vous adresser à la réception.

Ich rufe sofort den Techniker an, damit er Fersehgerät reparieren kommt.

Je vais tout de suite appeler le technicien pour qu'il vienne réparer votre téléviseur.

Lernen