Lernkarten

Karten 32 Karten
Lernende 1 Lernende
Sprache English
Stufe Mittelschule
Erstellt / Aktualisiert 11.12.2015 / 17.01.2016
Lizenzierung Keine Angabe
Weblink
Einbinden
32 Exakte Antworten 0 Text Antworten 0 Multiple Choice Antworten
Fenster schliessen

kinésithérapeute

physical therapist
Fenster schliessen

eboueur

garbage collector
Fenster schliessen

les ordures que l'éboueur a ramassées

 

the trash the garbage collector picked up
Fenster schliessen

l'incendie que le pompier a éteint

the fire the firefighter put out
Fenster schliessen

Il existe quelques propositions relatives qui peuvent se construire sans pronom relatif.

The fire (that) the firefighter put out was large.

L'incendie que le pompier a éteint était important (litt. grand).

x
Fenster schliessen

Si le pronom relatif (who, which, that) est sujet de la proposition relative, il doit être présent dans la construction de la phrase.

The man who treated me was a good physical therapist.

L'homme qui m'a soigné était un bon kinésithérapeute.

Si le pronom relatif est objet de la proposition relative, il peut être laissé de côté.

The man (who) I spoke to was a physical therapist.

En anglais britannique, on utilise parfois dans ce cas whom pour traduire à qui. Mais on rencontre ce terme de moins en moins souvent dans le langage courant.

 

L'homme à qui j'ai parlé était un bon kinésithérapeute.

x
Fenster schliessen

Il existe des propositions relatives qui peuvent se construire sans pronom relatif.

Cela concerne les propositions relatives dont le pronom relatif renvoie à l'objet de la phrase.

Lorsque le pronom relatif renvoie au sujet de la proposition relative, il doit être présent dans la phrase.

x
Fenster schliessen

Je détestais l'école, enfant (litt. comme un enfant).

 

I hated school as a child.