Unite 4, ab S.54
ecocom
ecocom
-
- 1 / 56
-
Lernkarten
Ich bin beauftragt, ... zu..
Je suis chargé/e de...
Da wir die Absicht haben,.. zu..
Comme nous acons l'intention de
Wir sind sehr an einem Aufenthalt bei Ihnen interessiert
Nous somme vivement intéressés par un séjour chez vous.
präzisieren
préciser
In unserem Programm haben wir einen Tag mit ... vorgesehen.
Dans notre programme, nous avons prévu une journée de..
Deshalb möchten wir gerne mehr Informationen erhalten.
C'est la raison pour laquelle nous aimerions obtenir plus d'informations.
anfragen
demander
Wir bitten Sie (daher), uns Ihre detaillierte Offerte für ... zu unterbreiten
Nous vous prions (donc) de nous soumettre une offre détaillée pour...
Bitte geben Sie uns ebenso die Preise an
Veuillez également nous indiquer les prix.
Ausserdem bitten wir Sie, uns Unterlagen zu Ihen Podukten zu senden.
De plus, nous vous prions de nous envoyer de la documentation sur vos produits.
abschliessen
conclure
Wir erwarten Ihre (umgehende) Antwort und grüssen Sie.
Dans l'attente de votre (prompte) réponse, nous vous présontons, XY, nos meilleures salutations.
Wir danken Ihnen im Voraus für ihre Auskunft/Ihre Offerte und grüssen Sie.
D'avance, nous vous remercions de vos renseignements / de votre offre et nous vous prions d'agréer, XY, nos meilleures salutations.
da = weil
comme = parce que = puisque
deshalb
c'est la raison pour laquelle = c'est pourquoi
ebenfalls
également = ainsi que = de plus