Turing 2
English Vocabulary from the book
English Vocabulary from the book
-
- 1 / 169
-
Cartes-fiches
liable (Do you understand that you render yourself liable for military discipline?)
haftbar, verantwortlich
to render oneself liable to prosecution
sich strafbar machen
liable to render recoupment charges
beitragspflichtig
prosecution
Verfolgung
duly (He was duly enrolled.)
ordnungsgemäss, rechtzeitig, gebührend
enrolled (He was duly enrolled.)
eingeschrieben, immatrikuliert
nasty
böse, fies, anstössig, eklig, garstig
presided (presided over by Colonel Fillingham)
den Vorsitz führen, präsidieren
to attend (Is it true, Private Turing, that you have attended none of the last eight parades?)
besuchen, teilnehmen
to make a fool of so (Turing, are you trying to make a fool out of me?)
jmd zum Narren halten?
apoplectic [äpeplectic]
rasend vor Wut
admission
Zulassung
improperly (improperly enrolled)
missbräuchlich, ungebührlich, ungeeignet
defeated
besiegt, geschlagen
convoy of merchant
Geleitzug von Handelsschiffen
prey
Beute, ausbeuten
torpedo
Torpedo (Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb), Atlantischer Zitterrochen
to starve (The Atlantic U-boats threatened to starve Britain into feat.)
hungern, verhungern, aushungern
to threaten (The Atlantic U-boats threatened to starve Britain into feat.)
drohen
defeat (The Atlantic U-boats threatened to starve Britain into feat.)
Niederlage
devastating (A devestating total of 585 merchant ships were sunk by u-boats.)
verheerend
merchant (A devestating total of 585 merchant ships were sunk by u-boats.)
Händler
to dodge (The convoys would easily be able to dodge thm in the vastness of the Atlantic)
sich drücken, ausweichen, umgehen, vermeiden
convoy (The convoys would easily be able to dodge thm in the vastness of the Atlantic)
Geleitzug
to seize [si:s] (Turing seized the challenge.)
ergreifen, erfassen, angehen
seized (Turing seized the challenge.)
beschlagnahmt, konfisziert
to deduce (The poles never managed to deduce this method. )
folgern, rückschliessen
circumference [sökomferens] (The 26 letters of the alphabet were marked around the circumference of each whee.)
Umfang, Ausdehnung
eavesdropper
Horcher, Lauscher
pithy (in his usual pithy style)
markhaltig, prägnant
lit up
beleuchtet
vessel (All German vessels carrying Enigma were certain to be armed and in any case the crews were under the strictest of instructions to destroy all secret documents if the enemy were boarding, or in the event of abandoning ships.)
Fahrzeug, Schiff, Gefäss, Behälter
to arm (All German vessels carrying Enigma were certain to be armed and in any case the crews were under the strictest of instructions to destroy all secret documents if the enemy were boarding, or in the event of abandoning ships.)
aufrüsten, bewaffnen
to abandon sth (All German vessels carrying Enigma were certain to be armed and in any case the crews were under the strictest of instructions to destroy all secret documents if the enemy were boarding, or in the event of abandoning ships.)
etw aufgeben, verlassen
derring-do
Tollkühnheit, Verwegenheit, Wagemut
anxiously [angschesli]
ängstlich, unruhig
crib (Turing began his attack on the U-boat messages - and also messages sent by other types of German vessel - by using what were called «cribs». A crib is a snatch of plain German that the codebreakter thinks could form part of the message.)
Behälter, Eselsbrücke, Gitterbett, Kinderbett, Krippe, Ladebühne
snatch (Turing began his attack on the U-boat messages - and also messages sent by other types of German vessel - by using what were called «cribs». A crib is a snatch of plain German that the codebreakter thinks could form part of the message.)
Bruchstück, Griff, Schnapper, Augenblick
to occur (Turing began his attack on the U-boat messages - and also messages sent by other types of German vessel - by using what were called «cribs». A crib is a snatch of plain German that the codebreakter thinks could form part of the message. Because of the stereotyped nature of the German messages, certain phrases were very likely to occur.)
auftreten, vorkommen, stattfinden, vorfallen
reliable (The common group of letters EINS was an ever-reliable crib - there was about a 90 per cent chance that anyy given message would contain EINS somewhere within it.)
sicher, zuverlässig, glaubwürdig