Turing 2
English Vocabulary from the book
English Vocabulary from the book
-
- 1 / 169
-
Lernkarten
to intercept (an intercepted Enigma message)
abfangen, abhören
to estimate (Some historians estimate that this massive codebraking operation shortened the war.)
einschätzen
to weaken (If Turing had not weakened the U-boats hold (Verweilzeit) the invasion could have been delayed)
nachlassen, schwach werden
to delay (If Turing had not weakened the U-boats hold (Verweilzeit) the invasion could have been delayed)
verzögern, verschieben, hinhalten, etw aufhalten
ammunition
Munition
tight-knit (the small tight-knit team)
eng verbunden
defeat
Niederlage, Sieg, to defeat = besiegen, schlagen, ablehnen, vereiteln, zerschlagen, bezwingen, aufheben, annulieren, bodigen
delay (Any delay in the timing of the invasion, even a delay of substantially less than a year, would have put Hitler in a stronger position to withstand the Allied assault.)
Verspätung, Verzögerung, Aufschub
to withstand (Any delay in the timing of the invasion, even a delay of substantially less than a year, would have put Hitler in a stronger position to withstand the Allied assault.)
standhalten, Bestand haben, ... sth = etw aushalten, etw widerstehen
fortification
Anreicherung, Befestigungsanlage, Stärkung, Untermauerung, Festung
to wreak havoc (wreaking havoc at the ports and airfields)
verheerenden Schaden anrichten, Verwüstungen anrichtenm, Chaos verursachen
to convey (These colossal numbers of lives do convey a sense of the magnitude of Turing's contribution.)
etw. vermitteln, mitteilen, überbringen, befördern, senden
magnitude (These colossal numbers of lives do convey a sense of the magnitude of Turing's contribution.)
Grösse, Ausmass, Menge, Stärke
contribution (These colossal numbers of lives do convey a sense of the magnitude of Turing's contribution.)
Beitrag, Beisteuer, Mitwirkung, Spende
equally (The Engma machine was equally at home in a general's office in Berlin, an armoured vehicle, a submarine or trench.)
ebenso, entsprechend, gleichmässig, ebenbürtig
armoured (The Engma machine was equally at home in a general's office in Berlin, an armoured vehicle, a submarine or trench.)
gepanzert
trench (The Engma machine was equally at home in a general's office in Berlin, an armoured vehicle, a submarine or trench.)
Graben, Rinne, Schützengraben, Furche, Einschnitt
to enhance (The plugboard (Steckerbrett) greaty enhanced the security of the system.)
etw verbessern, erhöhen, steigern, anreichern
to consult (When an Enigma operator startet his shift, he consulted a printed booklet that specified how the machine was to be set up on each day of the current month.)
jmd befragen, beratschlagen, erwägen, hinzuziehen
lowly (Sometimes the setting-up would be done by an officer, rather than by the lowly Enigma operator himself.)
bescheiden, demütig, einfach, gering, niedrig
plain (He simply typed the the message in plain German at the keyboard.)
einfach, klar, offensichtlich, schlicht, ehrlich
torch bulb (The keyboard was connected to a lampboard containing 26 torch bulbs, each of which shone trough a stencil on which a letter of the alphabet was marked.)
torch = Taschenlampe, bulb = Glühbirne
to shine (The keyboard was connected to a lampboard containing 26 torch bulbs, each of which shone trough a stencil on which a letter of the alphabet was marked.)
scheinen, leuchten, glänzen
stencil (The keyboard was connected to a lampboard containing 26 torch bulbs, each of which shone trough a stencil on which a letter of the alphabet was marked.)
Schablone, Matrize, to stencil = schablonieren
notch (Each time the operater typed a letter, one or more of the wheels inside the machine clicked forwards a notch, and each time a wheel moved it altered the electrical connections between the keyboard and the lampboard.)
Kerbe, Nut, Einschnitt
altered (Each time the operater typed a letter, one or more of the wheels inside the machine clicked forwards a notch, and each time a wheel moved it altered the electrical connections between the keyboard and the lampboard.)
geändert, verwandelt, umgewandelt, umgebaut
connection (Each time the operater typed a letter, one or more of the wheels inside the machine clicked forwards a notch, and each time a wheel moved it altered the electrical connections between the keyboard and the lampboard.)
Verbindung, Anschluss, Zusammenhang, Anschlussleitung, Beziehung
to light up/lit up (As the letters of the cypher text lit up ...)
aufleuchten (light, lit, lit)
preamble
Einleitung, Vorrede, Vorwort
to intend, intended
beabsichtigen
substitution (... its letter substitutions were reversible...)
Austausch, Ersatz, Vertretung, Einsetzung, Verwendung
reversible (... its letter substitutions were reversible...)
umkehrbar
daunting
entmutigend, abschreckend, einschüchternd
haphazard
planlos, zufällig, wahllos, willkürlich
wiring / internal wiring
Schaltung, Verdrahtung = interne Schaltung, innere Verdrahtung
to deduce
folgern, rückschliessen
pensive
gedankenvoll, nachdenklich
owl-like
owl = Kauz, Uhu
ingenuity
Einfallsreichtum, Scharfsinn, Genialität
to pour sth
etw eingiessen, einschenken