Text Analysis
Versuch: 1
Versuch: 1
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 169 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Anglais |
| Niveau | Université |
| Crée / Actualisé | 02.07.2014 / 17.06.2022 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/text_analysis
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/text_analysis/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Créer ou copier des fichiers d'apprentissage
Avec un upgrade tu peux créer ou copier des fichiers d'apprentissage sans limite et utiliser de nombreuses fonctions supplémentaires.
Connecte-toi pour voir toutes les cartes.
the cold and the wind blew
- hendiadys
- "one through two"
- = the cold wind blew
(expressing a single compound notion through two independent words connected by a conjunction instead of subordinating one to the other.
A method of amplification that adds force. )
They sat and talked
- hendiadys
- "one through two"
- = they sat talking
(expressing a single compound notion through two independent words connected by a conjunction instead of subordinating one to the other. A method of amplification that adds force. )
He came despite the rain and weather
- hendiadys
- "one through two"
- = he came despite the rainy weather
(expressing a single compound notion through two independent words connected by a conjunction instead of subordinating one to the other. A method of amplification that adds force. )
Duty, honor, country
- hendiatris
- "one through three"
(three words representing a central idea)
wine, woman and song
- hendiatris
- "one through three"
- = hedonism
(three words representing a central idea)
The Father, the Son and the Holy Ghost
- hendiatris
- "one through three"
- = God
(three words representing a central idea)
God for Harry, England and St George
- hendiatris
- "one through three"
- = my country
(three words representing a central idea)
Every Tom, Dick and Harry
- hendiatris
- "one through three"
- = everyone
(three words representing a central idea)
Never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few.
- three-part lists:
- Churchill
(a list of 3 items that doesn't qualify as a tricolon on the grounds of length or syntax (or lack thereof))
Ads for the women's stuff push the mystical, the evocative and the French.
- three-part list: 1. mystical, 2. evocative, 3. French
(a list of 3 items that doesn't qualify as a tricolon on the grounds of length or syntax (or lack thereof))
Black and white
- contrasting pair
(two things contrasted in a pithy, concise manner)
theory and practice
- contrasting pair
(two things contrasted in a pithy, concise manner)
content and skills
- contrasting pair
(two things contrasted in a pithy, concise manner)
In the 20th century, all the nightmare-novels of the future imagined books would be burned. In the 21st century, our dystopias imagine a world where books are forgotten.
- juxtaposition
(a contrast of ideas without the pithiness (Prägnanz) of a contrasting pair, nor the parallel structure of antithesis)
People don't just want mental snacks for ever; they also want meals
- juxtaposition
(a contrast of ideas without the pithiness (Prägnanz) of a contrasting pair, nor the parallel structure of antithesis)
Headline:
Blessed are the geeks, for they shall inherit the earth
(Obama is making good his promise to welcome scientists into his administration)
- intertextuality to a biblical quote: Sermon on the Mount "blessed are the meek, for they shall inherit the earth"
- the informal term "geeks" is the reference to the scientists
- not quite homophony "geekS" vs "meek"
Headline:
Qom all ye faithful
(muted dissent in Iran's holiest city)
- intertextuality: the song "Oh, come, all ye faithful" von John Wade
- homophony: "qom" + "come" = a pun based on homophony!
- Qom = propername, Iran's holiest city
- the term "faithful" is the reference to the holy city
Headline:
Kim Jong ill or Kim Jong Well
(North Korea: Fresh speculation about the Dear Leader's health)
- similar sound of his proper name "(Kim Jong) Il" and "ill", the feeling of sickness. Pun based on similar sound!
- the opposing terms "ill" and "sick" are references to his health condition
Headline:
Elizabethan Drama
(America's consumer protection agency is about to open for business. Will the president fight to put Elizabeht Warren at its head?)
- intertextuality: Shakespeare's drama in Elizabethan era
- double meaning of the terms "drama" 1. Shakespeare's play 2. the dramatic situation about who will be head of department and "Elizabethan" 1. Shakespearean era 2. reference to the candidate named Elizabeth. Pun based on double meaning!
Headline:
TB or not TB
(WHO estimates that millions may die of tuberculosis before 2020)
- intertextuality: Shakespaere - Hamlet's siloloquy "to be or not to be, that is the question"
- similar sound of the term "TB" (as an abbreviation of tuberculosis) with "to be". Pun based on similar sound
Headline:
Carmageddon
(Los Angeles: in a car culture, even the brief closure of a freeway can spell chaos)
- reference to the film "Amageddon" wich is based on the biblical meaning, namely the end of all times
- not a pun but blending of "Amageddon" and "Car"
- hyperbole
- neogolism
Headline:
Parting is such Swede sorrow...
(Henning Mankell's fictional character's final appearance as a Swedish detective)
- intertextuality: Shakespeare's Romeo & Juliet "Parting is such sweet sorrow"
- the term "parting" used to refer to his retirement
- similar sound of "Swede" and "sweet". Pun based on similar sound.
Headline:
Tooth ferry fills gap in dental services
(National Health Sevice Dentistry is in such short supply on the Isle of With that a local councilor has come up with a novel idea: dental toursim across the Channel)
- similar sound of "ferry" (a ship) and "fairy" (the mystical tooth collecting person). Because the text is about the isle and using the channel this is another term used with ships. First pun based on similar sound.
- double meaning/ lexical ambiguity of the term "to fill a gap", 1. the dentist fills a tooth gap 2. shortage in dentists/ the gap in dentists needs to be filled by new service. Second pun based on double meaning or lexical ambiguity
Headline:
Fat cats prosper on the public kitty
(critical commentary on high salaries for public sector managers)
- two terms of the same label: domestic label: "cats" and "kitty"
- double meaning of the domestic label terms cats/kitty: 1. a little animal 2. the tax payers (concerning money issue). A pun based on double meaning
- the term "fat cat" is an idomatic expression: successfull businessman who is greedy for wealth (meaning: onlay the investment bankers prosper nowadays)
Headline:
Frugal Dutch take the helm as EU heads for choppy waters
(on the Dutch taking over the presidency of the EU)
- (extended) metaphor: the EU as a boat and political times as the rough sea
- lexical field: ship/boat terms: helm (wheel that guides a boat), choppy waters (trouble times ahead for the boat driver)
- referring to the Dutch as the helmsman
Headline:
Stalled in motor city
(Financial emergency in Detroit)
- referring to Detroit as the "motor city" because General Motors is located there
- double meaning of the term "stalled" 1. stopping a car involutarily (because of missing power) 2. referring to the financial power of Detroit. Pun based on double meaning
Headline:
Bo bo black sheep
(power games in China: the dismissal of party chief Bo Xilai)
- intertextuality: nursery rhyhme: "Ba ba black sheep"
- referrring to the party chief as "Bo" and a "black sheep"
- the "black sheep" is the one blamed for everything, "Bo" the "black sheep" will be kicked out of her political party in China
Headline:
Dream, dare, do!
(an ad for an MBA programm)
- alliteration: all three terms beginning with "d..."
- asyndeton: the conjunction "and" is missing and producing a hurried rhythem. Normally it would be "dream, dare and do"
- three-part-list: because of the same syntax (namely three imparatives) it is even a tricolon: furthermore the three show a climax (increasing steps)
Headline:
Giving prams the push
(on the disadvantages of modern baby-buggies compared to the old-fashioned ones they have replaced)
- double meaning of the term "push" 1. to push the carriage/pram 2. to push it off the market (giving the push to sth.). A pun based on double meaning
- syllepsis
Headline:
Forget about the tortoise and the hare. The winner is a frog.
(ad for a business school in Paris)
- intertextuality: reference to the fable "the race between a rabbit and a tortoise"
- paradox: the winner is someone not mentioned before, so. unforeseen wins, namely the Frensh school
- frog is linked to the Frensh people, nevertheless it is a tabu word
-
- 1 / 169
-
