Test Lerninsel Französisch
demande, confirmation, répose
demande, confirmation, répose
-
- 1 / 67
-
Flashcards
... Ihnen folgende Offerte zu unterbreiten:
...vous soumettre l'offre suivante:
...Ihnen folgende Bestellung aufzugeben:
...vous passer la commande suivante:
Quantität
quantité
Qualität
qualité
Artikel
aticle
Modell
modèle
Typ
type
Marke
marque
Artikelnummer
référence
Wir bieten Ihnen diese Maschine zum Preis von... an.
Nous vous offrons cette machine au prix de...
Wir bestellen bei Ihnen zum Preis Ihrer Oferte.
Nous vous commandos au prix de votre offre.
Der Preis beläuft sich auf 100CHF ohne / mit MwSt.
Le prix s'élève à 100 CHF HT/TTC
Die MwSt. ist in unseren Preisen eingeschlossen.
La TVA est incluse dans nos prix.
Bitte begleichen Sie innert 30 Tagen / mit Kreditkarte.
Veuillez régler la facture dans les 30 jours / par carte de crédit.
Die Ware wird innert 10 Tagen geliefert.
La marchandise est livrée dans les10 jours.
Die Lieferkosten werden Ihnen in Rechnung gestellt.
Les frais de livraison vous sont facturés.
Die Lieferfrist muss unbedingt eingehalten werden.
La délai de livraison doit être strictement respecté.
Beim Kontrollieren Ihres Kontoauszugs haben wir leider festgestellt, dass...
En contôlant votre relevé de compte, nous avons malheureusment constaté que...
Wir haben soeben Ihre Lieferung vom... erhalten.
Nous venons de recevoir votre livraison du...
Leider haben wir... noch nicht erhalten.
À notre vif regret, nous n'avons pas encore reçu...
Leider entspricht der Artikel nicht dem...
Malheureusment, l'article ne correspond pas à...
Sie haben uns 20 anstatt 30 Comics gesandt.
Vous nous avez envoyé 20 BD au lieu de 30.
Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass...
Nous regrettons de vous informer que...
... Sie sich im Betrag getäischt haben.
... vous vous êtes trompé de montant.
... die Maschine defekt ist.
... la machine est défectueuse.
... die Vase beim Transport zerbrochen / beschädigt wurde.
... le vase a été cassé / endommagé pendant le transport.
... ein Artikel nicht mit der Bestellung überein stimmt.
... une article n'est pas conforme à la commande.