MFGO-Sprechfunkverkehr Deutsch
Zusammenfassung der wichtigsten Ausdrücke für Sichtflüge
Zusammenfassung der wichtigsten Ausdrücke für Sichtflüge
JOIN DOWNWIND RUNWAY..
fliegen Sie in den Gegenanflug Piste..
MAKE STRAIGHT-IN APPROACH RWY..
machen Sie einen Geradeausanflug Piste..
JOIN (RIGHT) BASE RUNWAY..
(gelegentlich als DIRECT APCH bezeichnet)
Fliegen Sie in den (rechten) Queranflug Piste..
NO 2 BEHIND CESSNA ON FINAL
Nummer zwo, hinter Cessna im Endanflug
EXTEND DOWNWIND
verlängern Sie Gegenanflug
WIND.., RUNWAY.., CLEARED TO
LAND
Wind...., Piste.., Landung frei
REQUEST TOUCH AND GO
erbitte Aufsetzen und Durchstarten
VACATE RUNWAY VIA TAXIWAY..
verlassen Sie Piste über..
ORBIT LEFT
machen Sie einen Vollkreis links
GO AROUND
starten Sie durch
HOLD OVER..
warten Sie über..
FOLLOW ME CAR
Lotsenfahrzeug
TRAFFIC.... ROBIN OPPOSITE, 3000FT
Verkehr, Robin in Gegenrichtung 3000Fuss
TRAFFIC CROSSING LEFT-RIGHT
Verkehr kreuzt von links
LOOKING OUT
halte Ausschau
TRAFFIC IN SIGHT
Verkehr in Sicht
CLEAR OF TRAFFIC
frei von Verkehr
CONTACT..
rufen Sie..
FREQUENCY CHANGE APPROVED
Verlassen der Frequenz genehmigt
DECIMAL
Komma
ABEAM
querab
AFFIRM
positiv
APPROVED
genehmigt
CANCEL
aufgehoben
CHECK
überprüfen Sie
CLEARED
frei
CONFIRM
bestätigen Sie
CONTACT
rufen Sie
CORRECT
korrekt
CORRECTION
Berichtigung
DISREGARD
ignorieren SIe
PASS YOUR MESSAGE
(ehemals GO AHEAD)
Ihre Nachricht
GO AROUND
starten Sie durch
HOW DO YOU READ
wie verstehen Sie mich?
I SAY AGAIN
ich wiederhole
IMMEDIATLY
sofort
MAINTAIN
bleiben Sie
MONITOR
monitor
NEGATIVE
negativ
READ BACK
wiederholen Sie wörtlich
-
- 1 / 83
-
Lernkarten
REQUEST START UP
erbitte Anlassen
START UP APPROVED
Anlassen genehmigt
REQUEST DEPARTURE INFORMATION
erbitte Abfluginformation
REQUEST TAXI
erbitte Rollen
TAXI TO HOLDING POINT RUNWAY.. VIA..
rollen Sie zum Rollhalt Piste.. über..
REQUEST BACKTRACK
erbitte Zurückrollen Piste..
GIVE WAY
gewähren Sie Vorfahrt
TAXI INTO HOLDING BAY
rollen Sie in die Haltebucht
EXPEDITE TAXI
beschleunigen Sie Rollen
TAXI SLOWER
rollen Sie langsamer
HOLD POSITION
halten Sie Position
HOLD SHORT OF RUNWAY
halten Sie vor der Piste
REQUEST CROSS RWY
erbitte überqueren Piste
INTERSECTION
Rollwegeinmündung
ROUTE....
Abflugstrecke... / Ausflug über...
REPORT READY FOR DEPARTURE
melden Sie abflugbereit
READY FOR IMMEDIATE DEPARTURE?
Sind Sie bereit zum Sofortabflug
LINE UP RUNWAY..
rollen Sie zum Abflugpunkt Piste..
BEHIND LANDING/DEPARTING.... LINE UP
RWY.. BEHIND
hinter landender/abfliegender... rollen Sie zum Abflugpunkt Piste.. dahinter
CLEARED FOR TAKE-OFF RWY..
Piste.. Start frei
STOPPING
halte
VFR FROM...., POSITION...., ....FEET,
INFORMATION.., FOR LANDING (VIA)
Sichtflug aus.., Position.., ....Fuss, Information.., zur Landung (über)
ENTER CONTROL ZONE (CTR) VIA...
Einflug in die Kontrollzone über...
JOIN DOWNWIND RUNWAY..
fliegen Sie in den Gegenanflug Piste..
MAKE STRAIGHT-IN APPROACH RWY..
machen Sie einen Geradeausanflug Piste..
JOIN (RIGHT) BASE RUNWAY..
(gelegentlich als DIRECT APCH bezeichnet)
Fliegen Sie in den (rechten) Queranflug Piste..
NO 2 BEHIND CESSNA ON FINAL
Nummer zwo, hinter Cessna im Endanflug
EXTEND DOWNWIND
verlängern Sie Gegenanflug
WIND.., RUNWAY.., CLEARED TO
LAND
Wind...., Piste.., Landung frei
REQUEST TOUCH AND GO
erbitte Aufsetzen und Durchstarten
VACATE RUNWAY VIA TAXIWAY..
verlassen Sie Piste über..
ORBIT LEFT
machen Sie einen Vollkreis links
GO AROUND
starten Sie durch
HOLD OVER..
warten Sie über..
FOLLOW ME CAR
Lotsenfahrzeug
TRAFFIC.... ROBIN OPPOSITE, 3000FT
Verkehr, Robin in Gegenrichtung 3000Fuss
TRAFFIC CROSSING LEFT-RIGHT
Verkehr kreuzt von links
LOOKING OUT
halte Ausschau
TRAFFIC IN SIGHT
Verkehr in Sicht
CLEAR OF TRAFFIC
frei von Verkehr
