Schreiben1-HS
Gug
Gug
-
- 1 / 170
-
Cartes-fiches
herstellen (eine Beziehung)
établir
herstellen (eine Beziehung)
établir
Lesen ermöglicht, einen Zusammenhang zwischen der Wirklichkeit und einer imaginären Welt herzustellen.
La lecture permet de produire un lien entre la réalité et un monde imaginaire.
ermöglichen
permettre
Ich lese, um die Wirklichkeit zu vergessen
Je lis pour oublier la réalité.
Ich lese, um aus der Wirklichkeit zu fliehen.
Je lis pour fuir la réalité.
in etw (Akk) eintauchen
plonger dans qc
Ich lese, um in eine fremde Welt einzutauchen.
Je lis pour plonger dans un monde étranger.
Ich lese für mein Studium.
Je lis pour mes études.
Ich muss für mein Studium viel lernen.
Je dois beaucoup apprendre pour mes études.
Ich studiere an der Universität Germanistik.
J'étudie à l'université l'allemand.
Für die Matura haben wir ein Drama gelesen / behandelt / durchgenommen / analysiert.
Pour la maturité nous avons lu (4) un drame.
sich auf etw (Ak) vorbereiten
se préparer pour qc
die Vorlesung
le cours
Für das Seminar von Professor W. muss ich die Balade "Ertkönig" von Goethe lesen.
Pour le séminaire du professeur W. je dois lire la Balade "Ertkönig" de Goethe.
Für die Vorlesung von Professor W. muss ich die Balade "Ertkönig" von Goethe vorbereiten.
Pour le cours du professeur W. je dois préparer la balade "Ertkönig" von Goethe.
Im Rahmen des Seminars/der Vorlesung von XY lesen wir verschieden Balladen.
Dans le cours du séminaire/cours de XY nous lisons différentes ballades.
Als Vorbereitung auf das Seminar/die Vorlesung von Professor XY lese ich Romain Gary.
Comme préparation du séminaire/cours du professeur XY je lis Romain Gary.
Während/In der Vorlesung wird ein Text behandelt.
Pendant/Dans le cours un texte sera traité.
behandeln
traiter
etw durchnehmen
étudier qc
Im Unterricht (Gymnasium)
En cours (collège)
der Unterricht (sg)
l'enseignement
In der Deutschstunde / Im Deutschunterricht
Dans l'heure d'allemand / Dans le cours d'allemand
Die Deutschstunden waren interessant.
Les heures d'allemand étaient intéressantes.
Ich fand den Deutschunterricht interessant.
Je trouvais les cours d'allemand intéressant.
Ich lese meinstens/oft zwischen zwei Vorlesungen meine E-mails.
Je lis souvent entre deux cours mes e-mails.
zwischen zwei Lehrveranstaltungen.
Entre deux cours.
die Lehrveranstaltung, en
Oberbegriff für Vorlesung, Seminar, TP.
Cours
zwischen zwei Schulstunden (Gymnasium)
entre deux heures de cours (collège)
die Lektion, en
La leçon
zwischen zwei Lektionen
Entre deux leçons
Ich lese oft in der Pause.
Je lis souvent pendant la pause.
Tatsächlich = in der Wirklichkeit ist es so
En vérité
Deswegen habe ich mich für ein Literaturstudium entschieden / entschlossen.
C'est pourquoi je me suis décidée pour des études littéraires.
Auf diesem Grund studiere ich Germanistik.
Pour cette raison j'étudie l'allemand.
Als letzten Punkt möchte ich hinzufügen, dass ich auch gerne Gedicht lese.
Comme dernier point, j'aimerais ajouter que j'aime également bien lire des poèmes.
Zum Schluss möchte ich festhalten/nochmal betonen, dass ich Carolines Meinung teile.
Pour terminer j'aimerais retenir / encore une fois accentué que je partage l'avis de Caroline.
betonen
accentuer
festhalten
retenir
