Sprechen1-HS
Szi
Szi
zahlreich (adv)
en grand nombre
gut/vollständig erhalten sein
être bien/parfaitement préservé
die Übernahme
la reprise
die Betonung
l'accentuation
die Fläche
la surface, la superficie
die Bauweise
la méthode de construction
schlank
mince
der Spitzbogen
arc en ogive
gewölbt
voûté
die Verglasung
le vitrage
der Bogen
l'arc
verzieren
décorer
die Fensterrose
la rosace
zusammenfassen in o. zu +D
réunir dans
das Tafelbild
le panneau peint
der Altar
l'autel
der Flügelaltar
le retable à volets
das Retabel / das Altaraufsatz
le retable. Def: le retable est une construction verticale qui porte des décors sculptés et/ou peints en arrière d'un autel.
das Altarbild
la peinture d'autel
das Band, ¨e
le volume
mit jdm/etw in Berührung kommen
toucher, entrer en contact avec qn/qc
läuten
sonner
läuten
sonner
die Vorstellung
la (re)présentation, l'idée
zuletzt
finalement
beherrschen
maîtriser
imstande sein
être capable
bereiten
causer
beabsichtigen
envisager
die Absicht
l'intention
das Gespräch
la conversation
sich über jdn/etw austauschen
parler de qc/qn
hervorheben
souligner
beteiligen
faire participer
darlegen
exposer, expliquer
eine Hypothese aufstellen
émettre une hypothèse
eine Hypothese widerlegen
réfuter une hypothèse
die Ansicht
l'avis
begründen
justifier
verteidigen
défendre
-
- 1 / 362
-
Cartes-fiches
Von hier aus gelangt man durch die Regensburger Brücke in der Stadt
D'ici on arrive/parvient à travers la Regensburger Brücke dans la ville
Von hier aus sieht man...
D'ici on voit...
Nicht weit von hier/Unweit von hier liegt/ befindet sich/ erhebt sich / fliessen Breg und Brigach zusammen.
Pas loin d'ici, on trouve, s'élève, / coulent la Bref et Brigach ensemble
Wenn man genau hinscahaut, kann man erkennen, dass...
Quand on regarde exactement, on peut s'apercevoir que...
Wenn man die Fassade genau betracht, mir fällt auf, dass..
Quand on contemple exactement la façade, je remarque que...
um das Gebäude herumgehen
pour faire le tour du bâtiment
auf die andere Strassenseite/ Uferseite gehen.
aller sur l'autre côté de la rue/ sur l'autre rive
Das Innere der Kathedrale/ Ins Innere der Kathedrale sich begeben
L'intérieur de la cathédrale/ se rendre à l'intérieur de la cathédrale
Auf der Südseite des Platzes befindet sich...
Au sud de la place se trouve
Im Schwarzwald befindet sich der Ursprung der Donau.
Dans la forêt noir se trouve l'origine du Danube.
die Konstituente,n
l'élément
Konstituente des Märchens, der Sage
l'élément du conte ou de la légende
sich über etw. (Ak) erheben
s'élever au dessus de qc
Diese Sage spielt an der Donau
Cette légende se joue au bord du Danube
die Flachland, ¨e
le pays plat
der Strom, ¨e
le fleuve
die Strömung
le courant d'eau
kalte Strömung
courants froids
schiffbar
navigable
der Grundriss
le plan
das Seitenschiff
le bas côté
das Mittelschiff
la nef centrale
das Querschiff = das Querhaus
le transept. Def: c'est une nef transversale qui coupe à angle droit la nef principale.
die Überschneidung
le chevauchement
die Verlängerung
la prolongation
halbrund
semi-circulaire
das ist ein Einschnitt in seinem Leben
cela marque une coupure dans sa vie.
angelsächsisch
anglo-saxon
die Eroberung, en
la conquête
zunächst
au début, pour l'instant
flach
plat
die Decke, n
le plafond
das Tonnengewölbe
la voûte en berceau
plastisch
en relief
die Rippe, n
la nervure (architecture), la côte (anatomie)
die Säule, n
la colonne
die Festung
la forteresse
schützend
protecteur
der Zufluchtsort
le refuge
die Ausstattung
l'agencement
