SBP Englisch I
Vokabeln
Vokabeln
-
- 1 / 500
-
Lernkarten
Note bei anderen Prüfungen als A-level und GCSE
mark
schriftliche oder praktische Leistung innerhalb eines Schuljahres
coursework
mündliche Prüfung
oral examination
Leistung
performance
abschneiden (bei etwas)
to perform
simulierte Prüfung, Musterprüfung
mock exam
eigentlich, echt
actual
etwas lernen, wiederholen (für eine Prüfung)
to revise sth
etwas korrigieren (Prüfung)
to mark sth
betrügen, mogeln
to cheat
abschreiben
copy
jemanden ausschließen
to disqualify sb
Schüler welche eine Tagesschule statt eines Internats besuchen, beginnen den Tag mit einer (täglichen) Anmeldung, vor 9 Uhr Vormittag, gefolgt von einer (Schüler)versammlung
Pupils who attend a day school rather than a boarding school begin the day with registration, just before 9 a.m., followed by assembly.
Danach
after this
Danach ist der Tag geteilt in verschiedene Schulstunden oder Lektionen
After this, the day is divided into different periods or lessons
Für manche Gegenstände sind die Klassen in drei Gruppen geteilt, gemäß deren Fähigkeit.
For some subjects the classes are put into sets according tho their ability
Die Schule endet um rund 3 oder 4 am Nachmittag
School ends around 3 or 4 p.m.
Nach der Schule (oder während der Mittagspause) können Schüler an Aktivitäten außerhalb des Stundenplans teilnehmen wie Sport, Musik oder verschiedenen Vereine.
After school (or during lunch break) pupils can take part in extra-curricular activities such as sports, music or various clubs
(Schul)stunden werden normalerweise nicht gestrichen, nicht einmal wenn es extrem heiß ist.
Lessons are not usually cancelled, not even if it is extremely hot.
Wenn Lehrer krank sind, vertreten andere Lehrkräfte oder Aushilfelehrer diese
If teachers are ill, other members of staff or supply teachers cover for them.
Schulen sind erfreut eine Uniform zu haben, weil sie die Schüler stolz machen kann, eine positive Einstellung fördert zum Lernen und zur Disziplin und hilft den Schülern sich mit der Schule zu identifizieren.
Schools are encouraged to have a uniform as it can instil pride in the pupils, support a positive attitude towards learning and discipline and help the pupils to identify with their school.
GCSEs sind die wichtigste Qualifikationen die von britischen Schulkindern um die 16 absolviert werden.
Einige Gegenstände dürfen früher absolviert werden.
GCSEs are the main qualifications taken by British school children around the age of 16.
Some subjects may be taken earlier.
Die meisten Schüler studieren zwischen fünf und zehn Gegenstände
Most pupils study between five and ten subjects
Es sind über 50 GCSEs im Angebot. Die Mehrheit von ihnen ist in schulischen Gegenständen so wie Mathematik, Englisch, Chemie, Deutsch, etc. abenso wie neun praxisbezogene Fächer welche mit einem breiten Spektrum von Sachgbeieten in Beziehung stehen, so wie Technik (Maschinenbau) oder Tourismus.
There are over 50 GCSEs on offer. The majority of them are in academic subjects such as maths, English, chemistry, German, etc. as well as nine applied subjects that are related to a broad area of work, such as engineering or tourism.
In manchen Gegenständen, wie Geschichte und Musik, legt jeder die gleiche Prüfung ab
In some subjects, such as history and music, everybody sits the same exam.
In anderen Gegenständen, wie Englisch, Naturwissenschaft, Mathematik und die meisten Sprachen gibt es eine Auswahl von 2 Niveaus: das "Basis" und das "höhere" Niveaus.
In other subjects, like English, science, maths and most languages there is a choice of two levels: the "foundation" and "higher" levels.
Die Note mit der man die Prüfung besteht reicht von A *(die beste) , A, B,C oder D für höhere Standards, und C,D,E,F oder G für Basis Niveau.
Pass grades range from A* (the best), A, B,C or D for higher levels, and C,D,E;F or G for foundation levels.
Die Abschlussklassen basieren auf Ergebnissen von schriftlichen Klausuren und kontrollierten Prüfungen (schriftliche oder praktische Leistung innerhalb eines Schuljahres)
The finale grades are based on the results of written exams and controlled assessment (coursework).
Schüler die zeitgemäße Sprachen lernen legen auch eine mündliche Prüfung ab
Pupils who study modern languages also take an oral examination.
Im Herbst 2012 kündigte die Regierung an, dass GCSE´s zu ersetzen sind, von dem EBacc von 2017
In autumn 2012 the government announced that GCSE´s are to be replaced by the the EBacc (English Baccalaureate Certificate) from 2017
Diese neue Qualifikation wird weniger Jahresprüfungen beinhalten und Noten werden auf den Prüfungsleistungen des letzten Zweijahreskursus der Schüler basieren.
This new qualification will involve less coursework and marks will be based on the pupils´ performance in the exams at the end of the two-year course.
Viele Schulen halten simulierte Prüfungen (Musterprüfungen) ab, einige Monate vor den eigentlichen Prüfungen, sodass die Schüler sehen, was sie wiederholen (für die Prüfung lernen) müssen
Many schools hold mock exams several months before the actual exams so that pupils see what they need to revise.
Schüler absolvieren ihre Prüfungen im Juni, nach denen die Dokumente weggeschickt werden um benotet zu werden von externen Prüfern (Revisoren)
Pupils sit their exams in June, after which the papers are sent to be marked by externial examiners.
Das Ergebnis wird an die Schulen gesendet um es den Schülern im August zu geben.
The results are sent to the schools to give to the pupils in August.
Wenn Schüler ertappt werden beim Schummeln oder Abschreiben in einer Prüfung, sind sie ausgeschlossen.
If pupils are caught cheating or copying in an exam, they are disqualified.
Vielfalt an
variety of or diversity of
Wahl, Möglichkeit
option or choice or alternative
eine große Bandbreite an etwas
a wide range of sth
eine Kurs belegen
to take a course
Internationales Abitur
International Baccalaureate
