SBP Englisch I
Vokabeln
Vokabeln
-
- 1 / 500
-
Cartes-fiches
sich an jemanden wenden
to turn to sb
telefonischer Beratungsdienst
helpline
jemanden einen Rat geben
to give advice to sb
jemanden einen Rat geben
to advise sb to do sth
anonym bleiben
to remain anonymous
enge Bindungen eingehen
to form close ties
Zeit verbringen, sich herumtreiben (=informell, zwanglos)
to hang out
hängen (3 Zeitformen)
hang - hung - hung
Clique
clique (ausgesprochen: klik)
einmalig, einzigartig
unique
Stimmungsschwankung
mood swing
kurz davor sein, etwas zu tun
to be on the brink of doing sth
(brink = Kante, Rand, Rand des Abgrundes)
Erwachsene(r)
adult
aushalten - Ich kann das nicht aushalten
to stand - I can´t stand it
Jugend ist eine Zeit des Übgangs und Wechsel.
Adolescence is a time of transition and change
Nach dem Beginn der Pubertät treten junge Leute in eine neue Phase in ihren Leben ein und müssen ihr eigenes Identitätsbewusstsein finden
After the onset of puberty young people enter a new phase in their lives and need to find their own sense of identity.
(to need = etwas brauchen/benötigen)
(to need to do sth = etwas tun müssen)
Das beinhaltet verschiedene Dinge ausprobieren zu wollen, zu rebellieren, Autorität in Frage zu stellen und mehr unabhängig zu werden
This includes wanting to try out different things, rebel, question authority and become more independent
unabhängig/selbständig - Unabhängigkeit
independent - independence
Das führt oft zu Konflikten mit Eltern, sogar in eng verbundenen Familien wenn es Meinungsverschiedenheiten gibt
This often leads to conflicts with parents, even in
close-knit families as there are differences of opinion.
Eltern klagen oft, dass deren Kinder nicht bei Hausarbeiten helfen, sich nicht ordentlich/sauber kleiden, nicht um eine bestimmte Zeit heimkommen, oder zu lang am Telefon reden.
Parents often complain that their children are not helping with household chores,not dressing neatly, not coming home at a certain time or talking too long on the phone.
Junge Leute maulen oft über über das dauernde Herumnörgeln oder Kritisieren der Eltern an ihnen, und schimpfen über freches Antworten, schmollen oder verlieren ihrer Beherrschung.
Young people often moan about their parents continually nagging or criticizing them and telling them off for answering back, sulking or losing their temper.
Dennoch sind diese Probleme alles Teil des Heranwachsen und die meisten Eltern würden zugeben müssen dass auch sie die selbe Phase mit ihren eigenen Eltern durchmachten
Yet these problems are all part of growing up and most parents would have to admit that they also went through the same phase with their own parents.
In dieser Zeit ist es sehr wichtig für junge Leute von den Gleichaltrigen akzetiert zu sein
At this time it is very important for young people to be accepted by their peers.
allerdings, aber, jedoch und trotzdem
however
eine ganze Menge bzw. erheblich
a great deal
ein großer Teil von oder eine Menge an
a great deal of
Das kann, allerdings, zu erheblichen Druck führen, das zu tun was andere junge Leute tun, genannt Gruppenzwang, was beides sein kann, gut und schlecht.
This can, however, lead to a great deal of pressure to do what other young people do, so-called peer pressure, which can be both good and bad.
Da ist allgemein ein großer Druck, zum Beispiel gute Noten in der Schule zu bekommen, schnell erwachsen zu werden, Verantwortung zu übernehmen, vielleicht sogar älteren Geschwistern ebenbürtig zu sein, das sind ältere Brüder und Schwestern.
There is also a lot of pressure generally, for instance to get good marks at school, to mature quickly, to accept responsibility, maybe even to live up to older siblings, that is older brothers and sisters.
Manchmal kann der Druck so groß sein, das junge Personen "vielleicht" das Gefühl haben, dass sie niemanden haben an den sie sich wenden können .
Sometimes the pressure can be so great that young persons might feel they have no one to turn to.
Aber es gibt telefonische Beratungsdienste und Organisationen die spezialisieren sich im Ratgeben an junge Leute und welche diese anonym bleiben lassen.
But there are helplines and organizations that specialize
in giving advice to young people and which let them remain anonymous.
Während dem Jugendalter gehen junge Leute enge Bindungen ein und verbringen die Zeit oft in Cliquen
During adolescence young people form close ties and often hang out in cliques.
Es ist eine einmalige Phase, gekennzeichnet durch neue Emotionen und Stimmungsschwankungen, wenn junge Leute kurz vor dem Erwachsenwerden sind.
It is a unique phase characterized by new emotions and mood swings, when young people are on the brink of becoming adults.
zu jemanden aufschauen
to look up to sb
jemandem nacheifern
to emulate sb
Werte (moralisch)
values
Person des öffentlichen Lebens
public person
Menschenfreund - Menschlichkeit / Menschheit
humanitarian - humanity
Wunsch / Verlangen
desire
Gemeinwohl
common good
Mitgefühl / Mitleid
compassion oder mercy oder pity oder pitfulness
