SBP Englisch I
Vokabeln
Vokabeln
-
- 1 / 500
-
Flashcards
Bildung, Fähigkeit zu lesen, Lese- und Schreibfähigkeit
literacy
ein Ziel anstreben
to aim at sth
Persönlichkeit
personality
Begabung
talent
begabt
talented
geistige Fähigkeiten
mental abilities
körperliche Fähigkeiten
physical abilities
Potential, Leistungsfähigkeit
potential
Erwachsenenleben
adult life
Werte (moralisch)
values
wertvoll
valuable
unbezahlbar
invaluable (= false friend)
invaluable (in Deutsch übersetzen)
unbezahlbar (= false friend)
Umwelt
natural environment
geschätzt
estimated
Mehrheit - Minderheit
majority - minority
sich etwas leisten
to afford sth
überleben - (das) Überleben
to survive - the survival
Armut
poverty
Das UNO-Abkommen über die Rechte des Kindes verdeutlicht die Grundrechte die Kinder überall haben.
The UN Convention on the Rights of the Child spells out the basic rights that children everywhere have.
Paragraph 28 und 29 befassen sich mit der Frage der Bildung.
Articles 28 and 29 deal with the question of education
Jedes Kind hat ein Recht auf Bildung
Every child has a right to education
Es ist die Pflicht des Staates zu sichern dass Grundschulbildung frei und verpflichtend ist, verschiedene Formen der höheren Schulbildung zu fördern, inklusive allgemeine und Berufsausbildung und diese zugänglich für jedes Kind zu machen und Hochschulausbildung freizustellen.
It is the State´s duty to ensure that primary education is free and compulsory, to encourage different forms of secondary education, including general and vocational education and to make them accessible to every child and to make higher education available.
Schritte müssen gesetzt werden um geregelten Besuch an Schulen zu fördern und die Zahl der Schulabbrecher zu verringern.
Steps must be taken to encourage regular attendance at schools and to reduce the number of children droping out.
Schuldisziplin soll nicht die Rechte und Würde des Kindes verletzen
School discipline shall not harm the child´s rights and dignity
Der Staat wird mit anderen Staaten zusammenarbeiten um dieses Recht umzusetzen und dazu beizutragen Mangel an Bildung und Analphabetentum zu beseitigen.
The State will work together with other States to implement this right and to contribute to the elimination of ignorance and illiteracy in the world.
Bildung sollte die Ausprägung der Persönlichkeit , Talente, und der mentalen und physischen Fähigkeiten des Kindes anstreben, bis zur völligen Leistungsfähigkeit
Education shall aim at developing the child´s personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential.
Bildung soll das Kind für ein aktives Erwachsenenleben in einer freien Gesellschaft vorbereiten.
Education shall prepare the child for an active adult life in a free society.
Es (die Bildung) wird dem Kind helfen Respekt für seine oder ihre Eltern zu entwickeln, kulturelle Identität, Sprache und (moralische) Werte, und für den kulturellen Hintergrund und Werte der Anderen.
It will help the child to develop respect for his or her parents, cultural identity, language and values, and for the cultural background and values of others.
DIe Entstehung von Respekt für die Umwelt wird auch ermutigend sein.
The development of respect for the natural environment will also be encouraged.
Allerdings, gemäß UNICEF, gehen geschätzte 93 Millionen Kinder in der Welt nicht zur Schule. die Mehrheit von diesen sind Mädchen.
However, according to UNICEF, an estimated 93 million children in the world do not go to school, the majority of whom are girls.
Viele dieser Kinder sind arm und ihre Familien können es sich nicht leisten diese zur Schule zu schicken.
Many of these children are poor and their families cannot afford to send them to school.
Sie müssen arbeiten um ihren Familien überleben zu helfen
They must work to help their families survive.
Andere, meistens Mädchen, gehen nicht zur Schule, weil sie zu Hause helfen müssen.
Others, mostly girls, don´t go to school because they have to help at home.
Jedoch ohne Bildung, sind Kinder und Familien gezwungen ein Leben in Armut zu führen
Yet without an education, children and families are forced to lead a life of poverty
Wissen erwerben
to gain knowledge
etwas erwerben, etwas aneignen
to acquire sth
Fertigkeit
skill
Grundfertigkeit erwerben
to acquire basic skills
ordentliche Schulbildung
formal education
