SBP Englisch I
Vokabeln
Vokabeln
-
- 1 / 500
-
Cartes-fiches
praktische Fähigkeiten
practical skills
Ausbildung, Lehre
apprenticeship
Weiterbildungskollegg (vergleichbar mit Fachhochschule)
further education college
Schulabschluss
diploma
praktische Erfahrung
hands-on experience
schulisches Lernen
classroom learning
berufsrelevante Fertigkeit
work-relevant skill
aktuelles Problem
topical issue
Rückgang : zurückgehen
decline or decrease : to decline
die Schule schwänzen : das Schulschwänzen
to play truant : truancy
(truant = Schwänzer / Bummler)
jemanden tyrannisieren
to bully sb
Rüpel, Rabauke, Schläger
bully
Opfer
victim
Peiniger(in) : jeamnden quälen
tormentor : to torment sb
Cybermobbing
cyberbullying
ein Mangel an etwas
a shortage of sth
etwas ersetzen
to replace sth
Gewalt
violence
Drogenmissbrauch
drug abuse
Mit 16 Jahren haben Schüler eine Auswahl an Möglichkeiten.Wenn sie ein bestimmtes Thema ausführlich studieren wollen können Sie AS (1. Teil der Matura) und das Abitur machen,
At the age of 16, pupils have a variety of options. If they want to study a particular subject in detail, they can do AS and A levels.
Schüler können aus einer großen Bandbreite von Lehrfächern wählen, ebenso wie praxisbezogenen Fächer.
Pupils can choose from a wide range of academic subjects, as well as some applied subjects,.
Im ersten Jahr der Sekundarstufe II (=sixth form) - Jahr 12 - machen Schüler das AS-Level, was Teil 1 des Abiturs ist. Am Ende des Jahres können sie entweder das AS als ihre Abschlussqualifikation machen, oder sie können ein zweites Jahr weitermachen und das gesamte Abitur machen.
In the first year of the sixth form - year 12 - pupils do the AS level, which is part one of the A level. At the end of the year they can either take the AS as their final qualification, or they can continue a second year and take the full A level.
Wenn ein Schüler zur Universität gehen möchte, muss er oder sie in zwei oder drei Fächern das Abitur machen, welche den beabsichtigten Studiengang betreffen.
If a pupil wants to go to university, he or she will need A levels in two or three subjects that are related to their intended degree course.
Eine wachsende Zahl von Schulen bieten jetzt das Internationale Abitur an, als Alternative zu den (bisherigen) Abiturprüfungen (A Levels)
A growing number of schools are now offering the International Baccalaureate as an alternative to A levels.
Es stehen auch verschiedene Berufsausbildungen zur Verfügung. Das sind arbeitsbezogene Befähigungsnachweise die es ihnen ermöglichen wichtige Arbeitskenntnisse und praktische Fähigkeiten zu bekommen.
There are also different vocational qualifications available to young people. These are work-related qualifications that enable them to get important job skills and practical skills.
Es gibt eine große Bandbreite von Möglichkeiten , einschließlich NVQs (ausgeschrieben?), HNCs (ausgeschrieben?), and HNDs (ausgeschrieben?) .
There are a wide range of options including NVQs (National Vocational QUalifications), HNCs (Higher National Certificates) and HNDs (Higher National Diplomas).
NVQs können von Leuten die schon arbeiten besucht werden, als Teil einer Lehre, oder in manchen Fällen von Schülern welche noch an der Schule sind.
NVQs can be taken by people who are already working, as part of an apprenticeship., or in some cases by pupils who are still at school.
HNC´s und HNDs werden von Universitäten angeboten und weiteren Bildungslehranstalten.
HNCs and HNDs are offered by universities and further education colleges.
In 2008 stellte die Regierung eine neue Abschlussbefähigung vor , welche 14 bis 19jährigen praktischen Erfahrung genauso theoretisches Lernen.
In 2008, the government introduced a new diploma qualification, offering 14 to 19 years olds hands-on experience as well as classroom learning.
Das Ziel ist Schüler zu ermutigen berufsrelevante Fähigkeiten zu entwickeln, neben althergebrachten Unterrichtsgegenständen.
The aim is to encourage pupils to develop work-relevant skills alongside traditional subjects.
Es gibt verschiedene Gegenstände einschließlich Reise und Tourismus und Maschinenbau.
There are different subjects including travel and tourism and engineering.
Das Diplom ist anpassungsfähig und kann auch mit GCSEs und Abiturprüfungen kombiniert werden.
The diploma is flexible and can also be combined with GCSEs and A levels.
aktuelle Probleme an Schulen weltweit
topical issues at schools around the world
Viele Leute sind besorgt über einen Rückgang im Bildungsstandard
Many people are worried about a decline in educational standards
Die Anzahl der Kinder die Schule schwänzen steigt. Das ist teilweise bedingt durch Mobbing, da Opfer manchmal bevorzugen von der Schule fernzubleiben lieber als ihren Peinigern zu begegnen.
The number of children playing truant is increasing. This is partly due to bullying, as victims sometimes prefer to stay away from school rather than face their tormentors.
Mit dem Aufkommen der gesellschaftlichen Vernetzung nahmen die Probleme des Cybermobbing neue Ausmaße an, inmitten der ?Computereinheimischen? , die Generation die mit Computern, Internet und Handys aufgewachsen ist ,
With the emergence of social networking the problem of cyberbullying has taken on a new dimension among the digital natives, the generation that has grown up with computers, the Internet and mobil phones.
In manchen Gegenständen gibt es einen Mangel an qualifizierten Lehrern. Es gibt auch einen Mangel an Geld, deshalb wachsen Klassen größenmäßig und alte oder kaputte Ausstattung kann nicht ersetzt werden.
In some subjects there is a shortage of qualified teachers. There is also a shortage of money, so classes are growing in size, and old or broken equipment cannot be replaced.
Gewalt und Drogenmissbrauch nehmen zu, speziell in Innenstadtschulen.
Violence and drug abuse are on the rise, especially in inner city schools.
Bundesregierung
federal government
eine Schule betreiben
to operate a school
