redewendungen
englische redewendungen
englische redewendungen
-
- 1 / 42
-
Cartes-fiches
that's an alien idea
das ist eine komische idee
to compare apples an oranges
äpfel mit Birnen vergleichen
to keep the fingers crossed
die daumen drücken
to keep the fingers crossed
die daumen drücken
to come to the point
auf den Punkt kommen
In other words
in anderen Worten
to be all ears
ganz ohr sein
break a leg
Hals und Beinbruch¨
to get cold feet
kalte Füsse bekommen
to know which way the wind blows
wissen, woher der Wind weht
to know which way the wind blows
wissen, woher der Wind weht
the of the iceberg
die Spitze des Eisbergs
to keep one's head above water
den Kopf über Wasser halten
To keep one's chin up
Kopf hoch
to learn by heart
etwas ausendig lernen
raining cats and dogs
es regnet in strömen
to be dog tired
hundemüde sein
ein Nickerchen ( Katzenschläfchen) halten
to have a cat nap
to be birds of a feather
sich sehr ähnlich sein
to be proud as a peacock
stolz wie ein Pfau sein
to have goos pimples
gänsehaut haben
to tell a white lie
eine Notlüge erzählen
to be in the red
Schulden haben
to happen out of the blue
ganz unerwartet (asu dem Blauen) passieren
to be a third wheel
das dritte rad am Wagen sein
to be on cloud nine
au wolke sieben schweben
to get gold feet
kalte Füsse bekommen
to go bananas
durchdrehen
to sell like hot cakes
sich gut (wie warme Semmeln) verkaufen
cut it out
hör auf damit
It's all Greek to me
Da kommt mir Spanisch vor
It rings a bell
Es kommt mir bekannt vor (ahah!)
To be a chicken
Ein Feigling sein
to kill two birds with one stone
2 Fliegen auf einen Streich
to be birds of a teather
sich sehr ähnlich sein
to be proud as a peacock
Stolz wie ein Pfau sein
to have goose pimples
Gänsehaut
to tell a white lie
Notlüge erzählen
to be in the red
Schulden haben
To happen out of the blue
ganz unerwartet passieren
