QV FRANZÖSISCH - schriftlich
für Brief und sonstiges
für Brief und sonstiges
-
- 1 / 106
-
Flashcards
par train / par camion / par avion / par bateau
mit Zug / Lastwagen / Flugzeug / Schiff
frais de livraison à votre charge
Lieferspesen auf Ihre Lasten
livraison et installation gratuites
Lieferung und Einrichtung gratis
Un forfait vous sera facturé
eine Pauschale wird Ihnen in Rechnung gestellt
Notre service-clientle vous contactera pour..
Unser Kundendiesnt wird mit Ihenn Kontakt aufnehmen, um..
Notre représentant est prêt à vous rendre visite pour..
Unser Vertreter wird mit IHnen Kontakt aufnehmen, um..
Nous vous prions de confirmer la commande
Wir bitten Sie, die Bestellung zu bestätigen
Le 15 mai, nous vous avons commandé...
Am 15. Mai haben wir bei Ihnen ...bestellt
Votre envoi aurait dû nous parvenier 30 écoulé
Ihre Sendung hätte am 30. des letzten Monats bei uns eintreffen sollen.
À notre vif regret, nous n'avons pas encore reçu ...
Zu unserem Bedauern haben wir...noch nicht erhalten
En contrôlant la marchandise, nous avons malheureusement constaté que..
Beim Kontrollieren der Ware haben wir leider festgestellt, dass...
En vérifiant votre envoi, nous avons constaté que..s..
Bei der Kontrolle der Sendung haben wir festgestellt, dass
Malheureusment, l'article livré ne correspond pas à celui commandé. Au lieu de nous livrer.., vous nous avez envoyé..
Leider enetspricht der gelieferte Artikel nicht er Bestellung. Anstelle von..haben Sie uns..geschickt.
Comme nous avons un urgent besoin de ..,nous vous demandons de livrer la marchandise d'ici (10 jours)
Da wir dringen...benötigen, bitten wir Sie die Ware bis spätestens (in 10 Tagen) zu liefern
Nous vous prions de nous faire parvenir les articles mangquants / le solde de la commande
Wir bitten Sie, uns die fehlenden Artikel zu senden
Je vous prie de bien vouloir remplacer les articles endommagés par retour du courrier
Ich bitte Sie, die beschädigten Artikel umgehend zu ersetzen
Nous vous demandons une réduction de prix / un dédommagement / un remboursement de..
Wir verlangen von Ihnen eine Preisredktion / eine Entschädigung / eine Rückerstattung von..
Votre annonce parue dans...a retenu mon attention.
Ihre Anzeige in..hat mich sehr interessiert.
J'ai appris par (Mme..) que vous recherchiez un ...ayant de l'expérience en..
Ich habe von (Frau..) erfahren, dass SIe einen ...suchen, der ERfahrung hat in..
Dans votre annonce du 3 mai , vous recherchez (un employé) ayant de bonnes connaissances de..
In Ihrer Anzeige vom 3. Mai suchen SIe (eine Angelstellten) mit guten Kenntnissen in..
Je viens de terminer mon apprentissage..
Ich habe soeben meine Lehre beendet
Dans quelques semaines, je passerai mes examens de fin d'apprentissage
In einigen Wochen werde ich meine Lehrabschlussprüfung ablegen
Actuellemt, je travaille chez BDCD.com ou je suis responsable de..
Gegenwärtig arbeite ich bei BDCD.com, wo ich verantwortlich bin für..
J'ai und an d'expérience en (marketing)
Ich habe ein Jahr Erfahrung im (Marketing)
Je suis spécialisé(e) dans le domaine de..
Ich bin spezialisert im Bereich.
Comme le travail proposé demande de bonnes connaissances en..,
Da die angebotene Arbeit gute Kenntnisse in ..verlangt.
Comme j'ai l'intention de quitter mon emploi actuel,..
Da ich die Absicht habe, meinen gegenwärtigen Arbeitsplatz zu verlassen,..
Comme je crois répondre à vos exigences, je me permets de poser ma candidature
Da ich glaube, Ihren Anforderungen zu entsprechen bewerbe ich mich um diese Stelle
je vous soumets ma candidature
bewerbe ich mich um diese Stelle
Actuellement, je fréquente une école de langues.
Im Moment besuche ich eine Sprachschule
C'est la raison pour laquelle, je ne serai(s) disponible qu'à partir du (2 mai)
Deshalb stehe ich Ihnen erst ab (2. Mai) zur Verfügung
N'ayant pas encore donné mon congé, je vous prie de considérer cette letrre comme confidentielle.
Da ich noch nicht gekündigt habe, bitte ich Sie, diesen Brief vertraulich zu behandeln.
Je me tiens à votre entière disposition pour de plus aples renseignements
Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
Dans l'espir d'une réponse favorable de votre part, je vous prie..
In der Hoffnung auf eine positive Antwort grüsse ich Sie...
