QV FRANZÖSISCH - schriftlich

für Brief und sonstiges

106

0.0 (0)

Nele Quack

Étudier

Nele Quack

À propos de ce fichier

Ces cartes d'apprentissage aident à maîtriser le français à un niveau de formation professionnelle, avec un accent sur la communication écrite. Elles couvrent des expressions pour les lettres de candidature, les commandes, les réclamations, et les demandes d'information. Par exemple, "Je me tiens à votre entière disposition pour de plus amples renseignements" ou "Je vous prie de bien vouloir remplacer les articles endommagés par retour du courrier". La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces cartes sont idéales pour les étudiants en formation professionnelle, les travailleurs cherchant à améliorer leurs compétences en français écrit, ou les candidats à des postes nécessitant une bonne maîtrise de la langue.

Cartes-fiches

106

Utilisateurs

Langue

Français

Catégorie

Français

Niveau

Apprentissage

Créé / Mis à jour

29.05.2014 / 21.02.2015

Fichiers de cartes similaires

Nous vous prions de nous faire parvenir les articles mangquants / le solde de la commande

Wir bitten Sie, uns die fehlenden Artikel zu senden

Je vous prie de bien vouloir remplacer les articles endommagés par retour du courrier

Ich bitte Sie, die beschädigten Artikel umgehend zu ersetzen

Nous vous demandons une réduction de prix / un dédommagement / un remboursement de..

Wir verlangen von Ihnen eine Preisredktion / eine Entschädigung / eine Rückerstattung von..

Votre annonce parue dans...a retenu mon attention.

Ihre Anzeige in..hat mich sehr interessiert.

J'ai appris par (Mme..) que vous recherchiez un ...ayant de l'expérience en..

Ich habe von (Frau..) erfahren, dass SIe einen ...suchen, der ERfahrung hat in..

Dans votre annonce du 3 mai , vous recherchez (un employé) ayant de bonnes connaissances de..

In Ihrer Anzeige vom 3. Mai suchen SIe (eine Angelstellten) mit guten Kenntnissen in..

Je viens de terminer mon apprentissage..

Ich habe soeben meine Lehre beendet

Dans quelques semaines, je passerai mes examens de fin d'apprentissage

In einigen Wochen werde ich meine Lehrabschlussprüfung ablegen

Actuellemt, je travaille chez BDCD.com ou je suis responsable de..

Gegenwärtig arbeite ich bei BDCD.com, wo ich verantwortlich bin für..

J'ai und an d'expérience en (marketing)

Ich habe ein Jahr Erfahrung im (Marketing)

Je suis spécialisé(e) dans le domaine de..

Ich bin spezialisert im Bereich.

Comme le travail proposé demande de bonnes connaissances en..,

Da die angebotene Arbeit gute Kenntnisse in ..verlangt.

Comme j'ai l'intention de quitter mon emploi actuel,..

Da ich die Absicht habe, meinen gegenwärtigen Arbeitsplatz zu verlassen,..

Comme je crois répondre à vos exigences, je me permets de poser ma candidature

Da ich glaube, Ihren Anforderungen zu entsprechen bewerbe ich mich um diese Stelle

je vous soumets ma candidature

bewerbe ich mich um diese Stelle

Actuellement, je fréquente une école de langues.

Im Moment besuche ich eine Sprachschule

C'est la raison pour laquelle, je ne serai(s) disponible qu'à partir du (2 mai)

Deshalb stehe ich Ihnen erst ab (2. Mai) zur Verfügung

N'ayant pas encore donné mon congé, je vous prie de considérer cette letrre comme confidentielle.

Da ich noch nicht gekündigt habe, bitte ich Sie, diesen Brief vertraulich zu behandeln.

Je me tiens à votre entière disposition pour de plus aples renseignements

Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung

Dans l'espir d'une réponse favorable de votre part, je vous prie..

In der Hoffnung auf eine positive Antwort grüsse ich Sie...

un e-mail

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

E-Mail

la boîte aux lettres électronique

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

die Mailbox

le fax

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

der Fax

à l'attention de

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

zuhanden von

nombre de pages

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Anzahl Seiten

J'ai bien reçu votre (demande du...)

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Ich habe Ihre (Anfrage vom...) erhalten.

J'ai lu votre annonce dans ("Le Temps") du (30 mai).

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Ich habe Ihre Anzeige (im...vom...) gelesen.

Suite à (notre conversation de ce jour, je vous envoie..)

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Gemäss (unserem heutigen Gespräch sende ich Ihnen..)

Je vous prie de (réserver..)

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Ich bitte Sie, (..zu reservieren)

Veuillez m'envoyer le plus vite possible ..

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Senden Sie mir bitte möglichst bald

Pourriez-vous (m'informer sur..)

Könnten Sie mich bitte (informieren über..)

J'aurais besoin de (votre catalogue)

Ich benötige (Ihren Katalog).

Comme convenu, (je vous envoie,..)

Wie abgemacht, (sende ich Ihnen..)

Je vous confirme (la réservation de..)

Ich bestätige Ihnen (die Reservation)

J'ai le plaisir de (vous envoyer..)

Ich freue mich, (Ihnen ...zu senden).

Vous trouverez ci-joint (notre tarif)

In der Beilage erhalten Sie (unsere Preisliste).

Veuillez trouver en fichier joint

Sie erhalten als "Attachment"

Je serai disponible vers le soir

Ich stehe gegen Abend zu Ihrer Verfügung

Je reste à votre disposition pour (toute précision).

ICh stehe Ihnen gerne für (weitere Ergänzungen) zur Verfügung

D'avance, je vous remercie de (votre réponse).

Ich danke Ihnen im Voraus für (Ihre Antwort)

1 / 106

Cartes-fiches

le programme

das Programm

la liste des hôtels

die Hotelliste

le bulletin d'inscription

das Anmeldeformular

Je me référe à...

Ich beziehe mich auf ...

Nous nous référons à (votre lettre du..)

Wir beziehen uns auf (Ihren Brief vom..)

En réponse à (votre demande du..), nous

In beantwortung (Ihrer Anfrage vom..)

Nous avons bien reçu (votre offre du..) et nous vous en remercion vivement

Wir haben (Ihre Offerte vom..) erhalten und danken Ihnen bestens dafür.

Nous vous remercions d'avance de votre réponse et nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations.

Wir danken Ihen im Voraus für Ihre Antwort und grüssen Sie freundlich

Sur Internet, j'ai trouvé votre offre de...

Im Internet habe ich Ihr Angebot an...gefunden

À la radio, j'ai entendu parler de...

Am Radio habe ich gehört von..

Lors de l'exposition, nous avons vu votre (assortiment)

Anlässlich der Ausstellung haben wir Ihr (Sortiment) gesehen.

Une amie m'a recommandé votre station

Eine Freundin hat mir Ihren Ferienort empfohlen

Comme je désiere (passer..)

Da ich (...verbringen) möchte

Comme nous avons l'intention de..

Da wir die Absicht haben zu...

Comme je suis chargé(e) de..

Da ich beauftragt bin zu...

C'est pourqoui, j'aimerais obtenir..

Deshalb möchte ich gerne..

C'est la raison pour laquelle, je voudrais

Deshalb möchte ich gerne..

Nous aimerions bient connaître votre nouvelle collection de...

Wir würden gerne Ihre neuste Kollektion..kennenlernen

Nous nous intéressons vivement à (votre dernier modèle)

Wir interessieren uns sehr für (ihr neuestes Modell).

Nous sommes particulèrement intéressés par (votre choix de produits)

Wir interessierne usn besondes für (Ihre Produkteauswahl)

Pourriez-vous me soumettre une proposition concernatn..

Könnten Sie mir einen Vorschlag betreffend ...unterbreiten

Veuillez m'indiquer..

Bitte geben Sie mir an..

Nous vous prions donc de nous soumettre une offre détaillée pour..

Wir bitten Sie daher, uns Ihr detaillierte Offerte für ..zu unterbreiten

De plus, je vous prie de menvoyer de la documentations sur les articles suivants:

Ausserdem bitte ich Sie, mir Unterlagen zu folgenden Artikeln zu senden.

Dans l'attente de votre prompte réponse, je vous présente, Madame, Monsieur, mes meilleures salutations

Ich erwarte Ihre baldige Antwort und grüsse Sie freundlich

Nous avons le plaisir de vous confirmer...

ES freut uns, Ihnen..zu bestätigen

Nous avons bien reçu votre (demande/offre) du..

Wir haben Ihre (Anfrage/Offerte) vom ..erhalten

et nous vous en remercions vivement

und danken Ihnen bestens dafür

Nous avons le plaisir de vous soumettre l'offre suivante:

Es freut uns, Ihnen folgendes Angebot zu unterbreiten

Nous avons le plaisir de vous passer la commande suivante:

Es freut uns, Ihnen folgende Bestellung aufzugeben:

la quantité / la qualité / la modèle

die Menge / die Qualität / das Modell

le type / la référence / la marque

der Typ / die Referenznummer / die Marke

Prix

Preis

50 £ la chaise (la pièce)

50 £ pro Stuhl (pro Stück)

Le prix s'élève à (est de) 50 CHF.

Der Preis beläuft sich auf 50.-

accorder und remise de 5%

einen Rabatt von 5% gewähren

toute commande supérieure / inférieure à

jede Bestellung über / unter

déduction faite d'une remise de

abzüglich eines Rabatts von

Paiement

Zahlung

dans les 30 jours à notre compte (postale / bancaire

innert 30 Tage auf unser (post-bank-) konto

Étudier

QV FRANZÖSISCH - schriftlich

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Cartes-fiches

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog