Pons - Bürokommunikation - Kapitel 1

Textbausteine "Eine Reservierung vornehmen" (16 - 19)

0.0 (0)

M. S.

Étudier

M. S.

À propos de ce fichier

Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français à un niveau de formation professionnelle, avec un accent sur la communication pratique dans les contextes de bureau. Elles couvrent des termes comme "chambre et petit déjeuner", "pension complète", et "dîner compris", ainsi que des phrases pour demander des prix, confirmer des réservations, et exprimer des souhaits. La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces cartes sont utiles pour les professionnels, les voyageurs et les étudiants qui souhaitent améliorer leur français, notamment à un niveau intermédiaire ou avancé.

Cartes-fiches

Utilisateurs

Langue

Français

Catégorie

Français

Niveau

Apprentissage

Créé / Mis à jour

04.10.2015 / 04.10.2015

Fichiers de cartes similaires

Um eine Bestätigung bitten

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diese Reservierung bestätigen könnten.

Je vous saurais gré de confirmer cette réservation.

Um eine Bestätigung bitten

Würden Sie freundlicherweise ... bestätigen / beantworten.

Auriez-vous la gentillesse de confirmer / répondre ...

Um eine Bestätigung bitten

Wir erwarten Ihre Bestätigung.

Nous attendons votre confirmation.

Um eine Bestätigung bitten

Für Ihre Antwort danken wir Ihnen im Voraus.

Nous vous remercions d'avance de votre réponse.

Um eine rasche Antwort bitten

so bald wie möglich

aussi vite que possible / au plus vite

Um eine rasche Antwort bitten

ziemlich schnell

assez rapidement

Um eine rasche Antwort bitten

postwendend

par retour du courrier

Um eine rasche Antwort bitten

umgehend

dans les plus brefs délais

Um eine rasche Antwort bitten

spätestens nächste Woche

la semaine prochaine au plus tard

Nach dem Preis fragen

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir Ihre Preise mitteilen könnten.

Je vous serais reconnaissant/e de bien vouloir me communiquer vos prix.

Nach dem Preis fragen

Bitte teilen Sie mir Ihre Tarife pro Tag / Woche / Monat mit.

J'aimerais connaître vos tarifs à la journée / à la semaine / au mois

Nach dem Preis fragen

Bitte senden Sie uns Ihre Preisliste.

Veuillez nous faire parvenir la liste de vos prix.

Nach dem Preis fragen

Wir danken Ihnen für die Mitteilung Ihrer Preise bezüglich dieser Reserierung.

Nous vous remercions de bien vouloir nous préciser vos conditions pour cette réservation.

Welche Mahlzeiten sind inbegriffen?

Frühstück inbegriffen

petit déjeuner compris

Welche Mahlzeiten sind inbegriffen?

Abendessen inbegriffen

dîner compris

Welche Mahlzeiten sind inbegriffen?

Vollpension / Halbpension

pension complète / demi-pension

Welche Mahlzeiten sind inbegriffen?

Zimmer mit Frühstück

chambre et petit déjeuner

Falls kein Zimmer frei ist

Sollten Sie keine Zimmer (mehr) fei haben ...

Au cas où vous n'auriez plus de chambres ...

Falls kein Zimmer frei ist

Wenn Sie keine Zimmer (mehr) frei haben ...

Si vous n'avez plus de chambres libres / disponibles ...

Falls kein Zimmer frei ist

belegt / ausgebucht

complet

Ein Zimmer buchen

Ich möchte ... reservieren.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Je voudrais / J'aimerais / Je souhaiterais réserver ...

Ein Zimmer buchen

Wir würden gern ... reservieren / eine Resevierung vornhemen.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Nous aimerions / souhaiterions faire une réservation.

Ein Zimmer buchen

Ich bitte Sie, mir ein Zimmer zu reservieren.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Je vous prie de bien vouloir me réserver une chambre.

Ein Zimmer buchen

Ich suche ein konfortables / geeignetes Hotel in Flughafennähe.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Je cherche un hôtel confortable / correct / un bon hôtel à proximité de l'aéroport.

Reservieren, buchen, mieten

ein Einzel- / Doppelzimmer auf den Namen ... reservieren.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

réserver une chambre simple / double au nom de ...

Reservieren, buchen, mieten

Wir möchten einen gut ausgestatteten Tagungsraum reservieren.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Nous désirons réserver une salle de réunion bien équipée.

Reservieren, buchen, mieten

Wir haben einen Tisch für drei Personen reserviert.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Nous avons réservé une table pour trois personnes.

Reservieren, buchen, mieten

Haben Sie Plätze für das Theater reserviert?

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Avez-vous réservé des places pour le théâtre?

Reservieren, buchen, mieten

Ich möchte ...

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Je voudrais ...

Reservieren, buchen, mieten

... zwei Plätze für den nächsten Flug nach New York buchen.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

retenir / réserver deux places sur le prochain vol pour New York.

Reservieren, buchen, mieten

... eine Wohnung / ein Zimmer / ein Auto / eine Boot / ein Fahrrad mieten.

louer un appartement / une chambre / une voiture / un bateau / un vélo.

Einen Wunsch äussern

Ich bräuchte

Il me faudrait / J'aurais besoin de ...

Einen Wunsch äussern

Wir werden die folgende Ausstattung benötigen: einen Overhead-Projektor, einen Videorecorder und eine Fernseher.

Nous aurons besoin de l'équipement suivant: un rétroprojecteur, un magnétoscope et un téléviseur.

Einen Wunsch äussern

Ich wäre an ... interessiert.

Je serais intéressé/a par ...

Einen Wunsch äussern

Ich wäre Ihnen für ... dankbar.

Je vous serais reconnaissant/e de / Je vous saurais gré de ...

Einen Wunsch äussern

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ... könnten.

Je vous serais reconnaissant/e si vous pouviez ...

Einen Wunsch äussern

Könnten Sie mir ... besorgen?

Pourriez-vous me procurer ...?

Einen Wunsch äussern

Wir würden gerne ... zur Verfügung

haben.

Nous aimerions disposer de ...

Einen Wunsch äussern

Wäre es möglich, ... zur Verfügung zu bekommen?

Y aurait-il la possibilité de disposer de ...?

Eine Dauer, einen Zeitraum angeben

für die Woche vom 13. bis 20. April einschliesslich

pour la semaine du 13 au 20 avril inclus

1 / 62

Cartes-fiches

Um eine Bestätigung bitten

Bitte bestätigen Sie ...

Veuillez confirmer ...

Um eine Bestätigung bitten

Bitte bestätigen Sie, ob ...

Merci de bien vouloir confirmer si ...

Um eine Bestätigung bitten

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diese Reservierung bestätigen könnten.

Je vous saurais gré de confirmer cette réservation.

Um eine Bestätigung bitten

Würden Sie freundlicherweise ... bestätigen / beantworten.

Auriez-vous la gentillesse de confirmer / répondre ...

Um eine Bestätigung bitten

Wir erwarten Ihre Bestätigung.

Nous attendons votre confirmation.

Um eine Bestätigung bitten

Für Ihre Antwort danken wir Ihnen im Voraus.

Nous vous remercions d'avance de votre réponse.

Um eine rasche Antwort bitten

so bald wie möglich

aussi vite que possible / au plus vite

Um eine rasche Antwort bitten

ziemlich schnell

assez rapidement

Um eine rasche Antwort bitten

postwendend

par retour du courrier

Um eine rasche Antwort bitten

umgehend

dans les plus brefs délais

Um eine rasche Antwort bitten

spätestens nächste Woche

la semaine prochaine au plus tard

Nach dem Preis fragen

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir Ihre Preise mitteilen könnten.

Je vous serais reconnaissant/e de bien vouloir me communiquer vos prix.

Nach dem Preis fragen

Bitte teilen Sie mir Ihre Tarife pro Tag / Woche / Monat mit.

J'aimerais connaître vos tarifs à la journée / à la semaine / au mois

Nach dem Preis fragen

Bitte senden Sie uns Ihre Preisliste.

Veuillez nous faire parvenir la liste de vos prix.

Nach dem Preis fragen

Wir danken Ihnen für die Mitteilung Ihrer Preise bezüglich dieser Reserierung.

Nous vous remercions de bien vouloir nous préciser vos conditions pour cette réservation.

Welche Mahlzeiten sind inbegriffen?

Frühstück inbegriffen

petit déjeuner compris

Welche Mahlzeiten sind inbegriffen?

Abendessen inbegriffen

dîner compris

Welche Mahlzeiten sind inbegriffen?

Vollpension / Halbpension

pension complète / demi-pension

Welche Mahlzeiten sind inbegriffen?

Zimmer mit Frühstück

chambre et petit déjeuner

Falls kein Zimmer frei ist

Sollten Sie keine Zimmer (mehr) fei haben ...

Au cas où vous n'auriez plus de chambres ...

Falls kein Zimmer frei ist

Wenn Sie keine Zimmer (mehr) frei haben ...

Si vous n'avez plus de chambres libres / disponibles ...

Falls kein Zimmer frei ist

belegt / ausgebucht

complet

Lernen

Pons - Bürokommunikation - Kapitel 1

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Cartes-fiches

Bitte melde dich an

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog