Patois fribourgeois
Mot de patois fribourgeois
Mot de patois fribourgeois
-
- 1 / 171
-
Lernkarten
2ème conjugaison (imparfait)
radical + terminaison (fourn- + -eché)
I -eché
Te -eché
I -echê
No -echan
Vo -echâ
I -echan
2ème conjugaison (passé composé)
avê + radical + -ê
l'é fournê (fourn- + -ê)
2ème conjugaison (futur)
radical + terminaison
I -ethri
Te -ethri
I -ethrè
No -ethrin
Vo -ethri
I -ethron
2ème conjugaison (conditionnel)
radical + terminaison futur + terminaison imparfait
I -ethré
Te -ethré
I -ethrê
No -ethran
Vo -ethrâ
I -ethran
2ème conjugaison (subjonctif)
Ke radical + (ch selon verbes) + terminaison
Ke -(ch)icho
Ke te -(ch)ichè
Ke -(ch)ichè
Ke no -(ch)ichan
Ke vo -(ch)ichâ
Ke -(ch)ichan
3ème conjugaison (infinitif)
Verbes en -ê
tous irréguliers (!!)
vouloir (présent)
I vu
Te và
I và
No volin
Vo volê
I volon
vouloir (passé composé)
l'é volu
T'â volu
L'a volu
No j'an volu
Vo j'ê volu
L'an volu
vouloir (imparfait)
I volé
Te volé
I volé
No volan
Vo volâ
I volan
vouloir (futur)
I vudri
Te vudri
I vudrè
No vudrin
Vo vudri
I vudron
vouloir (subjonctif)
Ke vudricho
Ke te vudrichè
Ke vudrichè
Ke no vudrichan
Ke vo vudrichâ
Ke vudrichan
Savoir (présent)
I ché
Te châ
I châ
No chan
Vo chédè
I chan
Savoir (imparfait)
I chavé
Te chavé
I chavê
No chavan
Vo chavâ
I chavan
Savoir (passé composé)
L'é chu (chute féminin)
T'â chu
L'a chu
No j'an chu
Vo j'ê chu
L'an chu
Savoir (futur)
I chari
Te chari
I charè
No charin
Vo chari
I charon
Savoir (subjonctif)
Ke chatsicho
Ke te chatsichè
Ke chatsichè
Ke no chatsichan
Ke vo chatsichâ
Ke chatsichan
devoir (présent)
I dêvo
Te dê
I dê
No dêvin
Vo dêdè/didè
I dêvon
Devoir (imparfait)
I dèveché
Te dèveché
I dèvechê
No dèvechan
Vo dèvechâ
I dèvechan
Devoir (passé composé)
L'é du
T'â du
L'a du
No j'an du
Vo j'ê du
L'an du
Devoir (futur)
I devethri
Te dèvethri
I dèvethrê
No dèvethrin
Vo dèvethri
I dèvethron
Devoir (conditionnel)
I duchèri
Te duchèri
I duchèrè
No duchèrin
Vo duchèrâ
I duchèran
Devoir (subjonctif)
Ke dèvechicho
Ke te dèvechichè
Ke dèvechichè
Ke no dèvechichan
Ke vo dèvechichâ
Ke dèvechihan
Neiger (présent, imparfait, futur, subjonctif, passé composé)
I nê
I nèvechê
I nèvethrè
Ke nèvechichè
L'a nyu
Pleuvoir (présent, imparfait, futur, subjonctif, passé composé)
I pyà
I pyovechê
I pyovethrè
Ke pyovechichè
L'a pyu
Pouvoir (présent)
(povê)
I pu
Te pà
I pà
No puin
Vo puédè
I puon
Pouvoir (imparfait)
I pové
Te pové
I povê
No povan
Vo povâ
I povan
Pouvoir (passé composé)
L'é pu
T'â pu
L'a pu
No j'an pu
Vo j'ê pu
L'an pu
Pouvoir (futur)
I pori
Te pori
I porè
No porin
Vo pori
I poron
Pouvoir (subjonctif)
Ke puécho
Ke te puéchè
Ke puéchè
Ke no puéchan
Ke vo puéchâ
Ke puéchan
4ème conjugaison (infinitif)
Verbes en -e
(tous irréguliers!!)
faire (présent)
Fére
I féjo
Te fâ
I fâ
No fan
Vo fédè
I fan
Faire (imparfait)
I fajé
Te fajé
I fajê
No fajan
Vo fajâ
I fajan
Faire (futur)
I fari
Te fari
I farè
No farin
Vo fari
I faron
Faire (subjonctif)
Ke fachicho
Ke te fachichè
Ke fachichè
Ke no fachichan
Ke vo fachichâ
Ke fachichan
Faire (passé composé)
l'é fê (fête féminin)
[...]
Boire (présent)
(bêre)
I bêvo
Te bê
I bê
No bêvin
Vo bêdè
I bêvon
Boire (imparfait)
I bèveché
Te bèveché
I bèvechê
No bèvechan
Vo bèvechâ
I bèvechan
Boire (futur)
I bèvethri
Te bèvethri
I bèvethrè
No bèvethrin
Vo bèvethri
I bèvethron
Boire (subjonctif)
Ke bèvechicho
Ke te bèvechichè
Ke bèvechichè
Ke no bèvechichan
Ke vo bèvechichâ
Ke bèvechichan
Boire (passé composé)
L'é bu
[...]
