mPalermu-Arbeit: Glossar
Glossar Italienisch/Deutsch für die Besprechung : Textanalyse vom Emma Dantes Theaterstück mPalermu.
Glossar Italienisch/Deutsch für die Besprechung : Textanalyse vom Emma Dantes Theaterstück mPalermu.
-
- 1 / 187
-
Cartes-fiches
modello
das Modell
modificare
modifizieren
motivo, ragione
der Grund
narrativa
die erzählende Literatur
necessario
nötig
nocciolo,
der Kern
non-partecipazione
die Nichtbeteiligung
nonostante
trotz + G / trotzdem (connettivo coordinante)
notevole, considerevole / notevolmente, considerevolmente
beträchtlich
noto
bekannt
né... né...
weder... noch...
oltre, al di là di
jenseits + D
oltrepassare
überschreiten
opera, libro
das Werk
opporre, contrapporre
gegenüberstellen
palcoscenico
die Bühne
paragrafo
der Abschnitt/der Absatz
paura
die Angst
peculiare, originale
eigentümlich
personaggio
die Figur / die Gestalt / der Charakter
piuttosto, più propriamente
eher
platea
das Parkett
poetica
die Poetik
portare al successo
zum Erfolg bringen
preciso, esatto
präzis
prendere le distanze
distanzieren
presentare
präsentieren
presentare, rappresentare
vorstellen
presente, qui in questione
vorliegend
presuporre
voraussetzten
problematico
problematisch
prologo
der Prolog
proscenio
die Vorbühne
protezione
der Schutz
psichico
psychisch
pubblicare
verlegen
pubblico, platea
das Publikum
questione, faccenda
die Sache
rapporto, nesso
der Zusammenhang
reale, effettivo / in realtà, effettivamente
tatsächlich
