mPalermu-Arbeit: Glossar
Glossar Italienisch/Deutsch für die Besprechung : Textanalyse vom Emma Dantes Theaterstück mPalermu.
Glossar Italienisch/Deutsch für die Besprechung : Textanalyse vom Emma Dantes Theaterstück mPalermu.
-
- 1 / 187
-
Flashcards
realizzare, compiere
ausführen, verwircklichen
rendere possibile
ermöglichen
ricostruzione
die Rekonstruktion
ripartizione della tesi
die Arbeitsabteilung
ritenere (avere come opinione)
für ... halten
rottura della quarta parete
das Brechen der vierten Wand
ruolo, funzione
die Rolle
seguire, venire dopo
nachfolgen
sentire, avvertire
erleben
sguardo
der Blick
sia... sia...
sowohl... als auch...
sicilianità
die Sizilianität
sistema di significato
das Sinnsystem
soggetto
das Subjekt
soglia, uscio
die Schwelle
sopratutto, in particolare
insbesondere
sottolineare, evidenziare, accentuare
betönen
spazialità
die Räumlichkeit
spazio interiore, dell'anima
der Seelenraum
spazio metaforico
der metaphorischen Raum
spazio, ambiente
der Raum
spettacolo, rappresentazione
die Aufführung
spiegare, chiarire
erklären
spina dorsale / colonna portante (fig.)
das Rückgrat
stereotipato
stereotypisiert
stereotipo
das Stereotyp
supporre, afffermare
behaupten
supposizione, opinione
die Annahme
teatro
das Theater
tensione
die Spannung
tentativo
der Versuch
titolo
der Titel
ulteriore, aggiuntivo
zusätzlich
utilizzo, ricorso a
die Anwendung
valere, avere valore di
gelten
vero e proprio
wirklich
versione
die Version
visto come, ritenuto
angesehen
volontà
der Wille
insistere
bestehen auf + D
