Mit Chuchi-Ateil BE Emmi Würmli
Theaterstück "Mit Chuchi-Aateil" von Leo Seidl
Theaterstück "Mit Chuchi-Aateil" von Leo Seidl
-
- 1 / 43
-
Cartes-fiches
Akt 1, Szene 13
Emmi und Würmli treten auf die Bühne
Gspässegi Brüehi, das!
Akt 1 Szene 13
Ändlech
Tue doch nid so blöd, du wirsch doch hoffentlich die paar Chlinygkeite no möge trage!
Akt 1 Szene 13
Chlinygkeite? Trag du emal die paar Chlynigkeite. 's isch überhoupt e Bieridee vo dir - wieso hei mir de die Goffere nid o chönne em Möbelwage mitgäh?
Wil d Zügelmanne mit serige Sache nid sorgfältig umgö. wil süsch no gnueg binere Züglete kaputt geit, u wil... überhoupt... das wirsch doch no möge trage!
Akt 1 Szene 13
I bi müed zum Umgheie. Hesch eigentlich Bachsteine i dene Guffere?
Bachsteine? I däne Goffere si nume liechti Sache. Da i dänä zwee si Büecher drinne, i dere üses Chuchigschirr u i dere ds Glettyse und zwo Pfanne.
Akt 1 Szene 13
Aber süsch bisch gsung? Wosch eigentlich das i ä Härzinfarkt überchume? I bi doch ke Laschtesel! Überhoupt, was hätte hetzt die Zügelmanne da o chönne kaputt mache?
Schwyg! Das begryffsch du nid, das verstah nid emau ig! Halt!... Halt! Wart no, villicht chöi mir das alls grad is Zimmer stelle.
Akt 1 Szene 13
I gheie itz de um vor Müedi, Emmeli!
Tue doch nid so schwach. Das isch ä schön alti Hütte
Akt 1 Szene 13
Emmi, Emmeli, bis doch vorsichtig und bis doch o einisch zfride....
......
.....
i bi mer vorcho wie de Zarli Carigiett, nume mit em Unterschiid: keis Dach überem Chopf.
Scho rächt, wenigschtens hets kener Wäntele da!
Akt 1 Szene 13
Hilf mir ändlech ämal die Goffere abstelle; i bi ja scho ganz chrumm u lahm.
U das wott ä Maa si!
Akt 1 Szene 13
Du bisch guet, du treisch gäng nume di Schirm und dyni Handtäsche desume, alls andere hesch mir aghänkt.
Und? Für öppis bsich schliesslech da, oder? Irgendöpper word doch hoffentlich i dere Hütte azträffe sy, wo der die paar Sache cha abnäh. Hallo! isch eigentli niemer deheime?
Akt 1 Szene 13
Emmi, Emmeli, we du i däm Ton mit de Lüt redsch, so flüge mer ja grad a die früschi Luft.
...
Süsch chöi mir de öppe zur Heilsarmee ga pfuse!
Was hesch o? I füege mi scho, u we sech die andere o füege, so geit alles guet. I bi doch froh dass d Huusverwautig isch zwunge worde, üs das Zimmer abzträtte.
Akt 1 Szene 13
Also Emmeli, wend mer jitz de nid bald die Goffere abnimmsch, de schiessen i alls ine Egge! I cha nümme!
Nume nid gsprängt, my Liebe! Nume nid gäng grad ufbruse! Lue, Schorsch, du gsesch doch, dass i ständig Hilf sueche für di! Chumm häb mir mi Schirm.
Akt 1 Szene 13
Was... der Schirm? I ha ja scho beid Händ vou Goffere
Was? Und däm seit me ds starche Gschlächt! Gsesch, so geit's! Was isch das o für e Lumpewirtschaft da?
Akt 1 Szene 14
Dora: Merci, wo hei si de die losgla?
He? Villecht isch eini vo dene Dame so liebenswürdig und nimmt däm arme plagete Maa syni Goffere ab! Gseht dir eigentlich nid, dass är vor Erschöpfig schloptteret wie es Grieschöpfli?
Akt 1 Szene 14
Dora: Was sölle mir?
Nume kener Hemmige! So hoppla! Los!
Akt 1 Szene 14
Dora: 's wird gäng besser! Wie chumme i derzue? Säget dihr mir zersch mau wär dihr überhoupt sit!
Mir?- Auso das da... das da, das isch mi Maa und i , i bi syni Frou... und wenn dihrs ganz gnau weit wüsse, mir si die nöiie Zimmermieter, punkt, fertig! Da isch d Ywilligung, vo der Huusverwaltig und vom Mietamt unterzeichnet! - Wird süsch no e Uskunft verlangt?
Akt 1 Szene 14
Dora: Merci, die het üs no grad gfählt i üserer Sardinebüchse! Usgschlosse, das Zimmer bruche mir für üsi ghürateni Tochter; die het o kei eigeti Wohnig! My Maa het ja bereits e Brief gschribe a ds Mietamt
Was eue Maa für Liebesbriefe mit em Mietamt ustuuschet, das interessiert mi nid!
Da isch d Verfüegig vom Mietamt, und solang mir nid öppis anders finge, so lang blybe mir da. - Schi swi, schi rest! - Oder falls dihr nid Französisch chöit: Da bin i und da blybeni o hocke! Verstande wu?
Akt 1 Szene 14
Dora: Da hani de o no es Wörtli mitzrede!
Anni: Muetter, nimms nid tragisch. Solang am Vater sini Ygab nid behandlet isch, so lang müesse mir die Lüt i Gotts Name da bhalte, süsch überchöme mers no mit dr Polizei ztüe!
Äbe gälled, schliesslech cha me ja nid eso sy! Früecher hei mir en Achtzimmerwohnig gha, aber das si itze Tempi apassionati!
Akt 1 Szene 14
Dora:
En Achtzimmerwohnig? Dihr, das müesseter mir de zersch no bewyse! Ja niu, we dihr euch aständig uffüehred, so cha mes ja versuechswys probiere, das heisst we my Maa yverstande isch.
Das isch aber wahnsinnig nätt vo euch. Dihr wärdet i jedere Beziehig zfride sy mit üs. - Bsunders i, i bi e sehr friedfertigi Person, solang mi niemer verruckt macht, gäll du, Schorsch?
Gsehter, my Maa seits o. Also, de isch ja alls in Butter. Also wie gseit, i wär d Frou Würmli, und dä säb dert, isch dr Würmli!
Akt 1 Szene 14
Anni:
Grüessech! Und i bi d Frou Brändli, d Tochter vo der Frou Pfenningerda. I hoffe mir chöme us mitenand.
Klar, solangs kei Schleglerei git, bini für e Fride!
Akt 1 Szene 14
Dora:
Und dass da iscch auso dr Herr Würmli, so-so...
Würmli längt! Er isch o so friedlech wien es Würmli, gäll du Schorsch! Chum, säg grüessech!
Akt 1 Szene 14
Würmli:
So! Ändlech chani emal abstelle. - Grüessech mitenand.
Was fallt dir eigentlich i, so mit mine Büecher und mit em Glettyse umzga? Das hani de no id Usstüür mitbracht, das isch Froueguet! Hättsch ja öppis chönne säge, wend das Bitzeli nümm masch trage!
Akt 1 Szene 14
Würmli:
E halb Stung lang verzelleni ja nüt anders als...
Schwyg! - Herrjeh, und dä arm Strubeli... Chum büs-büs-büs! I säge der's, we öppis kaputt gange isch, de erläbsch öppis!
Akt 1 Szene 14
Würmli:
Häxeschuss - ah, mys Chrütz!
Hör uuf! Wenns ums Jasse geit, so tuet dir z Chrütz nieh weh!
Akt 1 Szene 14
Würmli:
Schliesslech si Jasscharte o liechter als es Glettyse
D Manne hei's doch all glych, gäng müesse si z letschte Wort ha.
So Frou Pfenninger, bitte unterschrybet no schnäll das Formular da.
Akt 1 Szene 14
Dora: Was unterschrybe? Nenei, das muess my Maa erledige!
Anni: Was sölle mir da unterschribe?
Das isch ja nume e Formsach. Uf em Mietamt isch ja alls scho greglet worde, und das da chöi mir o ohni Manne erledige... Selbst ist die Frau!
Akt 1 Szene 14
Dora: het öppis, aber i weiss glich nid rächt
Da, Frou Pfenninger, lueget, da müesster unterschrybe!
Akt 1 Szene 14
Würmli: Natürlich, mir schmuse zwar scho lang nümme im Dunkle!
Würmli!
Akt 1 Szene 14
Dora: Und Bsuech dulde mir nume bis am zähni am Aabe.
Bsuech? Dä gheie mir sowieso use, gäll du, Würmli!
Akt 1 Szene 14
Dora: Also, de wär das erlediget. Und Chind heit dihr keni?
Chind? Ja chöit dänke. Nenei, nume e Chatz, e Goldhamschter, zwo Schildchrotte, e Goldfisch, e Kanarievogel und zäh wyssi Müüs.
Akt 1 Szene 14
Dora: Das isch ja e ganzi Menagerie! We dihr mir dä Zirkus i mini Wohnig bringetm de flüget dir samt eune Vicher zhum Tämpu us, Verstande?!
Langsam Madame! Anschynend sit dir nid im Tierschutzverein!
Akt 1 Szene 14
Würmli:
He ja Emmi, Emmeli, das wär doch e Lösig.
Ja, bis uf d Chatz, dr Strubeli; dä schlaft by mir im Bett. Und der Goldfisch chunnt wieder ufs Buffet, süsch wird er ja nass wes rägnet. Und der Kanarievogel versperrt ja o nid vil Platz. Also Frou Pfenninger, das regle i kümmeret dir euch numme um eui Aglägeheite!
Akt 1 Szene 14
Dora: Merci de chöi mir üs ja fröie.
So, Würmli, mach vorwärts, stell die Goffere emal ufe Tisch.
Akt 1 Szene 14
Dora: Was die dräckige Goffere uf mys schöne Tischtuech? Jä nenei, das geit de doch zwit.
Reget nech jaa nid uf, das schadt de Närve, Frou Pfenninger. Schliesslech ghört die Chuchi itz nümm öich allei; Dihr heit ja säuber underschribe, dass mir das Zimmer mit Chuchiaateil gmietet hei.
Akt 1 Szene 14
Dora:
Was säget dir da? - Mit Chuchiaateil? Da hani aber nüt gläse dervo.
De müesset dir allwä e Brülle ha! Mit Chuchi-Aateil, fertig...verstöhter... mit Chuchiaateil!
Akt 1 Szene 14
Würmli:
Aber Emmi, Emmeli, bis doch...
Würmli! Rueh, du hesch da überhoupt nid dryzrede! Das ist angewante friedliche Koexistenz mit dem Härdöpfelstünggel.
Akt 1 Szene 14
Würmli:
Aber du hesch mir doch versproche...
Bschscht
Nume das grad klar isch, Frou Pfenninger, vom elfi bis am eis bin i i der Chuchi, da heit dir da nüt verlohre... I bi überzügt, eso chöme mir am beschte us!
Akt 1 Szene 14
Dora: s wird ja gäng no schöner... kener füf Minute isch die Person im Huus und scho füehrt si ds Regimänt
Wie bitte? Wär befiehlt? Nume kener unnötige Bemerkige! I bi für e Fride.
Akt 1 Szene 14
Anni: Mueter, wei mir nid alls i Rueh...
...Stundeplan...
Meinet dir nid ou Frou Würmli'
Das wär gar nid eso dumm. De muess me ja d Zimmermieter nid als Vagante behandle. So, aber itz zeiget mir ändlech ds Zimmer, dass mir d Möbel chöi ablade. Der Möbelwage wartet nämlich scho die lengscht Zyt vor em Huus.
Akt 1 Szene 14
Dora:
Dir syd aber de überzügt gsi vo dere Sach, dass dir grad mit em Möbuwage vorgfahre sit.
Was das ageit, was ds Emmeli Würmli sich vornimmt, wird o düregfüehrt, gäll du, Würmli!
So Frou Pfenninger, bitte wo isch das Zimmer?
Akt 1 Szene 14
Dora:
Das da wärs.
Guet Nacht Frou Seeholzer! Däm säget dir Zimmer? Das isch ja es Zigarrechischtli. Da hei mir doch kei Platz mit üsne Möbu, u wie das usgseht... da muess zersch tapeziert wärde, das regle i mit der Huusverwaltig! Was gloubt de die Liegeschafts AG? Nume ke Chummer, das chunnt scho id Ornig! Die uf em Büro wüsse, wenn ds Emmi Würmli ynechunt, de gits e gsägnete Vormittag.
