Mediävistik Vokabeln
Vokabeln, die für Gottfried von Straßburgs Tristan relevant sind.
Vokabeln, die für Gottfried von Straßburgs Tristan relevant sind.
-
- 1 / 212
-
Cartes-fiches
sâ(n)
sofort, alsbald, so dann
staete
Festigkeit, Beständigkeit, Dauer
süeze
Freundlichkeit, Güte, Milde
tiure, tiuwer
wertvoll, kostbar, vornehm
alsam
ebenso, wie, als ob
klein(e)
fein, zierlich, schmächtig, gering
starc, starke
stark, gewaltig, schwierig, böse, schlimm
ieglich
jeder, jedes
anderswâ
anderswo
balt, bald
mutig, tapfer, groß, stark, eifrig
balde
schnell, sogleich, sehr
âventiure
Zufall, glückliches Geschick, Heil, Seligkeit, Erfolg, Quelle, Geschichte, Erzählung
dienest
Dienerschaft
hovgesinde
Hofgesellschaft
hovesite
Sitten, Gebräuche
ingesinde
Hofdienerschaft
kurzewîle
Zeitvertreib, Unterhaltung
prîs
Preis, Ruhm, Verdienst
saelde
Auszeichnung, Außerordentliches, Heil, Vorsehung, Gnade Gottes
saelekeit
Vollkommenheit
saelic
begnadet, heilerfüllt, ausgezeichnet
tugent
Vortrefflichkeit, Vollkommenheit
tugenthaft
wohlerzogen, gebildet, feingesittet
tugentlîch
tüchtig, gut
umbehanc
Vorhang, Umhang
zuht
feine Lebensart, Wohlerzogenheit, Anstand
ansprechen
beschuldigen, anklagen
billîch
recht, mit gutem Grund
gerihte
Gerechtigkeit, Gerichtsverfahren
staete
Beharrlichkeit, Beständigkeit
curtôsie
höfisches Benehmen, feine Bildung
lieht
hell, schön
schier,e
in kurzer Zeit, schnell, fast, beinahe
kündecheit
Klugheit
leich
Tonstück, Melodie
rîlich
reichlich, herrlich
senelîche
Liebeslied
ie
zu aller Zeit, immer
schanzûn
Gesang, Lied
sus unde sô
dieses und jenes