Mediävistik Vokabeln
Vokabeln, die für Gottfried von Straßburgs Tristan relevant sind.
Vokabeln, die für Gottfried von Straßburgs Tristan relevant sind.
-
- 1 / 212
-
Cartes-fiches
ân(e)
ohne, außer, obwohl
danne, dan, dannen
dann, darauf, sonst
dekein
keiner
ê, êr
früher, vorher, eher, lieber
êre
Ansehen, Ruhm, Lob, Anerkennung, Pracht
gar, garwe
bereit, fertig, gar
zehant
sogleich, sofort, auf der Stelle
wîs
Weise, Verständnis
kiesen
prüfen, versuchen, wahrnehmen, erkennen
galle
bitteres
ellende
aus einem fremden Land
ellenden
fremd vorkommen, entfremden, in die Fremde begeben
baz
besser
gelâz
Bildung, Gestalt
pflege
Obhut
mirs
mir sie
phlegen
sorgen
ir alle wege
überall
unde
unten, unter, mit
iemer
immer
an der Stunde
sofort, jetzt
strîte
Kampf, Krieg
sin
Sinn, Geist, Verstand, Bewusstsein
sît
seitdem, darauf, später
zît
Zeitalter, Leben, Lebensalter, Tageszeit, Zeitpunkt
enzît
beizeiten, sofort
arbeitsam
beschwerlich, mühsam
dicke
häufig
gast
Gast, Fremder, Feind
genâde
Gnade, Erbarmen, Güte
iht, ieht, iet
(irgend-)etwas
jehen
sagen
alsus
so, folgendermaßen
michel
sehr, viel
aleine
einzig-, ledig
aleine Konj.
wenn, auch, obwohl, aber
allenthalben
überall, nach/von allen Seiten
edel
edel, adlig, kostbar, gut, schön
ieman, iemen
(irgend-)jemand
ietweder
jeder/jede/jedes