Mandinka für Gambia Wort für Wort
Kauderwelsch Band 95
Kauderwelsch Band 95
-
- 1 / 329
-
Lernkarten
Übersetzer/Dolmetscher
kanasorrla
Ich bin Angestellter bei der Regierung.
Ng ka dokuo mansa-kunda.
Seit wann sind Sie in Gambia?
Kabiring muntuma i be Gambia?
Seit zwei Wochen
Kabiring lokung fulla.
Bleiben Sie eine Weile hier?
Fo i be meela domanding?
Vier Tage noch, am fünfsten Tag reise ich ab.
Tilli naani, luulu-njaung m be tala.
Wann fahren Sie wieder zurück?
Muntuma i be seylla?
Gefällt es Ihnen in Gambia?
Gambia ketta nyadi?
Gambia ist sehr schön.
Gambia diyata baake.
Es gefällt mir hier sehr gut.
Djang beteyata baake.
Hier bin ich!
Nam!/Namur!
Was wollen Sie?
I laffta munela?
Möchten Sie das (hier)?
I laffta?
Was ist los?
Mune ketta?
Was ist mit Ihnen los?
Mune be'lla?
Was ist mit ihm/ihr los?
Mune bala?
Nichts.
Hanni feng. / Fen-ntee.
Ich weiss nicht.
`M'a long.
Das ist gut!
A beteyata! / A ke kuta!
Das ist sehr gut!
A beteyata baake!
Richtig! In Ordnung!
A benta.
"Ausruf der Zustimmung"
Joo!
Ich bin zufrieden.
M kontanta baake.
Wann kommen Sie mich mal besuchen?
Muntuma i be na m djubela bang?
Morgen abend werde ich kommen.
Saama wuraaro m be nala.
Morgen um fünf komme ich Sie abholen.
Saama, tallan luulu m be na i kamba nang.
Treten Sie ein!
Luntango nata!
Kommen Sie herein!
Tambi nang.
Treten Sie ein, Weisser.
Tubabo na (na).
Willkommen!
Na nang!
Das ist meine Mutter.
`Nna lum' njinti.
Das ist mein Vater.
M fama lum' njinti.
Das ist meine Schwester / mein Bruder.
M bare-musso / m baring ke lum' njinti.
Hier haben Sie Kola-Nüsse, meine Mutter / mein Vater.
`Nna / M fa, kruo fele.
Kaufen Sie sich bitte davon Kola-Nüsse.
I sa sanna kruo-la.
Kommen Sie! Setzen Sie sich, bitte!
Na si!
Möchten Sie (Wasser) trinken?
I be minna bang?
Ja, bitte.
Ha.
Nein danke, ich bin nicht durstig.
Hanni, mindo tenna.
Lass uns unter den Baum setzen.
Natta jiro kotto.
