Mandinka für Gambia Wort für Wort
Kauderwelsch Band 95
Kauderwelsch Band 95
-
- 1 / 329
-
Cartes-fiches
etwas wird weiss (beim Waschen)
koila
weiss sein (Hautfarbe)
koiring
weiss
koima
Das ist gut.
A beteyata.
Das schmeckt gut.
Wo diyata.
Das Essen ist fertig.
Domoro pareeta.
Es ist heiss.
Tilo kandita.
Es geht sehr viel besser.
Saassa afesiyata baake.
Es geht ein wenig besser.
Saasaa afesiyata domanding.
Es geht nicht ein klein wenig besser.
Saadda mangfesiya hanni domanding.
Das ist schlecht.
A mambeteya.
Das schmeckt bitter.
Wo mandiya.
Das Essen ist nicht fertig.
Domoro mamparee.
Es ist nicht heiss.
Tilo mangkandi.
Dieser Mann ist so klein wie ein Kind.
Njing keo suteyata ko dindingo.
Die Sonne brennt so heiss wie Feuer.
Tilo kandita kommko dimba.
Mariama läuft so schnell wie ein Hase.
Mariama tariyata kommko sango.
Die alten Männer sind nicht so schnell wie die Jungen.
Keeba mantariya ko kembano.
Wie geht’s zu Hause?
Sumolee?
Zu Hause geht's ganz gut.
Ibidjee.
wie geht es Inen?
Koranantee?
Mir geht's gut.
Tanantee.
Alles in Ordnung?
Kairabee/Hairabee?
Ja, alles in Ordnung.
Kairadorong/Hairadorong.
Wie geht's Ihrem Mann?
I kema lee?
Wie geht's Ihrer Frau?
I musso lee?
Es geht ihm/ihr gut.
Abidjee.
Wie geht es Ihren Frauen?
I mussolu lee?
Es geht ihnen gut.
Ibidjee.
Wie geht es den Kindern?
Dindingo lee?
Es geht ihnen gut.
Ibidjee.
Wie geht es Ihrer Mutter?
I 'nna lee?
Es geht ihr gut.
Abidjee.
Wie geht es ihm/ihr?
Kortanantala?
Ihm/ihr geht es gut.
Tanantala.
Alles in Ordnung bei Ihnen=
I bee be kaira to?
Ja, alles in Ordnung.
Kairadorong.
Der Friede sei mit Ihnen.
Salam aleykum.
Mit Ihnen sei der Friede.
Maleykum salam.
Wie ist Ihr Familienname?
I kontongodu?
