L1
LINGU 1
LINGU 1
-
- 1 / 227
-
Flashcards
Transkription
• Verschriftung von Gesprächsaufnahmen (akustisch / audiovisuell)
• Transkriptkopf
• Gesprächstranskript nach festgelegten Notationsregeln (Transkripsionssyteme / Transkriptionsprogramme)
Datenaufbearbeitung
Anonymisierung?
• Personennamen • Ortsnamen • Firmennamen • Datumsangaben • Andere Sachverhalte (z.B. Berufsbezeichnungen)
Datenaufbearbeitung
Maskierung
Verwendung von Decknamen • Prosodische, rhythmische Eigenschaften erhalten (= gleiche Silbenanzahl) • Ethnische und regionale Zugehörigkeit, Kosenamen, Abkürzungen in „telling names“ übertragen • Soziologisch relevante Merkmale bewahren wie Prestige, Status, Bildungsstand (sofern für Analyse relevant)
Zentrale Kategorien der Datenanalyse / interpretation
Hauptaufgabe ist die Analyse von Sequenzen o mögliche Ziele: Praktiken empirisch fundiert definieren Fallinterpretationen entwickeln theoretische Konzepte bilden allgemeine Prinzipien und Strukturen erkennen
- Strukturbeschreibende Datenanalyse = Makroebene
- Detailbeschreibende Datenanalyse = Mikroebene
Zentrale Kategorien?
1. Gesprächsbeitrag / turn
2. Sprecherwechsel/ turn taking = 1. durch Selbstwahl 2. Durch Fremdwahl
3. Rederecht / floor
4. Pause / gap
5. Überlappung / overlap
6. Unterbrechung / interruption
7. Übergangsposition / transition relevance place TRP
8. Rückmeldeverhalten/ back channel behavior
Geprächsbeitrag / turn
- Def.: Der Turn = der Gesprächsbeitrag
- Beschreibt inhaltlich zusammenhängende Äusserungen
Sprecherwechsel/ turn taking
1. durch Fremdwahl
2. durch Selbstwahl
- Sprecherwechsel findet regelmässig statt. Meist spricht nur eine Person(sprechen mehrere Sprecher gleichzeitig, dann meist nur für kurze Zeit)
- Findet meist ohne Pause (bzw. geringe Überlappung) statt
- Im Alltag ohne externe Organisation (Moderator etc.)
- Funktioniert reibungslos mit variabler Teilnehmerzahl
- durch Fremdwahl: Das Rederecht wird von jemanden an jemand Anderen übergeben
- durch Selbstwahl: Man gibt sich selber das Rederecht und bringt sich so ins Gespräch ein
Rederecht/ floor
- Der Sprecher, der gerade spricht, beansprucht das Rederecht
Pause/ gap
innerhalb eines turns
- zwischen zwei turns
- beim Sprecherwechsel
Überlappung/ overlap
- Sprecherwechsel findet statt
- Verständlichkeit des Gesprächs kann dadurch leiden
Unterbrechung/ interruption
Sprecherwechsel findet statt
- Im Unterschied zur Überlappung ist der Sprecher mit dem aktuellen Rederecht noch nicht fertig mit seiner Aussage
Rückmeldeverhalten/ back-channel-behavior
Zeigt dem Sprecher, dass das Rederecht vom Gegenüber nicht beansprucht wird, es jedoch am Gespräch teilnimmt.
- Hat keinen inhaltlichen Sinn
- Nicken, ja-sagen, mhm etc.
- Zeigt dem Sprecher: „Bin dabei/Hör dir zu/bin nicht deiner Meinung“ e
Partiturnoation?
Notationsart vergleichbar wie die Partitur eines Dirigenten in der Musik (alle Stimmen untereinander)
Grammatik als Lehrfach
Grammatik wurde schon im Mittelaler gelehrt. Die Grammatik war eine der sieben freien Künste.
Die sieben freien künste des Mittelalters
Quadrivium (Arithmetik, Geometrie, Musik, Astronomie)
Trivium (Rhetorik, Dialektik, Grammatik)
Klassischer Aufbau von Grammatiken
Grammatiken handeln vom richtigen, nicht vom schönen oder guten Sprechen.
Die meisten Grammatiken gehen von dem ‚Kleinen’ in das ‚Große’; sie beschreiben aszendent (nicht deszendent):
Laute (Phone) / bedeutungsunterscheidende Laute (Phoneme)
Buchstaben (Grapheme)
Morpheme und Wörter (Morphologie)
Satzglieder und Attribute – einfache Sätze – komplexe Sätze (Syntax)
Texte (Textlinguistik)
Gespräche (Gesprächslinguistik)
Praskriptive vs deskriptive Grammatiken
Präskriptive Grammatiken lehren den richtigen Sprachgebrauch / die richtige Sprachnorm. Sie schreiben vor, wie es sein sollte und wie man ästhetisch schöne Texte verfasst. Oft wird in diesen über den Sprach- und Sittenverfall geklagt.
Deskriptive Grammatiken beschreiben die Sprache ohne Wertung; sie sagen, wie es (momentan) ist. Ein Beispiel hierfür ist der Duden.
präskriptive Grammatiken
Präskriptive Grammatiken lehren den richtigen Sprachgebrauch / die richtige Sprachnorm. Sie schreiben vor, wie es sein sollte und wie man ästhetisch schöne Texte verfasst. Oft wird in diesen über den Sprach- und Sittenverfall geklagt.
deskrptive Grammatiken
Deskriptive Grammatiken beschreiben die Sprache ohne Wertung; sie sagen, wie es (momentan) ist. Ein Beispiel hierfür ist der Duden.
Schulgrammatik vs. wissenschaftliche Grammatik
Schulgrammatiken haben das Ziel, die ganze Sprachwirklichkeit zu beschreiben.
Wissenschaftliche Grammatiken nehmen aus der ganzen Sprache einen Aspekt heraus und versuchen, diesen im Detail ganz genau zu beschreiben. Sie basieren meist auf der Grundlage einer bestimmten Theorie. Ein Beispiel hierfür ist die Valenztheorie: Sie untersucht Sätze / Texte unter der Annahme, dass das Verb der Satzkern sei.
Schulgrammatik
Schulgrammatiken oder „traditionelle Grammatiken“ versuchen eine Beschreibung der „gesamten“ Sprachwirklichkeit vom Laut/Buchstaben über das Wort zum Satz (und evtl. zum Text). • Sie haben durchaus auch einen normativen Anspruch, aber sie präsentieren (heutzutage) auf deskriptiver Grundlage gewonnene Normen – und sie präsentieren sie ohne moralisierende Hintergrundgeräusche
wissenschaftliche Grammatik
Wissenschaftliche Grammatiken beschreiben nur Teile der Sprachwirklichkeit nach ausgewählten Kriterien – und auf der Grundlage einer bestimmten Theorie. • So beschreibt etwa die Valenztheorie syntaktische Regularitäten unter der Annahme, dass das (semantisch volle) Verb der Satzkern sei, um den herum sich die Satzglieder „scharen“. • Wissenschaftliche Grammatiken sind oft Gegenstand der fachlichen Auseinandersetzung; die jeweiligen Erkenntnisse fliessen aber in die Schul- und Gebrauchsgrammatiken ein.
Korpuslinguistik
Warum brauchen wir Sprachdaten?
Warum brauchen wir Sprachdaten?
- sagt man „grösser als“ oder „grösser wie“?
- Was genau bedeutet nun HUND? (siehe Bilder unten)
- Welche Formulierung wird wie oft gebraucht in welchem Land?
- Welche Formulierung ist nun die Richtige?
Um Antworten auf diese Fragen zu erlangen, brau
Was ist ein Korpus?
Eine Sammlung schriftlicher oder gesprochener Äusserungen.
- Für gewöhnlich sind die Daten digital abgespeichert und maschinenlesbar.
Das Korpus beinhaltet Daten (Texte), Metadaten (Beschreibung der Texte, z.B. Zeitungsartikel) und aus linguistischen Annotationen (z.B. Wortart
Empirismus? (Empirismus= Erfahrung folgend)
Erkenntnistheoretische Richtung, die als Quelle der Erkenntnis allein die Sinneserfahrung, die Beobachtung, das Experiment gelten lässt.“ ^1
-Antonym: Rationalismus.
Empirisches Vorgehen?
-Sprachgebrauch beobachten
-Regeln und Theorien darau erstellen
Übergangsposition/ transition relevance place TRP
Die Übergangsposition ist beim Sprecherwechsel. Wenn ein Sprecher das Rederecht übergeben will, hat er verschiedene Möglichkeiten dies anzuzeigen. (z.B mit der Intonation runter gehen)