Liegenschaftsentwässerung

Art. 8.1.4 
Versickern auf dem Grundstück.
Einleiten in ein oberirdisches Gewässer.
Über eine ausserhalb des Gebäudes angeordnete 
Abwasserhebeanlage zuführen.
Ausnahme: bis 30m2 Treppenabgänge, Lichtschächte mit Boden, etc

Wenn die Anschlussleitung über 4 Meter ist, muss diese unbedingt 
gelüftet werden. 

Art. 8.3.5; ja, Sammelbehälter sind mind. mit DN 56 zu lüften.
Ist der Volumenstrom der Pumpe über 12 l/s, dann DN 75 

Die Rückstauschleife dient zum Schutz gegen den Rückstau. Die 
Sohle der Rückstauschleife muss mindestens 10 cm über der 
Rückstauebene liegen (SN592000, Punkt 8.5.2).

Es ist ein Schlauchventil für den Unterhalt und Revisionen der 
Abwasserhebeanlage zu montieren (SN 592000, Punkt 8.6.5).

Art. 8.9.1; Nein, diese Anlage darf in jedem Fall nur unterhalb der 
Rückstauebene eingebaut werden.

Bei einer Tauchpumpe (Art. 8.4.1) ist die ganze 
Abwasserpumpanlage im Sammelbehälter eingebaut, d.h. der Motor 
ist überflutet. 
Bei der Tauchpumpe (Art. 8.4.3) mit Trockenschachtaufstellung ist 
die ganze Abwasserpumpanlage neben dem Sammelbehälter im 
Aufstellungsraum aufgestellt, und somit nicht überflutet. Der Motor 
und die Pumpe werden luftgekühlt. 

Art. 8.5.1; nein 
In der Pumpendruckleitung entsteht sowohl ein Über- sowie auch ein 
Unterdruck. 
Das Belüftungsventil wirkt aber nur wenn ein Unterdruck im System 
entsteht.

Art. 8.1.2; nein. 
Dieses Abwasser ist mittels Schwerkraft der Entwässerungsanlage 
zu zuführen. 

Art. 8.2.7; nur wenn die zuführende Leitung (Grund- oder 
Anschlussleitung) nicht gelüftet ist, muss der Schacht mit DN 56 
gelüftet werden. 
Der Anschluss hat gemäss Art. 3.6.10 in eine Fall-, oder 
Sammelleitung zu erfolgen. 

Art. 8.6.4; für schwere Pumpen (über 25 kg) ist ein Deckenhacken zu 
montieren. Dieser soll im Lot über der Einbring- bzw. der 
Revisionsöffnung angebracht werden. 

Art. 9; Sanierungsleitungen sind Leitungen für abgelegene 
Liegenschaften ausserhalb der Bauzone, welche mit vereinfachten 
Freispiegelleitungen erschlossen werden. 

Art. 9.1.1; Die Entwässerung von Liegenschaften, welche mittels 
einer Sanierungsleitung an die öffentliche Kanalisation 
angeschlossen werden, hat im Trennsystem zu erfolgen. 
Ausnahmen sind nur in begründeten Fällen und im Einvernehmen 
mit der zuständigen Stelle zulässig. 

Art. 9.2.11; Nein, im Normalfall genügt die Lüftung über die 
Gebäudeentwässerung. Lange Leitungen mit möglichen 
Fettausscheidungen (z.B. bei niedrigen Umgebungstemperaturen) 
sollen nicht separat belüftet werden. 

Art. 9.1.7; Die Rechtsverhältnisse in Bezug auf Eigentum, 
Benutzung, Durchleitung, Erstellung, Betrieb und Unterhalt sind 
vertraglich zu regeln. 
Die Vereinbarungen sind im Grundbuch einzutragen. 

Art. 9.2.13; ja, während der Nutzungsdauer ist eine regelmässige 
Kontrolle der Funktion und des baulichen Zustandes der 
Entwässerungsanlagen erforderlich. Diese kann mittels 
Kanalfernsehen vorgenommen werden. Bei unklarem Ergebnis 
oder in ausserordentlichen Fällen sind Dichtheitsprüfungen 
anzuordnen. 
In Grundwasserschutzzonen sind die Auflagen der örtlichen 
Schutzzonen Reglemente zu erfüllen. 

Art. 9.2.4; Ein minimales Leitungsgefälle von 3% soll nicht 
unterschritten werden. Ausnahmsweise und auf kurze Strecken 
können 1% gestattet werden. Bei kleinem Gefälle ist die 
Rohrverlegung besonders sorgfältig auszuführen, um die 
vorgeschriebenen Gefälle nicht zu unterschreiten. 

Art. 9.2.3; Die Bemessung hat nach dem Abwasseranfall und den 
Grundsätzen der Norm 592000 (Art. 7.4 und 7.5.) zu erfolgen.
Vereinfachte Freispiegelleitungen haben eine Nennweite von DN 
125 bis DN 200

Art. 9.2.12; Sanierungsleitungen sind auf Dichtheit zu prüfen. 
Anforderungen und Durchführung sind in der Norm SIA 190 und 
der VSA-Richtlinie «Dichtheitsprüfungen an Abwasseranlagen» 
festgelegt. 
Siehe auch Ziffer 5.13.

Für die Planung, die Ausführung und den Betrieb der 
Baustellenentwässerung gilt die SIA/VSA-Empfehlung 
„Entwässerung von Baustellen“ (Empfehlung SIA 431).

1. nein, in dieser Norm wird das Thema Baustellenentwässerung nicht
behandelt.
2. Dieses Thema wird in der SIA 431 (Entwässerung von Baustellen)
behandelt.

1. Diese Norm gilt für:
o Entwässerungsanlagen inner- und ausserhalb von Gebäuden
bis und mit dem Anschluss an eine öffentliche
Entwässerungsanlage oder in ein öffentliches Gewässer
o Abwasserleitungen und -kanäle im Liegenschaftsbereich, in
welchen das Abwasser mittels Schwerkraft abgeleitet wird.
o Abwasserhebeanlagen und die dazugehörigen Rohrleitungen,
die unter Druck betrieben werden.
o Anlagen zur Vorreinigung für die Bewirtschaftung von
Niederschlagswasser.

1. Ist der Inbegriff der heutigen WC-Anlagen, und dient zur Verrichtung der
menschlichen Notdurft

1. In der Schweiz wurden die ersten Anlagen im 16. Jahrhundert gebaut.

1. Die oft verwendete Bezeichnung „WC“ kommt vom englischen
„Watercloset“.

1. Leitungen für die Gebäudeentwässerung gehen zurück auf das 19.
Jahrhundert. In den vergangenen 50 Jahren sind gewaltige
Anstrengungen unternommen worden, um den Menschen vermehrt
Hygiene und Komfort zu bieten.

1. Der natürliche Kreislauf wird durch die Natur betrieben, wobei die
Sonne der eigentliche Motor ist.
öffentliches Gewässer (See, Fluss, etc) verdunsten Wolken
Niederschlag
2. Der künstliche Kreislauf wird durch den Menschen gesteuert.
öffentliches Gewässer (See, Fluss, etc) Wasserwerk
Verbraucher ARA

1. Geltungsbereich 4 
2. Grundsätze 7 
3. Gebäudeentwässerung Schmutzwasser 18 
4. Gebäudeentwässerung Niederschlagswasser 44 
5. Grundleitungen und Grundstückentwässerung 50 
6. Vorbehandlungs- und Abscheideanlagen 71 
7. Bemessung 82 
8. Abwasserhebeanlagen und Rückstauverschlüsse 96 
9. Entwässerung von Liegenschaften ausserhalb von Bauzonen 117
10. Definitionen 121
11. Normative Verweisungen 129
12. Anhang 132

1. Trennsystem
o Entlastung ARA
o Sehr aufwändig und teuer

2. Mischsystem
o Günstiger
o Gute Durchspülung
o «sauberes» Abwasser wird der ARA zugeführ

1. 1. Versickerung
a) mit Bodenpassage (oberflächlich)
b) ohne Bodenpassage (unterirdisch)
2. 2. Einleitung in ein oberirdisches Gewässer
3. 3. Einleitung in ein Mischsystem

1. Die Verantwortung, dass die gesetzlichen Vorgaben und die Regelungen
der gültigen Normen eingehalten werden, liegt beim Bauherrn. Er oder
dessen Vertreter können einen qualifizierten Fachplaner beauftragen.

1. VSA = Verband schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute
2. SIA = Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein
3. Suissetec = Der schweizerisch- Lichtensteinsische
Gebäudtechnikverband (früher SSIV)

1. Diese Norm SN 592000–2024; ist seit dem 1. Juli 2024 in Kraft.

der gesetzliche Auftrag lautet wie folgt:
Für die Planung und Erstellung der Anlagen der
Siedlungsentwässerung sind die Art. 6, 7, 11 und 12 des
Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer
(Gewässerschutzgesetz, GSchG) und Art. 11 der
Gewässerschutzverordnung (GSchV) massgebend

 Der Strömungsquerschnitt darf in Abflussrichtung nicht reduziert
werden, um Verstopfungen und Rückstau zu vermeiden. Eine
Ausnahme bilden Regenwasser-Vollfüllungssysteme, bei denen der
Planer solche Verengungen in Einzelfällen zur Regulation der Hydraulik
anwenden darf.

Schmutzwasser:
o häusliches Abwasser (WAS-H)
o industrielles Abwasser (WAS-I)
o Abschlämmwasser aus Kreislaufkühlsystemen (WAS-K)
Niederschlagswasser:
o verschmutztes Regenwasser (WAR-S)
o nicht verschmutztes Regenwasser (WAR-R)
Reinwasser:
o Brunnenwasser (WAR-B)
o Sickerwasser (WAR-Si)
o Grund- und Quellwasser (WAR-G)
o Kühlwasser aus Durchlaufsystemen (WAR-K)

Regen- und Schmutzwasser müssen getrennt abgeleitet werden. In
Gebieten mit Mischwassersystemen dürfen sie ausserhalb des
Gebäudes in der letzten Inspektionsmöglichkeit oder der
Grundstücksanschlussleitung zusammengeführt werden.

Art der Leitung Gefälle in % 
min. ideal max.
Grund- und Grundstückanschlussleitung für Schmutzwasser ≤ DN 200 2.0 3.0 5.0 
Grund- und Grundstückanschlussleitung für Schmutzwasser > DN 200 1.5 3.0 5.0 
Grund- und Grundstückanschlussleitung für Niederschlagswasser 1.0 3.0 5.0 
Sammelleitung für Schmutz- und Niederschlagswasser 1.0 3.0 5.0 
Anschlussleitung Schmutzwasser 1.0 3.0 5.0 
Anschlussleitung für Niederschlagswasser 0.5 3.0 5.0 
Sickerleitung 0.5 0.5 1.0 
Lüftungsleitung 0.5 3.0 5.0

Ölheizungsraum
Alle Ablaufstellen und Schächte müssen ausserhalb oder über dem
Ölauffangbereich platziert sein.